VIXX - Words To Say (할 말; Hal Mal) Lyrics
[Romanized:]
Oneul neoege hago sipeun
Moshaetdeon hal mari namaisseo
Kkok utji anhado haengbokhaesseo
Meoreojilkka bwa sarajilkka bwa
Mot boncheokhamyeo nuneul gamatgo
Na anin dareun saranghaneun neol
Geujeo nae yeopeseo jonjaehal su itgiman baraesseo
Haru mankeumssik meoreojyeo gatgo
Tteonatjiman ajik hal maldeuri
Tteugeopge neoreul bureunda
Geu nuguboda areumdaun neol
Eopdaneun ge neomuna apa
Gwaenchanheul geoya mudyeojil geoya
Geureoke geunyang jinagal geoya
Gwaenchanha naega deo saranghanikka
Algo isseotjanha cheoeumbuteo nan aniyeotjanha
Haru mankeumssik meoreojyeo gatgo
Tteonatjiman ajik hal maldeuri
Tteugeopge neoreul bureunda
Geu nuguboda areumdaun neol
Pume aneul sudo malhal sudo
Eopdaneun ge neomuna apa
Ireon nareul bwa
Jameul jago sumeul swineun geotdo
Himi deuljanha
Deoneun mutji anheulge
Deoneun baraji anheulge
Gomawotdago
Hanado itji anheulge
Haru jogeumssik neol ijeo bolge
Ppeonhagetji yeoksi apeugetji
Geuraedo gomawosseotdago
Ganeun neol hyanghae soneul heundeulgo
Dasin ulji malja japji malja
Doesaegilsurok naman
Apa apa
[Korean:]
오늘 너에게 하고 싶은
못했던 할 말이 남아있어
꼭 웃지 않아도 행복했어
적어도 나에겐 소중한 기억인 걸
멀어질까 봐 사라질까 봐
못 본척하며 눈을 감았고
나 아닌 다른 사랑하는 널
그저 내 옆에서 존재할 수 있기만 바랬어
하루 만큼씩 멀어져 갔고
떠났지만 아직 할 말들이
뜨겁게 너를 부른다
그 누구보다 아름다운 널
품에 안을 수도 말할 수도
없다는 게 너무나 아파
괜찮을 거야 무뎌질 거야
그렇게 그냥 지나갈 거야
괜찮아 내가 더 사랑하니까
알고 있었잖아 처음부터 난 아니였잖아
하루 만큼씩 멀어져 갔고
떠났지만 아직 할 말들이
뜨겁게 너를 부른다
그 누구보다 아름다운 널
품에 안을 수도 말할 수도
없다는 게 너무나 아파
이런 나를 봐
잠을 자고 숨을 쉬는 것도
힘이 들잖아
더는 묻지 않을게
더는 바라지 않을게
고마웠다고
하나도 잊지 않을게
하루 조금씩 널 잊어 볼게
뻔하겠지 역시 아프겠지
그래도 고마웠었다고
가는 널 향해 손을 흔들고
다신 울지 말자 잡지 말자
되새길수록 나만
아파 아파
[English translation:]
Today, I have something to tell you
Something I couldn't tell you before
I was happy even though I didn't smile much
It was at least a precious memory for me
In case you grew far away, in case you disappeared
I pretended not to see and closed my eyes
You were in love with someone else
But I just wanted you to stay by my side
Day by day, you grew farther away
Then you left but I still have things to say
So I'm hotly calling out to you
You were more beautiful than anyone else
It hurts that I can't
Even hold you in my arms
I'll be okay, I'll grow indifferent
It'll just pass
It's alright, because I love you more
I knew from the beginning that it wasn't me
Day by day, you grew farther away
Then you left but I still have things to say
So I'm hotly calling out to you
You were more beautiful than anyone else
It hurts that I can't
Even hold you in my arms
Look at me
Even sleeping
And breathing is hard
I won't ask anymore
I won't hope anymore
Thank you
I won't forget anything
I'll try getting over you day by day
It'll be obvious, it'll hurt
But still, thank you
I'm waving goodbye to you
Let's not cry again, let's not hold onto each other
The more I tell myself that
It hurts, it hurts
Other Lyrics by Artist
- VIXX - Black Out
- VIXX - Good Day
- VIXX - Escape
- VIXX - Trigger
- VIXX - Resemble (닮아; Dalm-a)
- VIXX - Navy & Shining Gold
- VIXX - Shangri-La (도원경; Do Won Kyung)
- VIXX - Reincarnation
- VIXX - Scentist
- VIXX - Sugar
- VIXX - Circle
- VIXX - My Valentine
- VIXX - Silence
- VIXX - 1, 2, 3, 4, 5 (다가오네; Dagaone)
- VIXX - To Us (우리에게; Uliege)
- VIXX - Whisper
- VIXX - Beautiful Night (아름다운 밤에)
- VIXX - Feeling
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
VIXX Words To Say (할 말; Hal Mal) Comments
Over 2 years later and its still my favourite ballad.
