Yusuf, Sami - 'Araftul Hawa Lyrics
I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.
I stood long in converse with Thee, who doth see
My heart’s inner secrets, but Thou I don’t see.
The first’s for Thy love, and the other’s for Thee.
And as for the first, which is love of Thy love:
Remembrance complete, not distracted from Thee,
Remembrance complete, not distracted from Thee.
‘Araftul-hawā mudh ‘araftu hawāk
Wa-’aghlaqtu qalbī ‘alā man ‘ādāk
(I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.)
I see Thou as present in all that I see.
All praise to Thy name, and no praises for me,
For Thine is the glory in all unity,
For Thine is the glory in all unity.
‘Araftul-hawā mudh ‘araftu hawāk
Wa-’aghlaqtu qalbī ‘alā man ‘ādāk
(I only knew love when I knew love of Thee,
I sealed up my heart against Thy enemy.)
’Uḥibbuka ḥubbayni, ḥubba l-hawā
Wa-ḥubban li-’annaka ’ahlu l-lidhāk
[My love is twin loves, yet the twain are for Thee,
The first’s for Thy love, and the other’s for Thee.]
Fa-’amma l-ladhī huwa ḥubbul-hawā
Fa-shughlī bi-dhikrika ‘an man siwāk
[And as for the first, which is love of Thy love:
Remembrance complete, not distracted from Thee.]
Wa-’amma l-ladhī ’anta ’ahlu l-lahu
Fa-lastu ’ara l-kawna ḥattā ’arāk
[And as for the second: my true love of Thee,
I see Thou as present in all that I see.]
Fa-la l-ḥamdu fī dhā wa-lā dhāka lī
Wa-lākin laka l-ḥamdu fī dhā wa-dhāk
[All praise to Thy name, and no praises for me,
For Thine is the glory in all unity.]
Other Lyrics by Artist
- Yusuf, Sami - Ala Bi Dikhrika
- Yusuf, Sami - Jaaneh Jaanaan
- Yusuf, Sami - Sari Gelin
- Yusuf, Sami - Khorasan (Arabic Version)
- Yusuf, Sami - Cadence
- Yusuf, Sami - Al-Hamdu Li'Llah
- Yusuf, Sami - Let Us Not Forget
- Yusuf, Sami - Terengganu
- Yusuf, Sami - Ze Eshqat
- Yusuf, Sami - Autumn
- Yusuf, Sami - Shine
- Yusuf, Sami - Inna Fil Jannati
- Yusuf, Sami - The Key
- Yusuf, Sami - Lament
- Yusuf, Sami - I'm Your Hope
- Yusuf, Sami - All I Need
- Yusuf, Sami - Hear Your Call
- Yusuf, Sami - Pearl
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Yusuf, Sami 'Araftul Hawa Comments
Çok güzeldi 👍🏽Maşâllah Bârekallah SüphânAllah 💖
أشعر بالملل سامي أريد منك ازالته ....خذني لقدسية المكان ....🇩🇿
ٍٍSuch an amazing and beautiful words of Rabi‘a al-‘Adawiyyah God please her.
thank you Sami, you are the best
Masha Allah
Beautiful ❤️
💖💎
Sami is so talented and intelligent. 🙏
Amen🌹👁️
Arşın sahibi olan rabbim, ne güzelsin, böyle güzel eseri söyleyene, söyletensin ,rabbim sesine güç kuvvet ve hayırlar ihsan eylesin 💕💕💕💕
Superb ma sha Allah!
October 2019?
Beatiful and meaningful lyrics and music.. Thanks to Tim Winter and Sami Yusuf for bringing it to our time..Greetings from Turkey
تحيه من بلاد المسلمين ✋🏻🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🕋🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦💚💚💚💚💚💚💚💚💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦🇸🇦 عاشت السعوديه سيد الاوطان
I wish I could find words for the praise of these lyrics but...
But all praises for Him...
I'm speechless....
👍👏👏👏👏👏💖💖💖🌷🌷🌷🌷🌷
💗💗💗💗
The best
It's
عداك (every one exept you)
Not
عاداك (thy enemy)
But, wow, u did a very great job
Yay! that the one line that put my poor head onto an intellectual tangent.
Myhtesem...
very beautyful ❤️❤️❤️🙏🙏🙏
MasaAllah!
Beautiful, soulful,, amazing,,, heart touching
👌süper ses 👌süper yorum🇹🇷❤️🌏⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
We proud on you super star 🌟
Dost from AFG
Аллохни севган бандасини барча махлукот ва инсу жин севади Абандалари севган бир инсон болиб Аллох суймаган бир банда болишлигимиздан Аллохни Оз асрасин барча барча Аллохни севганларни
Like is not enough to describe my feelings about this song simply I love this song Sami Yousaf ji
I love you Sami Yusuf
You are the best
Oh Sami!You sing of my love to my God!Oh this is so sublime and deep and beautiful!!!God bless you Sami!
Wonderful
Thanks
I am very interested when I hear you
ohhh my Love hwo i praise you i have no words because my words are not enough for your praise. AW LOTS OF LOVE FOR YOU MY LOVE
Mantap enak didengarr, indonesia hadirr 🇮🇩
2019 ..april.any one listening?
