WINNER - DON'T BE SHY (끄덕끄덕) Lyrics
[Romanized:]
Mundeuk meoritsogi hayaejil ttae
Daedabi mogeseo geollil ttae
Neon jeongmal sileun ge aninde
Gapjakseureoun naui gobaek
Neon danghwanghaneun ge dangyeonhae
Guji daedapaji anado dwae
Gogaeman kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Seolleim dukkeopge kkyeoibeo machi gyeoul
Soneul japja hani beolsseo nat ganjireo
Nuneul majuchigiga museowo neoneun medusa
Joa i aeteutham ije aedeureun ga
Gwireul makgo nuneul gameumyeon
Simjang soriga deullyeo i beiseuwa manmullyeo
Mureobwado dabi eomneun neo
Don't be shy Don't be shy
Mundeuk meoritsogi hayaejil ttae
Daedabi mogeseo geollil ttae
Neon jeongmal sileun ge aninde
Um, uh uh, uh jujeohage doel ttae
O gapjakseureoun naui gobaek
Neon danghwanghaneun ge dangyeonhae
Guji daedapaji anado dwae
Gogaeman kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Don't be shy kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Aradeureulge kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Gogaeman kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Bukkeureopdamyeon kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Kkeudeokkkeudeokae bansajeogeuro
ㅇㅇ haneun geon an dwae
Imotikon jeonsong ㅠㅠ
Yesramyeon sori jilleoOh yeah
Dapjang hwagin jeone masyeo sum sum
Gwireul makgo nuneul gameumyeon
Simjang soriga deullyeo i beiseuwa manmullyeo
Mureobwado dabi eomneun neo
Don't be shy Don't be shy
Mundeuk meoritsogi hayaejil ttae
Daedabi mogeseo geollil ttae
Neon jeongmal sileun ge aninde
Um, uh uh, uh jujeohage doel ttae
O gapjakseureoun naui gobaek
Neon danghwanghaneun ge dangyeonhae
Guji daedapaji anado dwae
Gogaeman kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Don't be shy kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Aradeureulge kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Gogaeman kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Bukkeureopdamyeon kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
Bulgeojin eolgureul deomneun salgutbit jomyeong
Sigani galsurok I want your love and emotion
Meomutgeorineun ne ipsuri ansseureowo boyeo
Mareun haji ma swit nun gama jigeusi gogaeman arae wi, wi
Oh oh oh al su eomneun i neukkimi joa
Oh oh oh eoreobuteun gamgakdeuri noga
Oh oh oh heureuneun i jeongjeogi joa
Oh oh oh neon geunyang nareul bogo
Kkeudeokkkeudeokamyeon dwae
[Korean:]
문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
설레임 두껍게 껴입어 마치 겨울
손을 잡자 하니 벌써 낯 간지러
눈을 마주치기가 무서워 너는 메두사
좋아 이 애틋함 이제 애들은 가
귀를 막고 눈을 감으면
심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려
물어봐도 답이 없는 너
Don't be shy Don't be shy
문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
오 갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
Don't be shy 끄덕끄덕하면 돼
알아들을게 끄덕끄덕하면 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼
끄덕끄덕해 반사적으로
ㅇㅇ 하는 건 안 돼
이모티콘 전송 ㅠㅠ
Yes라면 소리 질러Oh yeah
답장 확인 전에 마셔 숨 숨
귀를 막고 눈을 감으면
심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려
물어봐도 답이 없는 너
Don't be shy Don't be shy
문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
오 갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
Don't be shy 끄덕끄덕하면 돼
알아들을게 끄덕끄덕하면 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼
붉어진 얼굴을 덮는 살굿빛 조명
시간이 갈수록 I want your love and emotion
머뭇거리는 네 입술이 안쓰러워 보여
말은 하지 마 쉿 눈 감아 지긋이 고개만 아래 위, 위
Oh oh oh 알 수 없는 이 느낌이 좋아
Oh oh oh 얼어붙은 감각들이 녹아
Oh oh oh 흐르는 이 정적이 좋아
Oh oh oh 넌 그냥 나를 보고
끄덕끄덕하면 돼
Other Lyrics by Artist
- WINNER - SONG 4 U (Japanese Version)
- WINNER - SOSO
- WINNER - MILLIONS (Japanese Ver.)
