Utada Hikaru - For You Lyrics






[Romanized:]

Heddofon wo shite
Hitogomi no naka ni kakureru to
Mou jibun wa kiete shimatta n ja nai ka to omou no

Jibun no ashioto sae
Kesshite kureru you na ongaku
Kenka no koto mo kimi o mo wasureru made
Odotte itai

Chirakatta heya ni kaeru to
Kimi no sonzai de
Jibun no kodoku kakunin suru

Dareka no tame ja naku
Jibun no tame ni dake
Yasashiku naretara ii noni
Hitori ja kodoku wo kanjirarenai
Dakara for you
Tsuyoku nareru you ni
Itsuka todoku you ni
Kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
Dakara I sing this song for you

Okitakunai asa mo
Kimi no kao no tame ni okiru yo
Nemurenai yoru wa
Kimi ga kureta uta o kuchizusamu n da

Kanchigai shinaide yo
Dare mo nani mo kimi ni tayorou to
Omotteru wake ja nai kara

Dareka no tame ja naku
Jibun no tame ni dake
Utaeru uta ga aru nara
Watashi wa son'na no oboetakunai
Dakara for you
Nareteru hazu na noni
Sunao ni nareru noni
Gokai sareru to harisakesou sa
Dakara I sing this song for you

I want to make you cry
Kizutsukesasete yo naoshite miseru yo
Tobitai toki wa
You always give me a brighter sky
You want to make me cry
Kanashimi de oshiete kureta yorokobi
Kagayakitai toki wa
You always give me a darker sky

Dareka no tame ja naku
Jibun no tame ni dake
Yasashiku naretara ii noni
Hitori ja kodoku wo kanjirarenai
Dakara for you
Tsuyoku nareru you ni
Itsuka todoku you ni
Kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
Dakara I sing this song for you

Dareka no tame ja naku
Jibun no tame ni dake
Utaeru uta ga aru nara
Watashi wa son'na no oboetakunai
Dakara for you
Nareteru hazu na noni
Sunao ni nareru noni
Gokai sareru to harisakesou sa
Dakara I sing this song for you

[Japanese:]

ヘッドフォンをして
ひとごみの中に隠れると
もう自分は消えてしまったんじゃないかと思うの

自分の足音さえ
消してくれるような音楽
ケンカのことも君をも忘れるまで
踊っていたい

散らかった部屋に帰ると
君の存在で
自分の孤独確認する

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
優しくなれたらいいのに
一人じゃ孤独を感じられない
だから For you
強くなれるように
いつか届くように
君にも同じ孤独をあげたい
だから I sing this song for you

起きたくない朝も
君の顔のために起きるよ
眠れない夜は
君がくれた歌を口ずさむんだ

勘違いしないでよ
誰もなにも君に頼ろうと
思ってるわけじゃないから

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
歌える歌があるなら
私はそんなの覚えたくない
だから For you
慣れてるはずなのに
素直になれるのに
誤解されると張り裂けそうさ
だから I sing this song for you

I want to make you cry
傷つけさせてよ 直してみせるよ
飛びたい時は
You always give me a brighter sky
You want to make me cry
悲しみで教えてくれた喜び
輝きたい時は
You always give me a darker sky

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
優しくなれたらいいのに
一人じゃ孤独を感じられない
だから For you
強くなれるように
いつか届くように
君にも同じ孤独をあげたい
だから I sing this song for you

誰かの為じゃなく
自分の為にだけ
歌える歌があるなら
私はそんなの覚えたくない
だから For you
慣れてるはずなのに
素直になれるのに
誤解されると張り裂けそうさ
だから I sing this song for you

[English translation:]

When I hide myself in the crowd
Holding the headphones to my ears
I feel that I have already disappeared

I feel like dancing to the music
Which frown out even my footsteps
Until I'll be able to forget a quarrel with you

When I return to the messy room
I realize my loneliness
Because of your very existence

If only I could be kind not for someone
But only for myself
I cannot feel loneliness by myself
Therefore for you
I want to give the same solitude to you
So that I can get strong
And it may reach you someday
Therefore I sing this song for you

