Tankian, Serj - Garuna Lyrics






[Գարուն Ա (It's Springtime)]

Գարուն ա ձուն ա արել, (It is springtime and it has snowed,)
Վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, լէ լէ (Vaay le le, vaay le le, vaay le le le le.)
Իմ եարն ինձնից ա սառել, (My sweetheart has become cold,)
Ախ չորնա, վախ այ եար, չար մարդու լեզուն (Akh, I wish for my rival's tongue to dry up)
Վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, լէ լէ (Vaay le le, vaay le le, vaay le le le le.)





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Tankian, Serj Garuna Comments
  1. L.... C....

    Translate in english or spanish??? Please 🙌

  2. R.... H....

    good piano work

    R.... H....

    Tigran Hamasyan

  3. L.... o....

    вечная память жертвам турецкого и красного терроров

  4. B.... N....

    Oso ahots polita... milesker !

  5. s.... r....

    beautiful

  6. N.... M....

    Great 👏🏻👏🏻👏🏻❤️

  7. S.... M....

    Какие вибрации.
    У меня пошли мурахи по коже ❤👍👏👏

  8. �.... K....

    How is it possible I haven't known this yet? So beautiful, there're no words to describe it.

  9. �.... �....

    дух захватывает. шедевр,

  10. L.... ....

    2018 Brazil

  11. k.... ....

    Beautiful song

  12. M.... K....

    PERFECT !!!!!!!

  13. T.... ....

    We are sharing your sadness and tragedy as a Turks

    T.... ....

    Komitas,serj ve hayko delisi bir ilac arkadasimda buyulenmis buralarda

  14. F.... ....

    It is springtime
    It is springtime, it has snowed.
    Waj, le le waj, le, le
    Waj, le, le ,le, le
    My loved one has become so cold to me.
    They should dry out oh darling,
    The tongues of bad people.

  15. D.... G....

    ok, this is the most beautiful song, all the time!

  16. M.... ....

    Aline khatchadourian from Lebanon made a great "karouna" song ...you should check it

  17. M.... B....

    Serj's voice is very soothing in this song. Almost makes me fall asleep

  18. D.... S....

    ՀԶՈՐ

  19. u.... 1....

    I am a Turk but I love armenian language, culture and people and exactly
    serj .. I believe, in the future we will live together with friendly..
    History and politician doesn't matter for me. I feel so sad for 1915
    genocide.. I wonder how get feeling Erevan city.. In addition, I hope one day we will
    have free border line..

    u.... 1....

    ultrAs 1905 thank you

    u.... 1....

    I'm glad a Turk loves our culture and recognizes the Armenian Genocide

    I too would like there to be peace between our countries, and to open borders

    Do you know that Serj Tankian is the lead singer of the Metal band "System Of A Down"? :)

    u.... 1....

    it never was Turks .. Just look young turks. They killed goim in soviet too. God bless you and peace upon Muhammed too,

    u.... 1....

    Your nations were countrymen for a couple of centuries; I'd be more surprised if you didn't have some sense of kinship.

    u.... 1....

    I just hope too turks get conscient of what theire state is doing to kurdish people, another genocide of a ethnic minority

  20. N.... ....

    does he say "tous les jours" ?

  21. S.... M....

    Сергей,обнимаю тебя и духовно целую во Христе...

  22. �.... Y....

    very nice song , from turkey (i'm not your enemy i love armenian language)

  23. I.... R....

    Starting felt a lot like tigran's the Apple orchard

  24. R.... M....

    Once I got really drunk. Then I entered the grocery store... and had this tune in my earphones #Garuna.
    Suddenly I have started to cry and everyone was - obviously - staring at me.

  25. V.... M....

    Կատարյալ...

  26. N.... S....

    Գարունա,ձյունա արել

  27. N.... F....

    MY HEART  BREAKS FOR THIS SONG  I THINK OF MY HEIREG

  28. K.... M....

    How could I not have know that this is the direction Serj had gone in... HAUNTING!

  29. A.... S....

    "Garuna" translated lyrics

    [Գարուն Ա (It's Springtime)]

    Գարուն ա ձուն ա արել, (It is springtime and it has snowed,)
    Վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, լէ լէ (Vaay le le, vaay le le, vaay le le le le.)
    Իմ եարն ինձնից ա սառել, (My sweetheart has become cold,)
    Ախ չորնա, վախ այ եար, չար մարդու լեզուն (Akh, I wish for my rival's tongue to dry up)
    Վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, վայ լէ լէ, լէ լէ (Vaay le le, vaay le le, vaay le le le le.)

    A.... S....

    thanks <3

    A.... S....

    Alex Savatin

  30. S.... U....

    bravo. more than a song it hurts. gulam gorh. bravo

  31. Y.... H....

    Not understanding a word... But who cares still very good.

    Y.... H....

    Thanks for the info. I will look into it some more. sounds intresting.

  32. h.... A....

    the morans like disliked this .... seriously? I am obsessed with this

  33. P.... M....

    Moret gat@ halal e kez isgagan HAY✊

  34. G.... ....

    Oh! Lord, what beautiful sad song!