- WINNER - BOOM (Japanese Ver.)
- WINNER - MOLA (Japanese Ver.)
- WINNER - ZOO (Japanese Ver.)
- WINNER - AH YEAH (Japanese Ver.)
- WINNER - FIRST LOVE (2019) (첫사랑)
- WINNER - EVERYDAY (REMIX)
- WINNER - BOOM
- WINNER - MOLA (몰라도너무몰라)
- WINNER - ZOO (동물의왕국)
- WINNER - OMG
- WINNER - DRESS UP (빼입어)
- WINNER - Really Really
- WINNER - MILLIONS
- WINNER - Love Me Love Me
- WINNER - Just Another Boy
Rand Lyrics
- Banda El Recodo - La Gorra De Lado
- Banda El Recodo - Mujer Mujer
- Banda El Recodo - Para Qué Me Echaste Al Mundo
- Banda El Recodo - Ayer Y Hoy
- Banda El Recodo - Me Prometí Olvidarte
- Banda El Recodo - Vale La Pena
- Banda El Recodo - Copa De Vino
- Banda El Recodo - Íntimamente
- Banda El Recodo - Hubiera Sido Como Tú
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
WINNER DON'T BE SHY (끄덕끄덕) Comments
미노 목소리에 빠진다 진짜
💙💙💙
Um-oh-uh uh~ i can almost feel it~ 😍😎
Cant get rid of that Um-oh-uh-oh... hahahaha.. love it !
i'm sorry but i prefer this to be their title song instead of so so :")
plsss name of outro song 3:30????
I love YOON'S VOICE & I think I fall in love with him.
I love this translation way better bravo and this song so good omgosh hehe
"Just nod your head"
ok, just for you😍😂
존나조아ㅎ
This is so innacuratte😭😭
Could you Pls tell us the meaning, how it is properly translated? Or do you know any Korean who can properly translate it? We all don't know haha
Umh uh uh uh... I adore this song
So cute and all
Especially at Jinuyah part...
Loooooooove it 💙💙💙💙
.
Winner please visit Philippines🇵🇭💜😅😍
they will have a con on jan 25
Jan. 25, 2020 😍
This is my fave song in Winner Cross album and the um-uh-uh-uh parts are the best! Jinu's lines in the beginning makes me play this song on repeat. So eargasmic!
I really prefer Winner songs that use Jinu's voice more especially in don't flirt, la la, sentimental and immature. Those four are my faves.
ummm oh oh💙💙💙
I love you❤❤❤❤
I’m in love with that song and thank you for the translation, this one looks more accurate
Minooooo💙💙💙💙💙
😭😭There is many wrong transalations..
Could you please try to translate it? Or tell what's wrong? Or any Korean native at least? Bcs we all don't know hahha
Rappers sing 💙💙💙💙
Yeah! Finally a good translation, thank you!
Marina Abreu Ah I’m glad you enjoyed my translation 🥰 thank you for the support! It really makes my day haha
perfecsian Bless you for the translation!
I dont think this is a good translation. The whole reff is meant for the girl and not referred as themselves
@sian g kim I think he meant that it is not "when MY mind is blank", or "when the answer gets caught in MY throat", but "When YOUR mind... YOUR throat". It is talking about the girl, not the speaker.
I agree, but given that those things are not written on the korean lyrics, only implied, I can't blame the translator. These are details, the translations is still pretty good...
@sian g kim I don't think it is explicit in the lyrics... it is more a interpretation thing, I think: She can't speak and her mind is blank because she was surprised by his sudden confession, so she just needs to nod.
It is, as I said, open to interpretation, I just think this makes more sense :-)
Omg mino 😍😍😍😘😘😘😘😘🤩🤩🤩🤩🤩🤩😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤💖💖💖💖💖💖
Mino almost in ASMR: -Don't be sHy DoN't Be ShY-
Me: *i can hear my heartbeat, it matches up with this bass*
Ughhh this guy
Thanks,i Love It, Bye for now 👍😘😏