Utada Hikaru - Hikari (光; Light) Lyrics






[Romanized:]

Donna toki datte
Tatta hitori de
Unmei wasurete
Ikite kita noni
Totsuzen no hikari no naka, me ga sameru
Mayonaka ni

Shizuka ni
Deguchi ni tatte
Kurayami ni
Hikari wo ute

Imadoki yakusoku nante
Fuan ni saseru dake kana
Negai wo kuchi ni shitai dake sa
Kazoku ni mo shoukai suru yo
Kitto umaku iku yo

Donna toki datte
Zutto futari de
Donna toki datte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni

Urusai (when you turn my way) toori ni haitte
Unmei (take it all away) no kamen wo tore

Sakiyomi no shisugi nante
Imi no nai koto wa yamete
Kyou wa oishii mono wo tabeyou yo
Mirai wa zutto saki da yo
Boku ni mo wakaranai

Kansei sasenaide
Motto yokushite
Wan shiin zutsu totte
Ikeba ii kara
Kimi to iu hikari ga watashi no shinario
Utsushidasu

Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake wo mite ite yo

Donna ni yokutta tte
Shinjikirenai ne
Sonna toki datte
Soba ni iru kara
Kimi to iu hikari ga watashi wo mitsukeru
Mayonaka ni

Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake wo mite ite yo

Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo
Terebi keshite
Watashi no koto dake wo mite ite yo

[Japanese:]

どんな時だって
たった一人で
運命忘れて
生きてきたのに
突然の光の中、目が覚める
真夜中に

静かに出口に立って
暗闇に光を撃て

今時約束なんて不安にさせるだけかな
願いを口にしたいだけさ
家族にも紹介するよ
きっとうまくいくよ

どんな時だって
ずっと二人で
どんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

うるさい通りに入って
運命の仮面をとれ

先読みのし過ぎなんて
意味の無いことは止めて
今日はおいしい物を食べようよ
未来はずっと先だよ
僕にも分からない

完成させないで
もっと良くして
ワンシーンずつ撮って
いけばいいから
君という光が私のシナリオ
映し出す

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ

どんなに良くったって
信じきれないね
そんな時だって
側にいるから
君という光が私を見つける
真夜中に

もっと話そうよ
目前の明日の事も
テレビ消して
私の事だけを見ていてよ

[English translation:]

At any time
All alone by myself
I forgot fate
I kept going
But, Inside of the sudden light, I awaken
In the middle of the night

Quietly, stand at the exit
And shoot light into darkness

Now, does a promise only make you uneasy?
I want to speak of my wish
I'll introduce you to my family
It's sure to go well

At any time
We'll always be together
At any time
I'll be with you
The light known as "you" finds me
In the middle of the night

Enter a noisy street
And put off the mask of destiny

You think ahead too much
Stop such a meaningless behavior
I'll eat a delicious dish today
We have a long future ahead of us
I don't know what becomes, either

Don't finish it
Revise it more
You should just film the scenes one by one
The light known as "you" reflects my scenario

Let's talk more
About near future like tomorrow
Turn off the television
And look only at me

No matter how well we're doing
I don't believe in us completely
But, even in a case like that, I'll be with you
The light known as "you" finds me
In the middle of the night

Let's talk more
About near future like tomorrow
Turn off the television
And look only at me

Let's talk more
About near future like tomorrow
Turn off the television
And look only at me





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Utada Hikaru Hikari (光; Light) Comments
  1. P.... ....

    I wished I looked that good and had that much fun while doing the dishes.

  2. H.... S....

    Listening in 2020.

  3. M.... M....

    Small things some of us can hear Japanese but we are mute.

  4. S.... k....

    Who Watch in 2019

  5. L.... R....

    Great way to wash dishes.
    Thats how i cook putting on music
    A little dancing and forgetting life for a bit

  6. D.... M....

    Who's still watching 2020 ?

  7. �.... ....

    飯を食った後の洗い物ってしたくないけどこのPVを思い出しながらすると楽しくできるじゃんね~。ありがとう!!

  8. �.... ....

    当時の宇多田ヒカルさんの音域は普通の人では不可能。
    それを可能にしてる宇多田ヒカルさんは
    ミュージックの神に選ばれたものですね。
    羨ましいです

  9. J.... I....

    This proves you don't need an expensive MV like most artist nowadays. The music speaks for itself.

  10. r.... t....

    going to be 2020. j-pop forever!

  11. �.... ....

    何回でもいいねを押したい。これを聴くと、違う世界に入ったみたいになる。

  12. �.... �....