Even if it may be a morning when I don't want to get up
I get up to see your face
At the night when I cannot sleep
I hum the song which you gave me

Don't get me wrong
I don't mean I want to rely on you
Especially at all

If there is a song which I can sing
Not for someone
But only for myself
I don't want to learn such a song
Therefore for you
I always feel as if my heart would break when you mistake me
Though I am used to that and able to be honest
Therefore I sing this song for you

I want to make you cry
Please let me hurt you, I'm trying to cure you
When I want to fly
You always give me a brighter sky
You want to make me cry
The joy which you taught me by sadness
When I want to shine
You always give me a darker sky

If only I could be kind not for someone
But only for myself
I cannot feel loneliness by myself
Therefore for you
I want to give the same solitude to you
So that I can get strong
And it may reach you someday
Therefore I sing this song for you

If there is a song which I can sing
Not for someone
But only for myself
I don't want to learn such a song
Therefore for you
I always feel as if my heart would break when you mistake me
Though I am used to that and able to be honest
Therefore I sing this song for you





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Utada Hikaru For You Comments
  1. �.... ....

    当時MDに録って聴いてました。

  2. L.... ....

    2020 still alive!

  3. W.... ....

    飛びたい時は
    You always give me a brighter sky
    輝きたい時は
    You always give me a darker sky

    この部分が特に好き

  4. �.... �....

    この曲過小評価なんですか?シングル総合ベスト6なのに?!?

  5. D.... C....

    2020 繼續聽。

  6. �.... ....

    宇多田ヒカルの歌詞は変に狙った感じなく、自分の率直な思いを表現してるところが好き。

  7. �.... ....

    この曲が一番好き

  8. �.... ....

    自分用

    ヘッドフォンをしてひとごみの中に隠れると
    もう自分は消えてしまったんじゃないかと思うの
    自分の足音さえ消してくれるような音楽
    ケンカのことも君をも忘れるまで踊っていたい

    散らかった部屋に帰ると
    君の存在で自分の孤独確認する

    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    優しくなれたらいいのに
    一人じゃ孤独を感じられない
    だから For you 強くなれるように
    いつか届くように 君にも同じ孤独をあげたい
    だから I sing this song for you

    起きたくない朝も 君の顔のために起きるよ
    眠れない夜は 君がくれた歌を口ずさむんだ

    勘違いしないでよ 誰もなにも君に頼ろうと
    思ってるわけじゃないから

    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    歌える歌があるなら 私はそんなの覚えたくない
    だから For you 慣れてるはずなのに
    素直になれるのに 誤解されると張り裂けそうさ
    だから I sing this song for you

    I want to make you cry
    傷つけさせてよ 直してみせるよ
    飛びたい時は You always give me a brighter sky
    You want to make me cry
    悲しみで教えてくれた喜び
    輝きたい時は You always give me a darker sky

    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    優しくなれたらいいのに
    一人じゃ孤独を感じられない
    だから For you 強くなれるように
    いつか届くように 君にも同じ孤独をあげたい
    だから I sing this song for you

    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    歌える歌があるなら 私はそんなの覚えたくない
    だから For you 慣れてるはずなのに
    素直になれるのに 誤解されると張り裂けそうさ
    だから I sing this song for you
    for you

  9. B.... U....

    音楽と結婚してるなあ

  10. T.... ....

    こんなカッコいい曲、彼女じゃなきゃ作れない。その気になれば、今でも作れるのかなぁ?

  11. I.... D....

    🕉💗💓💗

  12. D.... H....

    この曲を歌っているHikkiと同い年の17歳です。
    周りと馴染めず、孤独を酷く痛感する毎日ですが、この曲を夜寝る前に聴いているとHikkiの歌声が、歌詞が寄り添ってくれるような気がして安心します。

  13. P.... J....

    うん、天才

  14. �.... ....

    何だあの最初イントロは、

  15. �.... ....

    歌詞は深い! リズム、 テンポは 一番 心地よい!
    ほんと飽きない 名曲です。
    昔 個人的に 辛い時に孤独な時に、
    聞いてたなー 救われた曲です
    夜中 車で走りながら 泣きましたは!

