Suran - 눈부셔 Lyrics

[Romanized:]

Kkeutdo eopsi eodupdeon
Maeil swim eopsi budaekkideon
Godanhan nae salme
Seumyeodeun baram

Eoreobuteun gaseume
Geu nuni daheumyeon
Nado moreuge
Seumineun nunmul Oh

Da mulgeopumcheoreom
Geurimjacheoreom
Heuteojyeobeoril kkuminde

Da almyeonseodo
Nan jami deulji moshae

Haessare
Nuneul garinda
Naegen apeul mankeum
Nunbusin saram

Ttaseuhan nungiri
Nal hyanghan geu songiri Oh
Teong bin nae mame
Bismuri jeojneunda

Sesang teume jiwojin
Adeukhan nae ireum
Dasi kkeonaeeo
Bulleojun geudae Babe

Da mulgeopumcheoreom
Moraealcheoreom
Heuteojyeobeoril maminde

Nan almyeonseodo
Tto jami deulji moshae

Geudaega
Naege usneunda
Naega miul mankeum
Nunbusin saram

Ttaseuhan nungiri
Nal hyanghan geu songiri Oh
Gamchun ipsure
Misoga beonjinda

[Korean:]

끝도 없이 어둡던
매일 쉼 없이 부대끼던
고단한 내 삶에
스며든 바람

얼어붙은 가슴에
그 눈이 닿으면
나도 모르게
스미는 눈물 Oh

다 물거품처럼
그림자처럼
흩어져버릴 꿈인데

다 알면서도
난 잠이 들지 못해

햇살에
눈을 가린다
내겐 아플 만큼
눈부신 사람

따스한 눈길이
날 향한 그 손길이 Oh
텅 빈 내 맘에
빗물이 젖는다

세상 틈에 지워진
아득한 내 이름
다시 꺼내어
불러준 그대 Babe

다 물거품처럼
모래알처럼
흩어져버릴 맘인데

난 알면서도
또 잠이 들지 못해

그대가
내게 웃는다
내가 미울 만큼
눈부신 사람

따스한 눈길이
날 향한 그 손길이 Oh
감춘 입술에
미소가 번진다

[English translation:]

Endlessly dark days
In my hard life that suffered without rest
A breeze blew

My frozen heart
Once your eyes landed on it
Without knowing
Tears seeped out

Everything is like foam
Like a shadow
Like a scattered dream

I know all of this
But I can't sleep

I cover my eyes
From the sunlight
As much as it hurts
You're so dazzling

Your warm eyes
Your touch toward me
Brings rain into my empty heart

My faint name that was erased from the world
You took it out again and called it
Babe

Everything is like foam
Like grains of sand
Hearts scatter

I know all of this
But I can't sleep again

You're smiling at me
To the point where I hate myself
You're so dazzling

Your warm eyes
Your touch toward me
Spreads a smile onto my hidden lips