😊😊😊😊😊😊😊
I love this song soo much
who else cried??? Please tell Me I'm not the only one crying rn!
In love with this song everyday.
Leo's willingness to put himself out there with his lyrics and his voice delivers the passion to the words. Perfect.
Am I the only one who feels like N is singing backup around 0:40 and throughout the song some? Maybe I'm just imagining it but I swear it sounds just like N...
Leo's voice has this sophistication to it that can't be matched- like art that stands far above the rest. He's not the strongest technically, but his voice- when it trembles as he sings, idk, it just gets to me. The feeling he sings with is intense!! Im not hating when I say he's not a technically strong singer, Leo is one of my favourite singers.
I think Ken's voice is more impressive, but he doesn't have what leo has. What's unique about leo is that he's so passionate that everything he delivers is just a roller coaster of emotions, it sounds like he's singing to understand his own pain more than to woo a crowd, which is why I find him so amazing and inspiring.
His lyrics are so beautiful and to the point. He did write the lyrics to this too right? and composed it? It's a beautiful song <3 Sad, painful, but beautiful
Ileana Feng yes...he does 😊
ok, it's too beautiful for me. but really, this song is so incredibly beautiful that i can't even think about it without tears in my eyes
Wow this nigga can write songs that appeal ! I hope he'll be able to express himself continuously like this since his shyness is holding him back too much. Also Leo, dude, learn how to sing properly please, you need to protect that voice of yours !
He's most likely had singing lessons since he was a child, or at least since he's been with Jellyfish.. Blame the teachers..
Sing properly? What do you mean? Did he mess up somewhere in the song? I never noticed...😅
Omg I didn't realize I started crying halfway thru 😱
Leo!!! Oh that was so beautiful and I got tears in my eyes, sooooo beautiful!!! I'm gonna listen to it again, its so beautiful and true. My Leo feels, yo; my heart is like a little child sitting on the floor and crying its eyes out!!
why did i not download this when it was released? someone shoot me
BornFreeCassie shoot me too because I just found out about them 😢😢
Which album is this song from?
Cathy Nu I know I'm a bit late but it's from the VIXX LR album Beautiful Liar. If you don't know the other songs from the album I strongly suggest you check them out. Especially beautiful liar...it's absolutely an incredible work of art. <3
This made me cry 😢😢😢 It's sad.
ترة اتموت اجنننننننننننننننننننننننننننننننن
this was so beautiful😞
bestttttttttt
2:17 괜찮을거야x 잠을 자고 숨을 쉬는것도
"It’s alright, because I love you more
I knew from the beginning that it wasn’t me", this part... i cried. I can relate to this.
me @ oppa
listening to this song over and over again and i was heartbroken.. i don't have the right but its just tugging my heart.. i guess i have to wake up and remember my limitations.
I am literally at a loss for words right now...
I have tears threatening to spill because of how beautiful and true this song is.
he's eyes surely like that of a cat.. i hope he posts all his song compositions even though its just an audio track.. his lyrics are painful yet comforting..
I thought "apa" means "dad"...
+Jung TaekWoon appa (아빠) means "dad" and (아파) apa means "it hurts".
The pronunciation of both words is similar to each other which is why your can get them confused.
Also if you watch the Utopia DVD dance practice you can see the members joking with Leo thinking he is calling for his dad.
+VIXX Music for Starlights ohhh OK thank 4 dat....
Jung TaekWoon you're hungarian? because in Hungarian apa means dad so you're not completely wrong
This song makes me want to hug Leo and never let him go :'( the fact that someone would hurt him is beyond me
I feel like that Leo is a romantic ^-^
Natasha Estrada he is ;D sentimental too.
Goosebumps + tears T^T ❤️
the build up starting from 2:22 will always give me chills <3 my leooo
我潔西卡超愛leo的歌聲太好聽了
I crying
I'm crying...
Leo's beautiful voice got me crying. ❤❤❤❤
How am I supposed to not cry right now? I love Leo said damn much... I am trying so hard not to cry.... Apa....
I literally cried
This song is killing me, I'm so close to crying omo I never cry TT.TT Leo why ;(
...
<3
i like his voice so much....
i want him duet with female singer again like blossom tears n i want see his acting....
So I noticed a mistake at 2:16 with the korean lyrics it says 이런 나를 봐 but it's actually suppose to say 잠을 자고 숨을 쉬는 것도.
I sincerely apologize for the mistake! 미안해요! (ㅠ_ㅠ)
Still awesome so thank you for your hard work.
+Anna Parker Thanks! =)
Can I cry?!?!
yes u can
This song is really emotional the lyrics the melody and his voice everything is beautiful!!
ommo Im so in love with his voice!
This song make me too emotinal. I'm now crying... His Voice is too good for my heart and ears.
My Leo feels made me cry. Enjoy!