  16. �.... ....

    この曲に
    助けられました。
    僕にとっては
    宇多田ヒカルさんの
    名曲ですね

  17. T.... O....

    この曲、ギターで、タクローかスギゾー参加してなかったっけ?

  18. �.... ....

    君の存在で

    自分の孤独確認する

  19. r.... ....

    小さい頃から大好きで、当時は曲調とかだったけど
    大人になってからは歌詞が響いてもっと好きになった
    今も昔も一番大好きな歌

  20. �.... ....

    決して誰かに歌わされてる訳じゃなくて、ちゃんと彼女専用にカスタマイズされた曲なんだよね。

  21. a.... a....

    もっとこうゆう曲出してほしい

  22. O.... t....

    It’s amazing to think she was 17 when she made this song . She looks so much older tho I’m this tho

  23. L.... ....

    こんなかっこいい曲誰も作れない。宇多田ヒカルの才能やな。

  24. �.... ....

    Hikaru Utada I 💗 U!😎🚬

  25. C.... ....

    「Automatic」と一緒にカラオケでよく歌う歌です。LIVEDAMで90点台出したいなぁ…

  26. r.... k....

    タイムリミットよりこちらの方が好きだった。Mステで初披露と聞いてあまりに良すぎて見入ってしまったことを覚えてる。確かフルコーラスで歌ってくれたんだよね。これ、休みどころが無いから大変だよね。

  27. E.... ....

    Heddofon wo shite
    Hitogomi no naka ni kakureru to
    Mou jibun wa kiete shimatta n ja nai ka to omou no

    Jibun no ashioto sae
    Kesshite kureru you na ongaku
    KENKA no koto mo kimi o mo wasureru made odotte itai

    Chirakatta heya ni kaeru to
    Kimi no sonzai de
    Jibun no kodoku kakunin suru


    Dareka no tame ja naku
    Jibun no tame ni dake
    Yasashiku naretara ii noni
    Hitori ja kodoku wo kanjirarenai
    Dakara for you...
    Tsuyoku nareru you ni
    Itsuka todoku you ni
    Kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
    Dakara I sing this song for you

    Okitakunai asa mo
    Kimi no kao no tame ni okiru yo
    Nemurenai yoru wa
    Kimi ga kureta uta o kuchizusamu n da

    Kanchigai shinaide yo
    Dare mo nani mo kimi ni tayorou to
    Omotteru wake ja nai kara


    Dareka no tame ja naku
    Jibun no tame ni dake
    Utaeru uta ga aru nara
    Watashi wa son'na no oboetakunai
    Dakara for you...
    Nareteru hazu na noni
    Sunao ni nareru noni
    Gokai sareru to harisakesou sa
    Dakara I sing this song for you

    I want to make you cry
    Kizutsukesasete yo naoshite miseru yo
    Tobitai toki wa
    You always give me a brighter sky

    You want to make me cry
    Kanashimi de oshiete kureta yorokobi

    Kagayakitai toki wa
    You always give me a darker sky

    Dareka no tame ja naku
    Jibun no tame ni dake
    Yasashiku naretara ii noni
    Hitori ja kodoku wo kanjirarenai
    Dakara for you...
    Tsuyoku nareru you ni
    Itsuka todoku you ni
    Kimi ni mo onaji kodoku wo agetai
    Dakara I sing this song for you

    Dareka no tame ja naku
    Jibun no tame ni dake
    Utaeru uta ga aru nara
    Watashi wa son'na no oboetakunai
    Dakara for you...
    Nareteru hazu na noni
    Sunao ni nareru noni
    Gokai sareru to harisakesou sa
    Dakara I sing this song for you

  28. h.... ....

    歌詞の意味が深すぎる。彼女の人間の人生の深さがしみじみと伝わってくる。天才というか、、、苦労しすぎるなのか? 作詞作曲時17歳なんて、この歳でいながら悟っている。国宝だ。

  29. �.... ....

    影に埋もれがちな曲だけど、人気曲?
    埋もれてなんか居ない!

