Zain, Maher - Kun Rahma Lyrics






طفلٌ تسابقتِ الهمومُ إليهْ
تجري دموعُ اليُتْمِ في خدَّيه
تتلعثمُ الكلماتُ في فمهِ
وتُرى حياةُ البؤسِ في عينيه

ألمٌ وفقرٌ حالُه ودموعْ
ظمأٌ وجوعٌ قلبُه موجوع
من ذا يضيءُ له الحياةَ شموع
من ذا يواسيهِ ومن يؤويه؟

كن بلسما يمحو الأنينْ
وسعادةً للآخرين
ذا رحمةٍ وفضيلةٍ
كالماسِ كالدُّرِ الثمين

كن في حياتِك غيمةً
تروي الحنايا والحنين
ما أجملَ الدنيا إذا
عشنا بها متراحمين

وهنا احتوتْهُ قلوبُ من تهوى
فعلَ الجميلِ وزادها التقوى
جعَلَتْ لهُ في حُضنِها مأوى
قلبا رحيما كي يحنَّ عليه

وبلحظةٍ عادَ الحنانُ إليه
وتفجّر الإحساس بين يديه
حتى رأينا نورَ بسمتِهِ
متلألأً يبدو على شفتيه

في رحمة الإنسان
نستلهم الإحسان
والرحمون المحسنون
يرحمهم الرحمن

[Romanization:]
Tiflun tasabaqatil humumu ilayh
Tajri dumu'l yutmi fi khaddayh
Tatala'thamul kalimatu fi famihi
Wa tura hayatul bu'si fi 'aynayh
Alamun wa faqrun haluhu wa dumu'
Dhama'un wa ju'on qalbuhu mawju'
Man tha yudhi'u lahul hayata shumu'
Man tha yuwasihi wa man you'wih
Kun balsaman yamhul aneen
Wa sa'adatan lil akhareen
Tha rahmatin wa fadhilatin
Kal maasi kaddurri-ththameen
Kun fi hayatika ghaymatan
Tarwil hanaya wal haneen
Ma ajmalad-dunya itha
'Ishna biha mutarahimeen
Wa huna ihtawat-hu qulubu man tahwa
Fe'lal jameeli wa zaduhat taqwa
Ja'alat lahu fi hudhniha ma'wa
Qalban rahiman kay yahinna 'alayh
Wa bilahdhatin 'aadal hananu ilayh
Wa tafajjaral ihsasu bayna yadayh
Hatta ra'ayna noora basmatihi
Mutala'li'an yabdu 'ala shafatayh
Kun balsaman yamhul aneen
Wa sa'adatan lil akhareen
Tha rahmatin wa fadhilatin
Kal maasi kaddurri-ththameen
Kun fi hayatika ghaymatan
Tarwil hanaya wal haneen
Ma ajmalad-dunya itha
'Ishna biha mutarahimeen
Fi rahmatil insan nastalhimul ihsan
Warrahimunal muhsinuna yarhamuhumur Rahman
Fi rahmatil insan nastalhimul ihsan
Warrahimunal muhsinuna yarhamuhumur Rahman

[Translation:]
Though still a child, grief fills his heart
An orphan, his tears streaming down his cheek
Words from his lips refuse to part
His eyes of misery and agony speak
His lot is pain, poverty and tears,
Thirst, hunger and heartbreak
Who will light a candle to remove his fears
Who will comfort him and relieve his ache
Be a healing balm for pain
Bring happiness to the world
Your mercy and benevolence
Are dearer than gems and pearls
Be a rain-bearing cloud
That waters a thirsty soul
How wonderful life would be
If we were to show mercy to all
Then he was embraced by hearts fond of
Doing good deeds, driven by piety
Giving him refuge in their embrace
With a merciful heart, showering him with tenderness
In a moment he felt warmth and hope returning
Love flowed through him ardently,
Till a smile lit his face,
And sparkled like pearls on his lips
Be a healing balm for pain
Bring happiness to the world
Your mercy and benevolence
Are dearer than gems and pearls
Be a rain-bearing cloud
That waters a thirsty soul
How wonderful life would be
If we were to show mercy to all
By having mercy on others we learn to be truly human
And the merciful, kind ones are granted the mercy of the Most Merciful
By having mercy on others we learn to be truly human
And the merciful, kind ones are granted the mercy of the Most Merciful





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Zain, Maher Kun Rahma Comments
  1. F.... B....

