Therion - J'ai Le Mal De Toi Lyrics

I miss Lori so much!! Since she left Therion I'm not really interested in them anymore

Tengo mí corazón que viaja...
Allá dónde tú Amor me espera ya...😭😭🎶Therion de mí corazón, que canción tan triste que me llega al corazón....

ptin c'est 2sucre svp ... xD j'ai faillit faire une syncope tellement le malaise ..

Ont dirait un vieux sketch de kad et O sur les parodies d'artistes

Such an incredible album, a complete master piece.

QUE HERMOSURA SHINGADO!!!

Sublime cancion de Therion...
Hermosas voces de mi Lori y Thomas...😍❤😍

his voice is just amazing and the tones he reaches in other songs is even more amazing

Lori 💘

Na boa, esse Álbum é incrível. Amo todas as músicas e é de longe um dos álbuns que eu mais gosto do Theriom. Um espetáculo.

Ouate le fuque ?

Sencillamente perfecta!!!

Best song from the best Band ever. Greetings From Brazil!!!!

Pour les Québécois, avouez qu'il sonne comme Ginette Reno ;) Quelle voix tout de même. Aussi, quelle performance de Lori Lewis.

Encantadora, hermosa, simplemente única mi amada Lori.

ТЕРИОН на высоком уровне проффесионализма.

bel hommage à la langue française cet album!

Such a sad and beautiful tribute to Betty Mars! Thank you, Therion!

Hermosa canción ❤

Грандиозно!

Охрененно! Слушаю Therion практически каждый день, и они не перестают меня радовать!

pero q hermosa obra de arte llama música saludos desde morelia Michoacán México

Давно не слышал... энергия....Я так понимаю, клип посвящён Betty Mars

quien produjo este vídeo?. la caída es la cagada o una cagada. bueno el tema esta bueno. pero los vídeos de este disco están hasta el perno.

Carlos Raez Therion nunca ha sacado videos de calidad. Ahora hay mas equipos y se logra un mejor trabajo, pero para este disco se hicieron muchos videos, incluso otros con la misma escena de un bar. Optimizan sus recursos y van a cantidad más que a calidad, ya que se les va mucho dinero en producción musical. No es una mega banda y viven con lo justo, pero llevan la música a tope.

best song for me (fleurs)

Quando ouvi pela primeira vez, tive que repetir umas 10 vezes!! Uma música maravilhosa!!

Cementerio general.. Chile.. temaso...

jaja es verda

<3 best track <3

Excelente Canción, me encanta, lml

you better not to do choirs

quit complaining each album is unique and innovating pure gold i love it

this is so funny --- the ultimate sad and depressing song yet after listneing it is like you been lifted from that state

es el pollo sobrero loco ejejejejejejej

+gabriel bentivegñia Jajajajajja

Chingon!!!!

French approve .

ANDROCIDIO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Definitivamente hermoso!

nedá se to popsat slovy, bravo :)

nádhera .........

@Therion représentant la France au prochain concours eurovision de la chanson  / at Eurovision song contest for France ?

+yannick inizan : Damn, on y gagnerait tellement !

yannick inizan
diantre ! quelle bande de sots candide !

Beautifull...fenomenal...

guter Song

Le soleil meurt
Là-bas, dans la vallée
Passent les heures
Au fil de mes pensées
Et j'ai le mal de toi
Et je n'ai plus envie de vivre un jour sans toi
L'été s'enfuit
Quelque part, un oiseau
S'est endormi dans un monde nouveau

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

Dans le silence
Résonne encore ta voix
Seule ton absence
Remplit le vide sans toi

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà...


 

Therion уже не торт

Kutuhc , они ахуенны!