  30. y.... 0....

    誰かの為じゃなく自分の為にだけ 優しくなれたらいいのにね

  31. k.... k....

    宇多田の曲でベスト3に入る!大好き!幼稚園時よく車の中で流れてたなあ!

  32. r.... S....

    やっぱりニューヨーク育ちのシティガールってこともあって電車に乗って聴くと都会の景色とのマッチ感が気持ちいい

  33. �.... ....

    センスの塊
    20年前、宇多田が世に出たころ、
    こういう子達が日本の音楽を引っ張っていくと思ったが、第2第3の宇多田は未だ現れない。

  34. m.... ....

    これとB&C、time will tell が3大巨頭

  35. P.... ....

    宇多田で一番好きな曲です。「一人じゃ孤独を感じられない」17歳の少女がこんな哲学的な歌詞書けるものか・・宇多田特有の強がりと弱さが同居してる歌詞にR&Bのしっとりしたリズムが乗っかってなんともいえない切ない気持ちになる。夜中に真っ暗な部屋でPCの灯りだけで聴いていたい。間違いなく超名曲。

  36. �.... ....

    誰かのためじゃなく、
    自分のためにだけ優しくなれたら良いのに。って歌詞がすっごい響く。

  37. �.... ....

    起きたくない朝も 君の顔のために起きるよ 眠れない夜は 君がくれた歌を口ずさむんだ

    メッチャ共感する

  38. �.... ....

    この曲を聴いてると自然に、ぐっと心に力が入る…。
    素直に生きたい、正直に生きたいって簡単なようでめちゃくちゃ難しいことが頭よぎる…。
    宇多田ヒカルは唯一無二。

  39. �.... ....

    NEVER get old

  40. �.... ....

    一番好きな宇多田ヒカルの曲なのに過小評価とか影に埋もれがちとか、好きな人にも宇多田ヒカルにも失礼過ぎる

    �.... ....

    そんなの気にすんなよ

  41. f.... ....

    誰かのためじゃなく自分のためにだけ歌える歌があるなら、私はそんなの覚えたくない。深すぎる。

  42. h.... ....

    クソ色っぺーな。

  43. N.... O....

    共感するし、めっちゃ好きな曲

  44. �.... ....

    凄くいい曲

  45. �.... ....

    青春をこの時代に過ごしたかった

  46. �.... ....

    宇多田ヒカルのシングル曲って、名曲しかない気がする。
    特に初期からアメリカ進出前くらいまでは神がかっていた。
    世間がまったく追いつけなかった。
    時代が追いつかなかった、というものの、では今出したところで日本人は追いつけるのか。
    いつの時代に出しても、世間から正当に評価されることはないと思う。
    それくらいの名曲。
    今だって、ほら。再生回数が他の宇多田の曲に比べて少ない。

  47. p.... t....

    車で爆音で聞いてたわ〰

  48. M.... J....

    ママが好きな曲や。
    物心ついた頃から聴いてたから私も好き!

  49. �.... ....

    誤解されると張り裂けますよ。

  50. �.... ....

    歌詞よりてんぽがよくいけてる歌!

  51. r.... a....

    癒される

  52. o.... p....

    かっこいいわ

  53. K.... ....

    心地よい。

  54. �.... ....

    この曲を神曲と思う私もセンスある

  55. �.... ....

    カラオケでよく歌いますが難しい、こちらを聞いて練習中🎵

    �.... ....

    上がるとこ下がるとこ❔難しい。

  56. �.... ....

    米津玄師の出現も衝撃的だったけど、個人的には宇多田ヒカルが1番衝撃的だった気する。

    �.... ....

    米津なんて宇多田の足元にも及ばねーよ。

  57. �.... ....

