t.A.T.u. - Chelovechki Lyrics

Who has stolen my dreams for overseas travel? who has forged my identity for someone else's financial gain.

Still my favorite song. How I wish I could visit for a year in slovic countries.

Супер! Но не для массового слушателя, я думаю.

Жаль, что они закончились

This is my favorite tatu song, I love it so much and I can't even place exactly why

Day Drunk That is the real love, when you can't say why you love smth/smb!)))

Is this Russian?

I thought this is arabian song wtf

Viendola a mediados del 2017!!!!!amo a tAtU.

Chelovechki is still my favorite T.A.T.U. song.

so cool 😎

Ни одного русского комментарии.

lilian20ful ,ага

se Nota la Vozz de Julia primero y luego LENA KATINA 2016

But when it comes to courtship, bald eagles put the wild in wildlife.  The courtship display is about "determining the fitness of your mate" and making that mate want to mate with you.

I just love the song Chelovechki. I love hearing another language besides English.

Me too! I don't understand a word of what she's saying but I actually like Russian/Eastern European music! I think it's better than some American songs

T.A.T..U are cool.

What the fuck is with all the random comments on this video?

best version :3

This computer is subject to theft from this house by an illegal computer jurisdiction. I have already had one computer laptop stolen, and the two other Best Buy Toshiba computers have been sold as piracy and identity theft computers, and Texas is using my social security numbers, and I am going to sue Ted Haggard of New Life Church in Texas. Rebecca K MacCommons

Just find me the right liason and the right country at the ritght time, the right year, the right month for the defense of humanity. Okay? The russian poet, I  can only say that Joshua James Joseph Allen Vick , is still a very precious memory of his poems.But tell his sister, Judy Vick- Smith that she is a whore over mental illness labels, and that I do not care about her Los Osis, California prestigious, fabrication of being a professional who divorced an architect and became a psychologist or a fake mayor. I still knew her brother. His Navy contract is still a mystery to me, and I hold him liable for any knowledge that has inhibited my independence, success, and timing for my own life, and contact for others who needed a intercessor and a defense against injustice at this time and place, like Ruth in the Old Testament. 

the wrong Kathy Welsh uses the Kathy Welsh as a cut screen, who's sister Sally Haverty- ? is supposed to be in Brussels, Belgium married to an ambassador of Portugal. Kathy and I went to high school together in Foster City, California, U.S.A. She always told me she got a masters in Political Science, and a minor in African Studies. She was too humble to raise two sons, Austen, and David, and to never give me any financial advice or coersive action advice, and insulted me with mental illness propaganda. Working in the high-school library of a Christian high school in the Sunnyvale, California area is all I ever knew about her. I hope to understand who registered my name in the Library of Congress before I ever went to Washington D.C. to find out that my passport was denied, and to accuse Olivier Buchlier of being my husband from Paris, France was a small issue since my name was being registered and used in a foreign banking network of which I demand an accounting of financial restitution, without any other woman usurping my rights. I always offered my self to leave for any Russian, or U.S.S.R. country, without understanding the day, year, or time, and blame every more knowledgeble person for my residence in Colorado, still, now. 

I love so many foreign counties that need loving unbiased Christians to see them and speak to them for real fellowship, but the truth is that there is so much bias against financial show of wealth and outward appearance that everyone has to fight to keep and gain a higher level of influence to be able to help others who cannot fight for themselves any other way. I hope to be allowed to be in a different country against the extortionist law enforcement in my country, against their will, over their objection, including but not limited to.....I just wait for my opportunity to have the competitive, equitable advantage of seeing my enemies, and back stabbing community network face to face. I guess I liked Barry London and all those duels. Ha Ha Ha

"One sign of an interesting program is that you cannot readily predict its output." Brian Hayes, On the bathtub algorithm for dot matrix holograms

+RebeccaK MacCommons Are you insane? Stop commenting such random shit. People like you should not be let out of their straight jackets and allowed internet access...

Logan Paul & The Dead Body You are mean....She doesn't hurt anyone with her comments

Me gusta más Little People.

i love this song <3

hmm what a pushover of a song. Or shit remover or shoe remover.

You're thinking of Lyudi Invalidy, dear.

its 2012, wake up !!!!!!!!

And now June 2017!

actually its not little people, but invalid people, (with an handicap) and yes you can place them in a minority.

Cindy Ciske No!!! You got this totally wrong! It's about shallow vain empty people with no sense of purpose, moral or passion or intelligence!!!!

How people regard "Little people" (meaning minorities) as junk.
The chorus says something like, "Little people - spare parts. Little people - replaced."

i love tatu they're best

I mean the verse.