Le soleil meurt là-bas, dans la vallée
Passent les heures au fil de mes pensées
Et j'ai le mal de toi
Et je n'ai plus envie de vivre un jour sans toi
L'été s'enfuit, quelque part un oiseau
S'est endormi dans un monde nouveau

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

Dans le silence
Résonne encore ta voix
Seule ton absence
Remplit le vide sans toi

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi
 
El sol muere allá en la valle
Pasan las horas a lo largo de mis pensamientos
Y te extraño tanto
Y no tengo ganas de vivir un día más sin ti
El verano huye, a alguna parte un pájaro
Se quedó dormido en un mundo nuevo
 
Y te extraño tanto como un niño solo que sueña
Tengo el corazón que viaja
Allí donde tu amor ya me espera
Y de imagen en imagen
Vuelvo a ver mis recuerdos de ti
 
En el silencio resuena aún tu voz
Sólo tu ausencia llena el vacío sin ti
Y te extraño tanto como un niño solo que sueña
Tengo el corazón que viaja
Allí donde tu amor ya me espera
Y de imagen en imagen
Vuelvo a ver mis recuerdos de ti
 
Soarele moare jos în vale
Orele trec peste gândurile mele
Şi te doresc atât de mult şi nu vreau să mai trăiesc o zi fără tine
Vara fuge, undeva o pasăre
A rămas adormită într-o lume nouă
Şi te doresc atât de mult ca un copil singur care visează
Am inima care călătoreşte
Acolo unde dragostea ta mă aşteaptă deja
Şi imagine cu imagine
Revăd amintirile despre tine
 
În linişte răsună încă vocea ta
Doar lipsa ta umple golul fără tine
Şi te doresc atât de mult ca un copil singur care visează
Am inima care călătoreşte
Acolo unde dragostea ta mă aşteaptă deja
Şi imagine cu imagine
Revăd amintirile despre tine

Como siempre Therion cautivando nuestros oidos con su excelente trabajo...!!

Le soleil meurt 
Là-bas, dans la vallée 
Passent les heures 
Au fil de mes pensées 
Et j'ai le mal de toi 
Et je n'ai plus envie de vivre un jour sans toi 
L'été s'enfuit 
Quelque part, un oiseau 
S'est endormi dans un monde nouveau 

Et j'ai le mal de toi 
Comme une enfant, toute seule, qui rêve 
J'ai le cœur qui voyage 
Là où ton amour m'attend déjà 
Et d'image en image 
Je revis mes souvenirs de toi 

Dans le silence 
Résonne encore ta voix 
Seule ton absence 
Remplit le vide sans toi 

Et j'ai le mal de toi 
Comme une enfant, toute seule, qui rêve 
J'ai le cœur qui voyage 
Là où ton amour m'attend déjà 
Et d'image en image 
Je revis mes souvenirs de toi 

J'ai le cœur qui voyage 
Là où ton amour m'attend déjà 
Et d'image en image 
Je revis mes souvenirs de toi 

J'ai le cœur qui voyage 
Là où ton amour m'attend déjà... 

la mejor banda gothic del universo, con ese toque sinfo. máximos exponentes del genero

+Fabio Giannone de góticos no tienen nada

Hermosa vos en esta canción. Mi hijo de 5 anios quiere ser cantante por esa canción

недурственно, есть еще порох

I sing this in the shower.

hahahahaha you sir just made my day 

@Luis Eduardo Silva Ma'am ;)

My bad xD

@vanizorc i sign tits in the shovel.

Ce qui est surprenant c'est qu'ils chantent plutôt bien en français ! Leur travail est remarquable !

uhhh tube el honor de ver y escuchar este tema en vivo el 20 de mayo santiago.... grande lory, grande therion!!!!!

Awasome song from Therion

perdon si alguien lo publico,quizas algunos ya lo saben,pero esto es para los que no saben,Betty Mars fue una gran cantante francesa,aunque claro llego un momento en que la fama se acabo,luego murio su amor,y entro en drepesionun amigo la invito a quedarse a su casa,al instante que se fue su amigo,Betty se encerro con una botella de vino,y al final se tiro del edificio,por eso hicieron asi el video

llevo bastantes años escuchan la banda, pero no sabia la historia...gracias por la info.

Kitty From Hell Así es mi amigo Así es Ésa es la Trágica y gloriosa historia de Betty
Y qué Mejor que el maestro christofer johnsson therion para representar y recrear tan no sólo la canción que es gloriosa sino también su trágico final y Murió como una de las grandes Divas
Una clásica historia de lo que es la representación del carácter francés y en especial de las mujeres francesas.

