Wyclef Jean - Ne Me Quitte Pas Lyrics




Ne me quitte pas
Il faut oublier
(Ah-ah)

Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
(Feel me)
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
(Ah-ah)
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas
(Don't leave me)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

(Listen to my guitar)

Moi je t'offrirai
(Ah-ah)
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
(Ah-ah)
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
(Ah-ah)
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
(Don't leave me)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

(Listen to my guitar)

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
(Don't leave me)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

(Listen to my guitar)

Yeah, on a vu souvent
Rejaillir le feu
D'un ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
(Don't leave me)
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
(Don't leave me)

And If you ever left me
My days go dark
CPR, eclipse of the heart
From the start we made the vows of never depart
Until our flesh becomes dust
We return to Gods
Let's toast to our future
Ne me quitte pas
Baby I want to believe you
So make love to you knight
Cellos in your ears
Your chance to set your moon rise

Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Wyclef Jean Ne Me Quitte Pas Comments
  1. Jeanne Fernandez

    Vive l'amour

  2. Jeanne Fernandez

    Magnifique j'aime trop trop trop et oui trop

  3. Polyteeke

    Un caprice qui massacre Jacques Brel. À oublier...

  4. begoodproject

    hotissime

  5. émile Saintomer , parolier

    Toute oeuvre est matière première , bravo l'artiste !

  6. TITO DANGER

    Nice Jobs !

  7. Christine

    Wow. This just might be my favorite new version of this song. And that's one hell of a high bar. I love the spin Wyclef put on this.

  8. Tânia Gonçalves

    Que amor! Que lindo! Que diferente! Amei!

  9. Donald Ward

    Il est tres bien, j’aime quand il chanter

  10. Jessie Djuatio

    😩🔥❤️ it’s so different and original.. November 2019! Who else ? 😅

  11. Berthier Jean-Louis

    The idiotic version of such an iconic song. Dumbass Wyclif!

  12. vsm1

    I don't like it, sorry. All these hip-hop elements feel almost like a mockery. Like this song ever needed them...

  13. Meg King trace TV

    Oh my God this is flawless a masterpiece.Clef je sais que tu es un chanteur doué tu as fait notre honneur mais là mon frere pour chanter du Brel tu es juste phenomenal exceptionel et tu as tellement redonné vie a la chanson c'etait simple mais tu l'as fait avec classe . Je crois que Brel est trop fier.

  14. Megane Sergerie

    Il n’y a qu’un mot que je corrigerais pour la prononciation (qui s’enfuit au lieu de qui s’enfouit) mais c’est ce qui rend, en partie, sa version magnifique!! Pour le reste absolument parfaitement bien prononcé. SVP, les francophones, arrêtez de critiquer sa prononciation! Vous n’avez rien entendu des politiciens anglophones qui se disent bilingues et qui nous baragouinent le français au Canada!! J’adore sa version de cette belle chanson d’amour de Jacques Brel! Brel, qui est belge en passant!! Merci pour les ajouts de rap. Ils s’intègrent très bien!! Je crois même presque préférer ta version, Wyclef, à l’originale. Je suis québécoise. On subit aussi les foudres des français sur notre prononciation. La prononciation de Wyclef du français est impeccable!! Je le répète, impeccable! Merci à tes origines haïtiennes! Tu as su faire de cette chanson un nouveau chef-d’œuvre!!

  15. ShuryGames Shury

    C’est magnifique une reprise comme ça de nos temps

  16. B S

    super version cette chanson

  17. Veronique Homer

    Bravo pour cette interprétation! Qu'elle belle voix !

  18. M. Stokes

    My second favorite version of this, next to Nina Simone. It’s close, very close.

  19. París Garcia García

    Ne me quitte pas
    ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

  20. Zelma Family

    Vous savez parler créole ? moi je chante en créole

  21. german C.A.A.R

    slt,
    c'est surprenant parce que c'est très bon...juste un truc au début ce boom très grave ça gâche alors tout le reste et ton talent aurait suffit.
    pour planter le décors je sais pas j'aurais fais autre chose...mais bon j'y connais rien à la composition.
    jolie surprise, bravo.

  22. Madychon Inagiyeyyy

    Trop tan u t gn nan lib uii ki few fe kk sa bro. M très apprécier talanw ak anpil travay u f yo men le sa son kk fok nu diw son kk no ipokrit fanmi🤨

  23. Cheikh Tidiane Diop

    Like this song....

  24. Adolf Hitler

    awful cover

  25. francine COLEMAN

    Is the best song i ever heard

  26. Luigi Gallerani

    very good original version, of many existing cover this is one of the few that really introduces something new and keeps the soul

  27. SCharlesDennicon

    Yeah... nah, I'm gonna stick with Nina Simone for now. A singer who understood the song.

  28. Jacob Eugene

    L'artiste Haïtien aux doigts de Midas. Tout ce qu'il touche change en or. Superbe!

  29. elalf diaz

    Je Suis ici par dominican got talent.

  30. Mira Maria

    prachtig

  31. L’Homo Sui-generis

    Il sait jouer n’importe quel instrument. Il est un chanteur
    , rappeur à succès. Un musicien hors-pair. Wyclectic.

  32. jmverhoef80

    I love this song. Nothing will ever come close to the original, but it's great that it's still sung and heard by many

  33. Leon William

    Ne me quitte pas

  34. Megane Sergerie

    My Gosh!! Magnifique interprétation!! Merci Wyclef Jean!! Je t’aime!
    Love from Montréal, Québec, Canada!!

  35. Marie-Hélène J.

    J'aime beaucoup cette interprétation magnifique ! Merci 💖👏🙏

  36. Lilstuff Silvers

    I have always loved this song but I absolutely adore this treatment. Fun, deep, ,powerful! Thanks WJ!