    إن الموة من عند الله فإذا جاع اليتيم فأطعم الجاءع إن الله يجزي المحسنين

  2. �.... 2....

    شكرا الك اخ ماهر

  3. �.... �....

    اشتركوا بالقناة لو سمحتم

  4. A.... M....

    أنشودة رائعة جدا للمبدع ماهر زين

  5. F.... F....

    Allah yodhobo d'à ma2aa sobhanallah samt howa sojoud wani3ma mabrouk

  6. F.... F....

    Sabre Afrique sabre arjoukom allah ma3akom

  7. s.... ....

    😢😢😢

  8. �.... �....

    الله يحفظك والله خالتي كل يوم تسمع من يوم انا صغير من عمري 3 سنوات لحد الحين 13 سنه ❤❤ كل اغنيك سمعته

  9. H.... H....

    صلوا على من جعله الله رحمة للعالمين

  10. S.... A....

    اللهم اجعلنا متراحمين فيما بيننا

  11. a.... f....

    😍😍😍😣

  12. �.... �....

    يا اخواني كونوا متراحمين

  13. D.... H....

    Mashaallah😍😍😍😍☺️

  14. J.... A....

    شباب ادعموني واشتركو بقناتي انا بأنشد وبنزل عقناتي

  15. �.... �....

    كن بلسما 💜💜

  16. a.... ....

    اغنية جميله

  17. �.... �....

    لحضه من فضلك اخي الحبيب 🤚ممكن تصلي على رسول الله صل الله عليه وسلم

  18. s.... s....

    اللى يحب ماهر زين 😍 احلى لايك😍

  19. s.... s....

    اللى يحب ماهر زين 😍 احلى لايك😍

  20. �.... �....

    والله اعلم اني سامعتها واعيدها،😭😭😭

  21. M.... D....

    Maher di mekkah madinah d8 anjurkan menanam bung mawar dan melati di padang arafah biar hijau hijau berbunga habiss yahaaa!!!!

  22. A.... H....

    انا الحياة ..
    انا ..
    روح..
    انا مطر..
    انا شمس اشرقت ..
    من مغربها..
    انا...
    أنو.
    الله السماء
    ..
    ورب السموات
    .
    .

  23. A.... H....

    لاكن ..
    عيب ..
    من فعل بي كذالك...

  24. A.... H....

    سجنونب في بيتي

  25. A.... H....

    انا سمية مناعي اشهد ياتاريخ

  26. K.... ....

    14 desember 2019 masih mendengarkan 😭😭

  27. �.... �....

    💖🌹سبحان الله له رسالة

  28. K.... 5....

    Masya Allah

  29. B.... C....

    Masha allah

  30. L.... D....

    اللهم أطعم كل جائع و فقير

  31. D.... F....

    ماشاء الله على صوتك ماهر زين الله يحميك تقبرني

  32. c.... l....

    أين إنسانياتنا نحن شبعانين وآخرون ناس مثلنا جوعانين .😣🙁😓😤

  33. M.... Y....

    اجمل صوت 😄😄😊😊

  34. E.... D....

    Aku benar² menyukai semua lagu yg kau nyanyikan
    Tabarakallah maher zain

  35. S.... R....

    الحمدلله دائما وابدا الحمدلله ف كل حال 😔

  36. �.... �....