    これ聞くと…どうしても
    KH1ラストの
    ソラとカイリの手が離れるシーンが頭に過ぎる…

  13. s.... m....

    このPVでミリオンセラーってコスパたかすぎだろ。

  14. s.... m....

    kingdom hearts!

  15. �.... ....

    光って自分の名前だけど旦那のことやんな。1,2番のBメロの歌詞は旦那からのプロポーズを連想させるし、紀里谷は写真家でPVとってるのも紀里谷だし。当時は結婚前だし。宇多田の本によると紀里谷はたくさんプレッシャー与えてたみたいだけど、こんな名曲作れたんだからいい恋愛だったんだろうね。

  16. �.... ....

    スタイル良い

  17. �.... ....

    いつも家事するときAmazonアンリミテッドで流してます

  18. �.... ....

    キングダムハーツの曲だ!

  19. O.... ....

    彼女は皿をどうしたいんだ。
    歌声90点。洗い物6点。

  20. p.... h....

    Such a good gift

    Do you want to be your partner?

    Want to love each other forever

    Please don't pull the heart

    Life like this is how much everyone wants tears.

    Ready to be happy to come Love wants to find love

    There were people who wanted to die that day.

    And today I hold your hand

    There is no need to set days for eternity.

  21. �.... ....

    懐かしいなぁ

  22. y.... y....

    「passion」「誓い」
    も勿論いいがやっぱりこれだな。

  23. E.... ....

    1.25倍速で聞くのが好き

  24. l.... b....

    洗いが甘い。

  25. �.... ....

    これ、酔った勢いで歌った。無理だた

  26. �.... ....

    はいはいまだ聴いてるから黙ってろ

  27. a.... h....

    ガチで皿洗い下手やな

  28. �.... ....

    キングダムハーツは神
    そしてこの曲も最高

  29. C.... S....

    世界のどこか、アメリカかもしれない、カジュアルな服とリビングとイノセントな人物だけで、なんでこんなにもロマンティシズムがあるんだろう。

  30. m.... k....

    今日は何一つついてなくてパワハラも酷くてでもおすすめに出てきて久々に見たら元気出た。本当にパイセンは偉大

  31. �.... ....

    声が好き

  32. p.... ....

    やはり藤圭子の娘だけあって才能がある

  33. �.... ....

    三浦しをんがエッセイで皿の下は洗わないのかとツッコでいたのを思い出した。

  34. G.... K....

    Did she just drink tap water??

  35. �.... ....

    ちゃんと洗ってる?コレ

  36. K.... S....

    コップはすすぐだけ



          by天才桜木

  37. k.... ....

    宇多田ヒカルの曲の中で一番好きかも!あ〜でもな、!いや、一番やな!😍😍

  38. F.... ....

    1.25倍速にしても好き

  39. �.... ....

    皿の洗い方に愛を感じない

  40. K.... K....

    ちゃんと!お皿の!裏まで!洗って!

  41. z.... ....

    I love her! Thank you Utada San for always being true and being yourself...playing your own music/instrument and not becoming fake plastic

  42. �.... ....

    この宇多田ヒカル最高
    髪型も服装も好き

  43. �.... ....

    この曲調好き

  44. N.... M....

    Utada Hikaru, my childhood crush ❤

  45. N.... M....

    so much memories :'(

  46. w.... ....

    Why is she just washing dishes? Lol.

    w.... ....

    cz the eng title of this is "Simple & Clean"

    w.... ....

    @sacua bloom Oh, right. Lol.

  47. R.... ....

    still watchin on 15 november 2019

  48. �.... ....

    どんなーとーきだってー
    そんなーとーきだってー

  49. �.... ....

    今風に言うと
    YouTube消して私のことだけを見ていてよ

  50. L.... ....

    Reddit can take you to weird places....

  51. �.... ....

    使用してるスポンジさ、
    数年前からあのスポンジ使ってるよ✨

  52. G.... R....

    Childhood <3

  53. b.... a....

    ここ辺りから日本語を大事にする様になったんだよね。

  54. L.... ....

    当時めっちゃ聞いてました🧡懐かしい🎵今でも聞きたい

  55. c.... m....

    joy lang ang puhunan 😅

  56. A.... W....

    Lies, everybody hates washing dishes.

  57. �.... ....

    小学の頃ゲームボイアドバンスのチェインオブメモリーズのエンディングでずっと聞いてたなぁ
    何度も何度もボスを倒してEDを観て聴いて。。

  58. a.... s....

    『どんな時だって ずっと二人で
    どんな時だって 側にいるから
    君という光が私を見つける 真夜中に』

  59. �.... ....