  37. Giselle Puchi Orta

    WOW! This is now my favorite version! <3

  38. marie celine fortune

    Je l écoute 2019

  39. Jonathan Bouchard

    Je prend direct en 2019!

  40. gianni milani

    grande wyclef
    n 1

  41. sitdown grownfolks talking

    Incroyable!!!

  42. Ñañi Bi

    Dope 👽

  43. Yannick Nega

    les francais ou etes vous??? chaud chaud

  44. Alias

    La meilleure partie commence ici : 3:05

  45. Francisco Urrra

    Cresta Genial !!

  46. Bruno Pinkhof

    Fantastic. J'ai encore bu un verre avec le frère de Jacques Brel dans un café à Bruxelles. Je suis flamand.

  47. Mondesir Robins

    wiclef bn bagay

  48. Serhat Bayram

    PAL STATION dan Gelenler ??

  49. Patrick Bureau

    wow always love Jacques Brel, but damn man, you made it honor and raised the bar to a new level and modernized it .. BRAVO!

  50. Nadou JACQUES

    Mwen renmen ou Clef

    T.M.O.L

    lèw wè clef ap site nonm duplessy nan mizik li yo, se de mwen wi lap pale 😁😎😎😎

  51. Celline Deshayes

    Juste magnifique reprise

  52. Vincent Massin

    Bravo !

  53. Dias de Carvalho Netto

    👏👏👏👏👏👏👏

  54. ក្មេង ព្រះអង្គសង្គ្រោះ

    That translation is fucked up

  55. Léon D

    Amazing, stunning

  56. Billie Ray Martin

    Incredible. i love this so much. Best cover version I've heard.

  57. Alexandra Minakova

    wooow!!😲😍😍😍awesome! !

  58. Puppabrownie JAHman

    you search a knigth?

  59. Grazyna Anna

    💞💞💞

  60. Roland Laenen

    You never Will be franca black idiooooooootaaaaaaaa 🖕🏼

  61. aR0ttenBANANA96

    The ending is really special. Very good reprise.

  62. Natalyna De Jordy

    Sublime:)

  63. Dark_21 Bruh

    Luv!! Luv!! Luv!!

  64. Myriam David

    Very nice 👍
    I was surprised to hear Wycleft sings such an old song of my youth
    Bravo 👏

  65. suzi cabral

    Amei ❤😘🇧🇷💛💚

  66. Leidi Cotidiano

    Chocada com essa versão. 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 Maravilhosa

  67. Lovely Exavier

    Qui écoute en ce mois de mai?

  68. DEAN KLOUS

    THIS WORLD AND THE NEXT I OBAY, JUST LOVE 😍 THIS WAY OF THINGS ,
    KAVOD SHALOM

  69. Joanne Missy jojo

    🙌🙌🙌🤟

  70. Julio Máximus

    Incroyable!

  71. Marie Armelle Pierre-Louis

    Good shot . Best choice of French song Wilclef

  72. Valérie Pugliesi

    Bravo à toi de rendre hommage au Grand Jacques Brel

  73. Isabela Santos

    When people will wake up and notice that it is Haitian and not French?

    Also, I just wanted to point that Haitian is BEAUTIFUL and deserve respect.

  74. Josh Brown

    It's a great version and a creative re-working of a classic but Wyclef is wrong, it is not a French song ( though it is in French ) it was written and recorded by the genius Jaques Brel in 1959. Brel was BELGIAN

  75. SML fan

    Many people sing. This man? It's like music itself uses him as its voice. He enables music to speak on so many levels. Superb.

  76. Yenney Rossi

    Bellissima canzone e interpretazione caro Wyclef Jean ★ Grazie e Complimenti!! @

  77. lorraine moupanou

    J adore.sublime

  78. cindy b-j

    Sublime

  79. Ichambe Philippe

    C quoi c han han qui gâche tout comme une interférence qui gêne.......

  80. franck bilusa

    Wow tu es super. Absolutely amazing

  81. Kristina Melkonyan

    Always, with LOVE from Armenia!👌👏👏🔥❤❤❤

  82. Xavier

    j'adore thank you for sharing

  83. Amyka Aa

    Belle reprise de Wyclef... il a modernisé la mélodie qui a plus de 40ans... ⚘⚘⚘🎶

  84. Sheila Méritus

    Bravo Wyclef

  85. Owonajchantal Onambele

    Euh il est sérieux ?🙄

  86. sOsOmega

    merci pour la chanson française. aimer.

  87. Ozeias Cotonette

    This voice remember Nina Simone.

  88. MassiVeVibrations

    I fell in love with the beauty in those paroles and the illusion to find a place where true love exists and where I can be "queen".

  89. Love Alone

    If you ever left me , my days would go dark

  90. Brigitte Tromelin

    Oh oui . C'est certain nous allons chanter ensemble les amants d'un jour. Édih piaf. Car un piaf est un petit oiseau. Et je chante comme un petit oiseau qui chantonne sur une branche. Hope y'a undestands

  91. Brigitte Tromelin

    J'aimerai chanter avec vous.

  92. Brigitte Tromelin

    Life can .be so hard . But when i hear the reminding of this greart french song. I do Feel joy n hope. Merci encore

    Elisabeth de zagon

    Brigitte Tromelin Brel was Belgian...

    Brigitte Tromelin

    I know of course. But the text is for ami communoty. Even french people. Merci de ta bienveillance en rappelant. Brel était belge. Bizz

  93. Brigitte Tromelin

    Bonjour de la France. Ohhh. Trouve made me cry. Bravo. Pour la France une amie . Vous avez recréer un tresors. Merci merci thanks