Yael Naim - Shelcha Lyrics

si alguien que pase por aqui, quiere ver la traduccion completa en español. Pase por mi canal la tengo completamente traducida 😍

still listening to this song...

OMG, one of the best songs ever, love your​ voice!

Yael Naim - Shelcha

Or are you my greatest war?

Thank you for the lyrics... what does the title Shecha mean? I think Hebrew sounds so pretty and attractive...

Shelha means yours :)

הו הלב שלי שלך
הגוף שלי לך
ונישמתי כולה

עיניי רואות אותך
שפתי נושקןת לשלך
אז לםה אני לא אתך

אז תן לי עוד דקה לברוח
תן לי עוד דקה
רק תן לי עוד דקה לברוח

אז תן לי עוד דקה לברוח
תן לי עוד דקה
רק תן לי עוד דקה לשכןח
שאני לא אתך

הן הלב שלי רעב
הגוף שלי כואב
ונישמתי כולה רןעדת

עלי אתה חושב
אלי אתה םתקרב
אז לםה אתה לא אוהב

אז תן לי עוד דקה לברוח
עד שתביא בי אןר

besalarana , toda raba. Ha dewarim v hakol japhim meod.

I want to learn hebrew 😭

Too many screams in my throat
Too many faces
Too many plans
That I wanted to change
So many words
If I can tell you
There's no other love
But the one I live with you

Still don't know how
We let all this happened
Will this war last forever and ever?
They've burned my hands
Cut my hair and steal my soul
But do you really want to know?

Rest in peace with my sorrows
Are we alone or together
Or are you my greatest war?

Thank you! :)

besalarana thank you I was like this song is so graceful I wanna sing it at my talent show but I need to know the lyrics

Those aren't the english words :""D sorry.

Danielle Korem yes they are

Gooseflesh ! This song is a touching pleasure. 

Is that Ben Howard with her??

I dont understand Hebrew but it sounds like such a beautiful song...wish she sang it in english too.

She does

Piękne:) Beautiful :)

I confirm ;)

what a great song

How can you not like this?! :D

I'm falling in love with her Hebrew songs.

Adirah le Robinson me too!

why is the second Voice part in english reminds me of a soundtrack or onother song that was just added over this song ?

She is magical ,i love the language ,it sure adds a mystical emotional moment .. Just beautyfull both voices ..

its not sting on the album its say's featuring Kid with no eyes

great translation

I can't find the translation of the title, what does it mean?

It's a love song.

It means 'yours' :)

Thank you! :)

That's Sting

i wish my voice was as pretty as hers.... so much jealousy...

it's kid with no eyes, he has a beautiful voice, it's a great artist. He sang on Better man with yael too :)

Who sings with her in this?

metzuyan <3

Clement Verzi (kid with no eyes). Wonderful song. Clement did an amazing job on top of all and he should receive much more publicity and credit. Yael did an aweosme job too

What does she say in the end,the final sentence?

@kasara91987 no its not

@angelic276 yes it was her first

@Jerry7613 well I am Isrealy but I lived in the US for A few years so both languages are very strong in my life :)

@daphkost2007 wow cool how did you translate this?

Lovely. I'll learn Hebrew one day just to understand this song.

Translation: My heart is yours, as well as my body and all my soul my eyes see you and my lips kiss yours so why am I not with you? So let me have a minute more, a minute more to bloom (repeated) a minute more to forget that I'm not really with you My body is hungry, my body in pain and as I tremble you think of me when you come closer but why don't you love? So let me have (chorus repeated) Until you finally and suddenly understand (Male voice) I'm not with you. I can't not be with with....

Kol hakavod!

It's sound like a song of damien rice... But that's what I like in Yael naim...

I don't agree with Itzikleber... I love her Hebrew and French songs. Having a translation handy is nice the first couple of times though.

no, performed by "kid with no eyes"

the guy sounds lik damien rice..but i could be wrong!!

The male voice is David Donatian

Who is the male voice, does anyone knows?

Its Hebrew.Her parents are Jews who were thrown out of Tunisia like a million Jews from Morrocco,Algeria,Egypt,Lybia,Iraq,Iran.Afgahnistahn etc.

not understanding what she saying is not big lost.
by thw way the song name is your's(for male only!!!) mostly she says i'am your my hart is yours and so on and so on and in the end she says i cant be with you she shuld steek with english

There appears to be lyrics on the second comments the page before this one. Just click back one.

It's a dream for me to visit Jerusalem ;)

Greetings from Monterrey, Mexico!

Shalom Yerushalaim shel zahav.

awesome... even if i dnt understand but wait this melody is fantastic congrats

thank you hellen, i know very few words in hebrew and i wasn't able to understand the whole thing. thank you verry much :*

i think it's damien rice yeah

Ahh, thank you so much! Tis a shame there's really nothing album wise, he has a beautiful voice...

Is she singing with Damien Rice?? This is such a beautiful song!! I'm so happy I found her on youtube, I can't stop listening! :) Thank you so much for sharing!

she's awesome nd has a rele pretty voice =)

really sweet song, i adore it (and Yael)

until you'll bring me light
until you'll bring me light
until you'll bring me light
until you'll bring me light

im not with you
im not with you
i cant always be with you

hope you like it,
♥
Lior Helen Leyden

so give me a minute more to escape,
give me a minute more,
just give me a minute more to blossom

so give me a minute more to escape,
give me a minute more,
just give me a minute more to forget
that im not with you
that im not with you

my heart is hungry,
my buddy is hurting
and my soul is shaking
your thinking on me,
your getting closer to me
so why your not loving?

חח ולא סתם זמרת, זמרת מדהימה, מוכשרת ויפה.
lol and not just a singer, an amazing, talented and beautiful singer.
התקשרתי היום לישאול אם אפשר לקנות ת'דיסק שלה
ואמרו לי שניגמר אל השניה!! :)
אבל בסוף השבוע מגיע עוד:]
i called today to buy her CD and they told me
theres non left!! god :)
but theyll get more is this weekend :]

Hey, im from Israel and i hope
you'll get my english..
(i luv Yael Naim so much, i went yesterday
to buy her CD but it was all gone!!! :D
ppl in luv with her.
its sucks i didnt get ticket to her show here :( i hope she'll come again.
anyways, im gonna buy her CD this weekend.)
ok here you go :)

she was born in france and then moved to israel when she was very young, now she's back in france... both countries have molded such a beautiful voice and both cultures have influenced her rich tone and style, who cares where she's from or where she lives now.. she is a gift to the world, just enjoy her sound and stop trying to clame her

Its beautiful, but what does it mean?

YAEL IS FAMOUS IN HEAVEN TOO!!!!

סוף סוף זמרת ישראלית שמתפרסמת בעולם. גו יעל!
finally an israeli singer that get famous in the world. go Yael!

I just Loooooove her !!!