    This song need a totally new magnificent mv

  60. R.... O....

    宇多田ヒカル 皿洗いで1番上にでてきた

  61. �.... ....

    これ友達歌ってたけど、カラオケ用の映像かと思ったw

  62. �.... ....

    Brilliant idea

  63. r.... t....

    確かにもっとすすぎをしっかりしてほしいな。

  64. G.... B....

    王国之心主题曲

  65. 1.... h....

    個人的にはこの曲キングダムハーツのために書いた曲じゃないと思ってる

  66. J.... L....

    Utada is my all time favorite singer!!!

  67. M.... ....

    nostalgia... best forever. cute & natural smile *.*

  68. A.... ....

    this is the first time I saw the MV... I wish I could enjoy washing dishes like her

  69. �.... ....

    どんな時だって たった一人で
    運命忘れて 生きてきたのに
    突然の光の中、目が覚める 真夜中に

    静かに出口に立って
    暗闇に光を撃て

    今時約束なんて不安にさせるだけかな
    願いを口にしたいだけさ
    家族にも紹介するよ
    きっとうまくいくよ

    どんな時だって ずっと二人で
    どんな時だって 側にいるから
    君という光が私を見つける 真夜中に

    うるさい通りに入って
    運命の仮面をとれ

    先読みのし過ぎなんて意味の無いことは止めて
    今日はおいしい物を食べようよ
    未来はずっと先だよ
    僕にも分からない

    完成させないで もっと良くして
    ワンシーンずつ撮って いけばいいから
    君という光が私のシナリオ 映し出す

    もっと話そうよ 目前の明日の事も
    テレビ消して 私の事だけを見ていてよ

    どんなに良くったって 信じきれないね
    そんな時だって 側にいるから
    君という光が私を見つける 真夜中に

    もっと話そうよ 目前の明日の事も
    テレビ消して 私の事だけを見ていてよ

  70. �.... ....

    皿洗いしながら歌うには良い曲すぎる

  71. �.... ....

    なんで1000万なの?
    一億余裕越えやろ(゚o゚;

  72. N.... ....

    2019 this who in watched????1!!!1!!!!

  73. c.... s....

    キングダムハーツにすごいあってるよね
    ゲームしててこの曲がながれると
    心にグッとくる
    いろんなアレンジで流れてるけどどれもわくわくしたり涙が出たり色んな顔になれる曲だとおもつ
    すごい曲だなあ。

  74. �.... ....

    このうたが宇多田ヒカルで1番すき

  75. L.... ....

    バースバイスリーブ?から入ったから1.5倍くらいがしっくりくる

  76. P.... r....

    Song name please

    P.... r....

    Hikari (lit. light). and the eng title of the eng ver for j game "Kimgdom Hearts" is Simple & clean.

  77. �.... ....

    約束だよ!

  78. �.... ....

    今日これ聴きながら皿洗ってました

  79. L.... ....

    The most-cost-efficient music video in history.

  80. s.... ....

    きっと充実した時を過ごした時はすぐ消えるからねね〜

  81. F.... S....

    bring back the memories. Loved listening to this while reading manga. Greetings from the Philippines.

  82. �.... ....

    歌うために生まれた人

  83. M.... L....

    何でお皿洗ってるの??www

  84. �.... ....

    要するにウエスト細いってこと

  85. M.... K....

    お皿の洗い方きになる…

  86. �.... ....

    孤独の鳥から来る奴絶対おる

  87. d.... ....

    宇多田ヒカルさんの
    音楽制作環境を見て驚いた話
    https://youtu.be/9rnadbwgeTo

  88. L.... m....

    simple and cleanを聴いて!みんな!

  89. r.... ....

    ところで、なんで皿洗いしてるの?

  90. /.... ....

    笹○咲やよ~から来ました

  91. �.... ....

    お皿洗う時いつも歌ってます。

  92. �.... ....

    ほんまに皿洗ってたw

  93. D.... W....

    She has no husband so she cleans kitchen alone :(
    Husband should help and make then some hot miso soup.

    D.... W....

    This comment is funny because her ex-husband filmed this video lol

    D.... W....

    @silly but nice In Japan men works works and works. And still they have time to do shopping. I saw in Osaka and Tokyo that many women ride on bicycles. You don't see many babies and small children. Only near schools. Not in metro, trains or in shopping malls.

    D.... W....

    @silly but nice Exactly EX-Husband. Not funny

  94. T.... m....

    Don’t worry about me, I’m just a English comment

  95. �.... ....

    繋がる心が…俺の力だ‼️

  96. S.... K....

    Kingdom Hearts theme ;-;