    Allahim sen hec bir vakit kimsey darlikta birakma Allahim sen her kese yar ve yardimci ol Amiin InshaAllah 🌹 🌹 Mahir Zein Kardesim cok teshekur ler size helal olsun....

  37. N.... t....

    ءاخلاق طهارة

  38. N.... Y....

    اغنية رائعة و لكن لمادا شعار مؤسسة راف الخيرية في بداية الفيديو ؟؟ هل هدا عمل خيري ؟؟اوواشهار ..؟؟

  39. �.... �....

    ماشأالله

  40. I.... A....

    Ya Allah swt..di like ya..??

  41. �.... �....

    كن رحمة للعالمين 😧

  42. N.... N....

    الله وأكبر

  43. A.... B....

    الحمدلله

  44. c.... k....

    اللهم اقضي علي ديني يارب

  45. H.... H....

    ما أجمل الدنيا إذا عشنا بها متراحمين 🌸

  46. h.... m....

    سبحان الله

  47. K.... B....

    ما شآء الله عليك أناشيدك روعة

  48. M.... O....

    ياعمري شحال نحب ماهر زين او حلمي ان تلقا بيه 😍😍😳😘

  49. s.... ....

    📲whatapps* *00212.645.760.441*📲
    شــبــاب🙋‍♂️ لاحـظـت👀 كـثـيـر كـومـنـتـات عــن تــكــبــيــر الـقـضـيـب وضـعـف الانــتــصــاب وســرعــة الــقــذف
    ولا يـهـمـك👍 تـواصـلـو مـع الـدكـتـور👨‍⚕️ الــلــي نــصــحــنــي بــوصــفــة اســتــعــمــلــتــهــا كــم أســبــوع وحــصــلــت عـلـى نـتـايـج مــذهــلــة🤩
    الــلــي عــايــز الــدكــتــور👨‍⚕️ يــتــواصــل مـعـه الـواتـسـاب *00212645760441*📲

  50. �.... �....

    كييوت 😢

  51. A.... Z....

    😭🖤🖤🖤

  52. k.... m....

    ما شاء الله

  53. R.... R....

    Taaba

    ssam

  54. H.... H....

    انا احب اغاني ماهر زين

  55. M.... Y....

    يخطئ الامام فلا يجد من يصحح له ،
    ويبدأ الفنان أغنيته فيكملها الجميع .

    M.... Y....

    Wow
    حلوة هاي الحكمه 😄

  56. H.... W....

    Top video maestree

  57. �.... �....

    🙋انت اذا رايت التعليق اذكر الله سبحان الله ١٠٠ الله اكبر ١٠٠ الحمدالله ١٠٠ استغفر الله لك الاجر انشاء الله ممكن تموت هلحظه فموت وانت تذكر الله

  58. Y.... R....

    Ass.wr.wb.saling mendo^akan dan menolong mudah-mudahan orang lainpun mendo^akan dan menolong kita but klo mengejek dan mendorong maka orang lainpun takut mengejek dan mendorong

  59. A.... R....

    haji maher zain hay?

  60. F.... K....

    تحية من فارس الكوسوفي من الجزائر نحن نحب الله تعالى ورسوله.

  61. �.... �....

    الخير بأمه محمد صلى الله عليه وسلم رح ترجع إلى صوابها ذات يوم نشدد ازر بعضنا يارب

  62. a.... m....

    الراحمين يرحمهم الرحمن

  63. n.... T....

    😭😭

  64. D.... S....

    2019
    اسطورة كل زمان
    ماهر زين 💚

    D.... S....

    معك حق

    D.... S....

    معك حق يا عمري

    D.... S....

    ايه والله

  65. k.... s....

    اللهم ادم علينا نعمة الأمن و الأمان و السلامة و الإسلام اللهم ولي علينا خيارنا و لا تولي علينا شرارنا اللهم احفظ بلادنا و سائر أوطان المسلمين اللهم أعز الإسلام و المسلمين في كل بقاع الأرض .