🌟🎶🌟👌👑👑
Benim askim yalnızca sanadir YARABBİ 😊
❤🥰
Uncompromising lyrics.. ماشاء الله♥️
Dostum saol :) az daha Bi kaşık suda boğuluyordum! Bu 3. Denememdi ama 😉
Aside from the magisterial beauty and depth of this poem and Sami's soul touch on it, I really appreciate that you included the lyrics in the description box. It made it easy for me to use it as teaching material in class.
أنا عبد رب له قدرة.يجود بها على العبد الضعيف.قادر مقتدر و الحب والخير يجمع كل من سلم روحه للخالق.
I just wish to meet you once
الله يرضى عنك
Assalam Alaikum
عَرَفْتُ الهَوى مُذ عَرَفْتُ هواك
وأغْلَقْتُ قَلْبي عَلىٰ مَنْ عَاداكْ
وقُمْتُ اُناجِيـكَ يا مَن تـَرىٰ
خَفايا القُلُوبِ ولَسْنا نراك
أحِبُكَ حُبَيْنِ حُبَ الهَـوىٰ
وحُبْــاً لأنَكَ أهْـل ٌ لـِذَاك
فأما الذي هُوَ حُبُ الهَوىٰ
فَشُغْلِي بذِكْرِكَ عَمَنْ سـِواكْ
وامّـا الذي أنْتَ أهلٌ لَهُ
فَلَسْتُ أرىٰ الكَوْنِ حَتىٰ أراكْ
فلا الحَمْدُ في ذا ولا ذاكَ لي
ولكنْ لكَ الحَمْدُ فِي ذا وذاك
I wish I meet u once
Belle chanson ❤️❤️❤️❤️❤️
ALLAH bless you.......
Love from India
SAMi
Masha Allah 😘😘😘😘😘🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
⚘⚘⚘🙇
Ya shaykh hazrat Ibnal Arabi
I cry to this one
Katibim uykudan uyanmış...
😍😍😍😍❤❤❤❤
One of the amazing songs that I've ever heard, God bless you Sami
The best singer!He is a legend.I am proud with Sami Yusuf and Andante records,because Sami glores my country(Azerbaijan).You are the best!Thanks you!
Sami Ağabey,Büyüksün GRAL 💪👍👏👏
beautiful
I wish I could like this a billion times. This is pristine spiritual art that has the capacity to withstand the course of time. Hats off. ❤❤❤
Good sami
عرفت الهوي مذ عرفت هواك *واغلقت قلبي علي من عداك
Awesome 👏🏻👏🏻👏🏻
So heart touching...... Greetings from Spain.
The Resonance of Vedantic thought in this elegant song.
You worked harder on this amazing song
lovely, such a voice from paradise
عرفت الهوى مذ عرفت هواك
استطيع تكرار الانشودة طول النهار
ماشاء الله
Sami plz release your more album like this bcz everybody like your voice and the way u sing
No word seems worthy to describe the beauty of this charming sense ,absolutely beautiful 😊
The Ibadath n the depth of love... Glory be to Allah. Thank you Sami💖
I love this song
عرفت الهوى مذ عرفت هواك
♥♥♥
So beautiful Allah bless you
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼🇹🇷🇹🇷🇹🇷♥♥♥🇹🇷🇹🇷🇹🇷
وشغلي بذكرك عمن سواك❤
عرفت الهوي مذ عرفت هواك❤
احبك حبين
اه ما اروع الكلمات و مع صوت يوسف ابداع رقي
I like his singing and his spiritual feeling for humanity..it gives peace me...God bless your singing...👍👍👍😍😍😍💚💚💚💚🦄
rabiaa all adawiyah was Egyptian, thus the name of Midan radiaa all adawiyyah, where the massacre of the Egyptian coop military on the civilians, and she never said "I'm a Sufi saint!" there are no saints in Islam, she was a faithful women who believed in Islam and practiced it like the women sahabas. I appreciate your work, but stop over idealizing and Sufiating stuff. pls, Islam is not like this
AFAIK, none of those history refers to as "Sufi saints" ever said "I'm a Sufi saint" either. Such labels are conferred by others, most often posthumously.
Very good, Maaşallah..
Tres beau❤
I love you sami Yusuf brother I am from India Allah blessing you sami Yusuf brother
here,in Brazil,he'snot popular...but I love every song of him ♡
cant exprees my love enough
<3 ( szop )
mashaallah
on yıl önce sami yusuf dinliyorum maşallah çok güzel bir sesin var allah seni havızetsin güzel insan❤
Loved it
Brother sami Allah gifts you sweet and soft voice you used it very well 😍👍🏻👍🏻i love your songs👑👑👑 🎼💕💞💞💞
Beautiful song,
يعجز اللسان عن التعبير ما هذه القطعة الفنية المتقنة شكرا سامي الجميل هذا المقطع لامس روحي فعلا.
Wow nice song i have also friend yusup only sixer yusip
والله ماعرفت كيف اصف هذا الجمال الصوت الجميل والكلام الجميل والذوق الجميل راءع انت ياسامي