  35. L.... A....

    Это народная песня "Гарун а" в обработке Комитаса, обработанная Тиграном Амасяном и Серж Танкяном. Колорит похожий.

  36. S.... H....

    me hrashq....

  37. h.... A....

    Love love love

  38. M.... A....

    Serj Tankyan , Tigran Hamasyan bravo .... mer azgi hparutyunn eq :*

  39. L.... B....

    love love love Tigran Hamasyan

  40. J.... ....

    Serj i love your all songs wish i see you ♥

  41. m.... ....

    Bravo Tigran Hamasyan and Serge Tankian!

  42. S.... H....

    Բռավո , Թանկյան ջան 100000000000 անգամ բռավոոոոոոոո.......
    Շատ հուզիչ և հայեցի կատարում է : Կոմիտասյան ոգով 
    շաղախված : Կեցցեք ............
    Բիբլիական ազգիս , մեծն արժանի զավակներ ,
    Տիգրան Համասյան և Սերժ Թանկյան :

  43. p.... ....

    Хоть бы указали что это народная песня в обработке Великого Комитаса))))

  44. H.... E....

    does anybody know the lyrics in English??

    H.... E....

    Spring is here, it's snowing,
    My lover has gone cold on me.
    Let the evil tongues go silent (go dry literal translation). 

    H.... E....

    @Artsveni Nersisyan thank you so much!

  45. A.... H....

    Nice! good Serj!)

  46. s.... k....

    это безусловно арменин с большой буквы ЯЯЯ!!

  47. S.... H....

    greaat!!!!!!!

  48. M.... L....

    Наконец-то научились делать натуральную музыку.

  49. M.... N....

    Awesome song!

  50. c.... ....

    I've never heard a song Like this...it's very special and Serj has a an amazing voice one of the most complete that i know

    c.... ....

    Это армянская народная песня.

    c.... ....

    This   one  is   a  folk  song   written   by   Great  Armenian  musician   Komitas.

  51. S.... G....

    bufffffffffffff,    :-o       ,    feeling ...................

    you know?  'Garuna' means 'Brain' in Basque.

  52. J.... C....

    Este cantante me encanta, Serj Tankian tiene la habilidad de hacer que la musica se sienta con mas intensidad... 

  53. o.... ....

    Vardapet Was Singin for a lovely way. But this serk tanrıyan in a hater way. So that's wrong

    o.... ....

    only 500 people? so good. Diaspora talks about millions of people. This is for more money?

    o.... ....

    Ur name still Turkish. it means 'Locksmith'

    o.... ....

    İt would be ur surname...

    o.... ....

    @oguzhank58
    you have been clearly missinformed. but that's how your educational system works. let me teach you the truth:
    the 500 intellectuals that my compatriot here is talking about were just the beginning of the armenian genocide. your people are experts in murdering, so they knew that before the massive genocide they needed to 'behead' our people, by killing the leaders. on the night of april 24th 1915, the armenian leaders in the ottoman empire have been kidnapped and killed, thus allowing the genocide. and after that, there have been those millions you were talking about. millions have died, indeed. 
    now, this guy's last name has a turkish root because they've changed it. many armenians had to change their names in order to pass as turks, so they could survive during your rule for centuries. 
    gomidas vartabed was a national armenian (christian) priest, who was born under ottoman rule. the ottoman empire was not a nation, it was only a political entity. the turks are their decendants. you need to start reading books instead of blindly following your country's words. why do you think more and more turks are starting to turn against their own government? because they're slowlly beginning to know the truth about their past. anatolia is a region, now it might be turkish, but it wasn't this way all along... before you, the true inhabitants of anatolia and the armenian plateau were kurds, greeks, assyrians, and of course armenians.
    did the TRUTH hurt?

    o.... ....

    @oguzhank58 So you do not know that Anatolia is historical Armenia? You idiots did not even change the Armenian names of the places : Van, Ezrum, Anatolia............."this is Anatolian song" what that means? who are Anatolians? Unbelievable, and Serje Tankian does not hate America, he hates politicians and he hates Turks like you, why deny the history..............yakkkkkkkkkks...........
     

  54. �.... �....

    Րաֆֆու նկարն ամեն ինչ փչացրեց -_-

    �.... �....

    Ани Меликян Voch mi ban el pchacac chi.Yerg@ lsum en voch te najum..

  55. A.... c....

    Que dire de plus? Un artiste incroyable.

  56. Y.... a....

    This is so beautiful.

  57. y.... ....

    շաաաաաաաատ լավն ա .... բայց վերջում Րաֆու հանրահավաքի նկարը չարժեր ...

  58. J.... ....

    Yes, 'Garuna' means 'Spring' in Armenian.

  59. J.... ....

    I can never get over how beautiful this song is...

  60. A.... A....

    Spring means garun in Armenian

  61. F.... v....

    Yes it's Armenian

  62. M.... m....

    Que hermoso.

  63. A.... G....

    then what about Tihomir Petkov here ?v=aw8qezZeyPM

  64. K.... V....

    tigran jan es inch hetaqrqir hamakcutune, shat azdecik e u huzich. Shat apreq.......

  65. m.... ....

    Tigran Hamasyan on keyboards :)