  66. A.... A....

    salam🙏 saya dari indonesia🇮🇩
    saya sangat suka dengar semua lagu maher zain.
    pesan moral ny sunguh menyentuh hati.
    semoga allah selalu melimpah kan rahmat dan ridho kepada seluruh anak yatim didunia.
    yang pertama untuk anak palestin amin ya robballalamin.😭😭🇦🇪

  67. h.... A....

    حاجه غريبه كل م اسمع اناشيد
    بكبي يارب وفقنا في عمل الخير

  68. �.... �....

    🇩🇿🇾🇪🇸🇾 🇮🇶 🇵🇸 🇩🇿

  69. M.... D....

    هد الانشودة عندي حكيا معها نهار دفنة وليدي كونت نسمعها بزف بزف 😔😢 ربي يعوضني 🙏❤ ملقات جنة نشاء الله 👆❤❤💚💚

  70. i.... u....

    😥😥😥😥😥اللهم أرحم جايع

  71. I.... A....

    Thnxs maher...

  72. I.... A....

    Masya allah...nurul qur'an hadir

  73. K.... A....

    Indonesia

  74. �.... �....

    أجمل ما سمعت عن التفاؤل والرحمة ..أجمل سورة أعشقها هي سورة الرحمن😍

  75. �.... �....

    مين بيسمعها في 2020

    �.... �....

    الآن 2019

  76. �.... �....

    اللهم لا تزل نعمتك..
    استغفر ربك قد تموت في اي وقت

  77. L.... A....

    تحيه من بنت السعوديه 💪🏻💪🏻💪🏻🇸🇦🇸🇦🇸🇦💚💚💚💚🕋🕋🕋🕋🕋🕋🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦

    L.... A....

    تحياتي ووفائي من الجزائر⁦🇩🇿⁩💖 إلى البقاع المقدسة

  78. b.... d....

    😭😭

  79. S.... O....

    اللهم انت ربي عالم بوجعي فا جبر بقلبي يارب يارب يا رب يارب يارب

  80. M.... A....

    Çok güzel bir sarki

  81. t.... s....

    جميييييييييييييل 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💕💕💖💖💕💖💖💖💖💖💖💖💟👍👍👍 سوف ابكي😢

  82. M.... E....

    ارحمو من في الارظ يرحمكم من في سماءتحياتي

  83. �.... �....

    تحيه من 🇩🇿 الجزائر الى الصومال

  84. �.... �....

    ممكن تشتركو في القناه بتاعتي
    چني وچودي ومريم

  85. �.... �....

    اللهم اطعم كل جائع
    وغفرلنا زنوبنا ياارحم الراحمين

  86. �.... �....

    الاغنيه دي رائعه

  87. �.... �....

    الله 😢

  88. A.... N....

    يالله يا رحيم الحمدالله 😔..

  89. n.... e....

    Agzina yuregine sağlık ☺☺☺

  90. A.... R....

    Direkomendasikan haji maher zain,cloas

  91. A.... R....

    Haji maher zain ,trimakasih allah,kun rahmah

  92. s.... o....

    J'aime les musiques de maher zain

  93. 1.... f....

    كلمات جميلة و رائعة 💐

  94. M.... M....

    يارب اننا في نعمة كبيرة ولاكننا لا نشعر بهاا 😢😢😢😢😭😭😭😭😭😿😿😿👨

  95. A.... S....

    الإنسان لازم من وقت لوقت يسمع حجات زي دي عشان يرجع لربنا بكل جوارحه

  96. A.... f....

    Hi the video 👍

  97. S.... S....

    صوتك يريحني من جوا

  98. I.... M....

    ,"SALAMUN KAULAM,"SALAM SEJAHTRA,"AKU PENS,"OKE,"TENS ,"YA",SALAMUN,"SALAM,".

  99. N.... y....

    MasyaAllah... 😭😭😭😭😭😭❤❤❤