    ヘッドフォンをして ひとごみの中に隠れると
    もう自分は消えてしまったんじゃないかと思うの
    自分の足音さえ 消してくれるような音楽
    ケンカのことも 君をも 忘れるまで踊っていたい
    散らかった部屋に帰ると
    君の存在で 自分の孤独確認する
    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    優しくなれたらいいのに
    一人じゃ孤独を感じられない
    だから for you
    強くなれるように いつか届くように
    君にも同じ孤独をあげたい
    だから I sing this song for you
    起きたくない朝も 君の顔のために起きるよ
    眠れない夜は 君がくれた歌を口ずさむんだ
    勘違いしないでよ 誰も
    なにも君に頼ろうと思ってるわけじゃないから
    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    歌える歌があるなら
    私はそんなの覚えたくない
    だから for you
    慣れてるはずなのに 素直になれるのに
    誤解されると張り裂けそうさ
    だから I sing this song for you
    I want to make you cry
    傷つけさせてよ 直してみせるよ
    飛びたい時は
    You always give me a brighter sky
    You want to make me cry
    悲しみで教えてくれた喜び
    輝きたい時は
    You always give me a darker sky
    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    優しくなれたらいいのに
    一人じゃ孤独を感じられない
    だから for you
    強くなれるように いつか届くように
    君にも同じ孤独をあげたい
    だから I sing this song for you
    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    歌える歌があるなら
    私はそんなの覚えたくない
    だから for you
    慣れてるはずなのに 素直になれるのに
    誤解されると張り裂けそうさ
    だから I sing this song for you

  58. �.... ....

    天才。。白居易說妳是詐騙集團的。別妝騙人了

  59. D.... B....

    I used to listen to this on my Sony Discman back in the day.

  60. d.... s....

    「自分の足音さえ 消してくれる音楽 喧嘩の事も 君も忘れて踊っていたい。
    散らかった部屋で 君の存在で、自分の孤独を確認する。
    強くなれるように、いつか届くように、君にも同じ孤独をあげたい。
    素直になれるのに、誤解されると張り裂けそうさ。
    1人じゃ孤独を感じられない。」
    とか、若い時から、このような歌詞を書けるという心境を思うと泣ける。

  61. �.... ....

    曲もメロディもこんなカッコよくてノリノリなのに
    なんでか切なくて泣ける

  62. H.... Y....

    メロディー、歌詞、歌唱力、すべてがセンスの塊‼️

  63. a.... s....

    1人じゃ孤独を感じられない…

  64. m.... k....

    この曲GLAYのTAKUROが作曲に参加ささてるんだよね!

  65. �.... ....

    10代でこんな曲作れんのかよ‼️
    天才かっ👉天才やった😆😍

    確かGLAYのTAKUROと共作した曲じゃなかった?

  66. �.... ....

    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ

  67. s.... ....

    ほんとに、気づいてるようで気づいてないところを歌ってて、こんな人二度と出てこないって思ってしまう。。。

  68. W.... W....

    聽了好多年
    依然覺得好好聽😃
    細個聽唔明d歌詞
    唔鳩理
    照聽🤗
    正啊喂😍😍

  69. J.... F....

    けっこう影に埋もれがちな曲ですけど名曲ですよね。

  70. �.... ....

    「独りじゃ孤独を感じられない」

    誰かといる時に孤独を感じた人ってどのくらいいるのかな…
    少なくとも自分は心を八つ裂きにされてるような感覚を覚えたな…

    家族といる時
    友達といる時
    恋人といる時

    自分が生きてるのか死んでるのか分からなくなるんだよなぁ…
    独りだけでいる時に感じる孤独と誰かといて感じる孤独は全然違うよね。
    気付きたくなかったよこんな感覚

  71. G.... ....

    この曲は何度もリピートして聴いた。
    2000年に入ってすぐの宇多田ヒカル。素晴らしく可愛いく、ホント光っていたと思う。

  72. S.... M....

    低いキーって難しいよね

  73. �.... ....

    セカンドアルバムはそれ迄のJーPOPの中で凄く新鮮でしたね。
    2000年代初頭から多様なジャンルが増えた新時代の歌姫という印象がありました

  74. �.... ....

    distanceが神すぎてやばい
    ずっとdistanceばっか聴いてる

    �.... ....

    5つ上の姉が残していったDISTANCEのカセットテープが実家にあるんですが、手持ちのプレーヤーで聴いたらA面序盤の2曲が半音高くなって再生されてしまいましたw

  75. �.... ....