Anyone else think the chorus sounds like Yulia's new song; All because of you?

The songs in Russian are much better than the English songs.

I love this song so much! It's 2011 and I continue listening t.A.T.u you know why? Becouse they are so fucking perfect !

Another masterpiece. Good job guys. :)

@SohremAkkeAndringa ''Little People''

Si alguien es inteligente se darán cuenta que en la versión de estudio en inglés le agregaron un exceso de coros a los solos de Yulia...muy innecesarios debo decir...la versión en ruso fue más respetada...casi se oye bien a Yulia..pero en la de inglés para Waste Management fue terrible...busquen: "Little People Alternative Version" ésa es la mejor versión y la más parecida a Chelovechki pero en inglés donde sí se aprecia los solos de Yulia ; )

dance dance dance! ♥

@3cheers4Ger I think it means little people are silly and break apart easily even though they ''are'' happy.

@maggotinmd2010...ya vi lo que dice y como que ahora se me pego la cancion xD

@sakurenda eso está bien simplemente no escuchan a continuación,

Im Danish and i just luv T.A.t.u.! they're the bedst <3

@cejaperrin small people

russian songs of t.A.T.u. sound better. but i like english ones too

no me gusta la musica

Wow, there are some wacky modulations in this! Love it!!

@cejaperrin Chelovechki sounds like polish człowieczki. Człowiek = human.
So yes.. something like 'little people' but not exactly.

@Marinadellrae
lol actually "tu" is just a variation of "ta" because you can't say "ta lyubit ta", you must say "ta lybit tu", translation of "ta" and "tu' is the same (that)

Grammatically a few verbs are suitable for this word combinations. But LOVE is really suitable.

True, but it could also mean a lot more than just fucking. "This girl loves that girl." "This girl wants to be with that girl." Because t.A.T.u is a lot more than just sexual attraction between the taboo.

Actually we can think that "this girl is doing something with the other (that) girl". e.g. is fucking

Hell yuh it is. :3

That was a way to avoid copyright and such. There was already a band called tatu at the time. :3

Ta is how you say "this" in Russian when referring to something feminine. Tu, is the Russian way of saying "that" while referring to something feminine. So it really is "This girl, that girl."

@CrystalNeptune Your welcome. (:

@ToneyaCutthroat Oh! That makes sense! Thank you! :)

@CrystalNeptune It looks like a shurikin(Ninja Star) and a kuni(Knife) combined.

it english it means "this that" but lena explained in one interview the way they use it is to mean "this girl that girl"

-_- when t.a.t.u where asked what it means they said "this that"

t.a.t.u means "this that"

i love how lena did the second voice

What exactly is the background picture supposed to be? xD

@RuckalltheFules
1. 220 and Chelovechki are absolutely different songs
2. 220 in russian language is "dvesti dvadsat" (двести двадцать) and translates into english as "two handred and twenty"

AMAZING

Great !!!

Sounds cool....
The album is available at Sanity (Australia) next month.... Happy Smiles I will have when I get it xD
Love you guys xoxoxox

the only reason why it seems pointless or confusing is for the fact that when you translate another language esp. online the meaning of the saying get lost during the translation. you would have to know someone who knows both language or learn it yourself to truely understand.

who said i wasn't a hardcore fan D:
i adore all of their albums and songs and have loved them since i was 8 thanks to my mother xD

tATu songs may seem pointless but they hav a deep message within them. if ur a hardcore fan such as myself and alot of others you will understand :)

okay sure you can put it that way if your want. xD

WWAAA¡¡ I love this Song

Huh. At 0:44 and on it really doesn't sound like Lena and yet it does at the same time. I like the overall song though.

this song sounds good if you don't understand what they're saying. xD my mother translated this for me and i have no clue what this song is about... it's extremely random and pointless D:

sam jones Nope, it isn't , it's just bad translation

In fact this song makes some sence. I think it just has symbolism and that's why it seems strange and random

it's Lena

good to see some sensible negative feedback for once
its not bad i guess

we want Little People! cmon tatu...lol

is this the CD version?

is this t.A.T.u singing? the one i have sounds more like t.A.T.u

i think this the demo

WHOA! :D Much better than the demo, I noticed immediently as the instrumentals started.

yulias voice reminds me of ty soglasna or however you spell it.

sounds like they recorded this before LI.

cool song. :)
love you t.A.T.u.

it's very good this song

yay!! after years of torturous anxiety! i'm happy with the album! yay!

wooooowowowowowow arriba tatu xvr el track el mejor ;)