En realidad era su departamento, fue lo único que le quedo como posesión.

No lo sabía

Thanks for make us happy with this song!
Yesterday's show was amazing!!!

Pff, celle ci passe moins... ça me rappelle Johnny :(

TREMENDO TENORRRRR

Great song! Thomas and Lori are amazing vocalists.

Therion con su Evil Flowers and Opera Latinamerica Tour 2014 en Bogotá 26 Mayo. Boletería Disponible en Ozzy Bar

I shudder every time I hear this refrain

me encanto el video y mejor aun si esto es santiago de chile! :D

the introduction reminds me of vampiria of moonspell,great song

)))))))))))))))))

é tão linda essa música, tão triste , perfeita <3

thats it i am gonna learn french

concordo :)

Canadian French or French-French?

And well, did you?

Duolingo App

need a 10hour version of this

I wish I had the vocal range Mr. Thomas has, I can only do some bass/baritone vocals mixed up with low death metal grunts along some high pitched black metal growls... anyway, this song is fucking awesome!!!

The french language, is a beautiful language.

I miss old therion... I love therion though

It's a song composed by Georges Costa and Gabriel Yared for BettyMars, Therion made a cover wich is realy marvelous, with their voices.It's a very sad song about a traveling heart keeping a pain of a past pasionate love.Betty Mars suicide herself jumping through her window.

Yes, I know that. But it's their cover. I mean, cover sung by Therion.... ?

this is not therions song.

Idea mía o es Santiago??

me encanta

Beautiful song

Magnifique!Lori est super,j'espere qu'elle reste la vie entiere avec therion,thomas incroyable!

message from a Quebecer, keep singing in english. It's better this way

How come? I'm not French, but i do understand the Lyrics. :D this song is Magnifique

Beautiful song

Betty Mars, the original interpreter of this song jumped from her appartment in 1989 at the age of 45. She lived 3 weeks more after that...

And I'm hurting over you
Like a child, all alone, that dreams
My heart is traveling
There where your love already awaits me
And image by image
I relive my memories of you
In the silence
Your voice still resonates
only your abscence
fills the void without you

It's not a perfect translation (I'm neither French nor English born myself) - but it may help :

The sun dies
Back there in the valley
The hours go by
Following the line of my thoughts
And I'm hurting over you
And I don't want to live another day without you
Spring fades
And somewhere a bird
Fell asleep in a new world

If you don't understand, you haven't lived.

The title means I have it bad for you in case your wondering

I'm French and glad to ears Therion's Voices in this language wich is perfectly pronounce, thanks for this tribute to Betty Mars wich was a French artist.

2:36 [Shin]: JULIAAAAAAAAAAAA !!!

It's worth of any bucks I paid! This album is great, and the service of Therion store is awesome!!

I am amazed of how many videos they've been releasing lately!! This is one of my favorites!

noooooo! lori,don't do it.

they passed from death metal to gothic metal, symphonic metal and they sound like doom metal in this song, i think

Cannot understand a word but I know the song is really beautiful because first, it's Therion song, second, it's in French, third, I guess it's about a tragedy of love...

Too bad google translate is the best way to misunderstand a text.

In the silence, your voice is still reasonning
Only your absence fills the void without you
And I ache for you, as a lonely dreaming child

[My heart is traveling
Where your love is already waiting for me
And from one picture to another
I relive the memories of you]

[My heart is traveling
Where your love is already waiting for me
And from one picture to another
I relive the memories of you]

Well, my english is probably not perfect, but here is a translation !

The sun is dying
There
in the valley
The hours passes
Along with my thoughts
And I ache for you
And I don't want to live one day without you anymore

The summer is running away
Somewhere, a bird
Fell asleep in a new world
And I ache for you
As a lonely crying child

[My heart is traveling
Where your love is already waiting for me
And from one picture to another
I relive the memories of you]

(it continues...)

you know there are lyrics sites and google translate

languages have no sexual interests lol

is this a Master of Puppets cover?