    布団に閉じこもって聞いてみたい

  76. F.... R....

    2019🖤🖤💜

  77. �.... ....

    天才...少時說妳不是世界級的巨星...

  78. �.... ....

    ヘッドフォンをして ひとごみの中に隠れると
    もう自分は消えてしまったんじゃないかと思うの
    自分の足音さえ 消してくれるような音楽
    ケンカのことも 君をも 忘れるまで踊っていたい
    散らかった部屋に帰ると
    君の存在で 自分の孤独確認する
    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    優しくなれたらいいのに
    一人じゃ孤独を感じられない
    だから for you
    強くなれるように いつか届くように
    君にも同じ孤独をあげたい
    だから I sing this song for you
    起きたくない朝も 君の顔のために起きるよ
    眠れない夜は 君がくれた歌を口ずさむんだ
    勘違いしないでよ 誰も
    なにも君に頼ろうと思ってるわけじゃないから
    誰かの為じゃなく 自分の為にだけ
    歌える歌があるなら
    私はそんなの覚えたくない
    だから for you
    慣れてるはずなのに 素直になれるのに
    誤解されると張り裂けそうさ
    だから I sing this song for you
    I want to make you cry
    傷つけさせてよ 直してみせるよ
    飛びたい時は
    You always give me a brighter sky
    You want to make me cry
    悲しみで教えてくれた喜び
    輝きたい時は
    You always…

    �.... ....

    ありがとうございます!

  79. A.... N....

    I listened to Utada hikaru in highschool all the time... never heard this song before. I'm definitely still a fan !

  80. r.... S....

    まだ若い彼女の悲しみや孤独は私たちには計り知れないしわからないものだけど
    その悲しみがみんなが大好きな素晴らしい楽曲を作り出したわけで…

  81. �.... ....

    ベタなR&Bがいちばんいい

  82. �.... ....

    うまい

  83. 0.... y....

    誰かのためじゃなく自分のためにだけに優しくなれたらいいのに

  84. o.... ....

    宇多田ヒカルの曲は歌詞をなぞりながら聴くのがいとをかし。

    o.... ....

    シンガーソンガーだからね!

  85. r.... S....

    傷つけさせてよ、治してみせるよ



    うーん天才かな

    r.... S....

    この旋律のために、
    前半抑えてた

    r.... S....

    自己犠牲の尊い精神がヒシヒシと伝わってくる め い き ょ く

  86. �.... ....

    この歌が一番好き。

  87. �.... ....

    宇多田ヒカル、本当完璧!😨😨

    歌唱、メロディ、うんナイスアーティスト😆😆

  88. J.... Y....

    I need engsub, anyone can tell me whats she sing about ?

  89. W.... K....

    이효리가 로레얄 사장 사모님께 1996년부터 전화를 해 왔다.

  90. W.... K....

    이승연과 요시키가 간통했다.

  91. W.... K....

    FOR YOU.FOR UTADA.

  92. W.... K....

    아무로 나미에가 성형했다. 인생에 후회한 일이 있어서 성형했다고 말했다.

  93. W.... K....

    엑스 저팬 요시키 한예슬과 간통하다. 한예슬의 성적 노예가 되었다. 한예슬을 국민 은행장 딸이라고 요시키에게 말했다. 그래서 요시키가 한예슬을 사귀는 거다.

  94. W.... K....

    여자 나체 없다. 이승연 누드집 냈다.

  95. �.... ....

    宇多田さんの歌って、全然色褪せない。。。

  96. m.... m....

    大好きな歌詞。宇多田ヒカルは歌詞の中に優しさが滲み出ていて女性としても憧れます。誰かと聴くよりも歌詞の意味が深いから1人で聴きたくなります。

  97. �.... ....

    ミリオンだけど
    過小評価されてる名曲
    時代が追いついていなかっただけ

    �.... ....

    目立たないだけで過小評価はされてないと思うけど

  98. �.... ....

    カラオケ行ったら絶対歌う曲!
    切なくて、大好き。

  99. W.... K....

    Utada 짱