Super Junior - Sorry, Sorry (Japanese Version) Lyrics

SEVENTEENが踊ってたから知ったけど10年も前なんだね...

この作品から
今回完全体か……
長いなぁ

Shawty shawty

sorry sorry

슈퍼주니어-쏘리쏘리 일본어버전입니다.
참고하시길

ずっと韓国ver しか聞いてなかったから少し違和感はあるけどやっぱり良い曲！！

日本語バージョンも歌いやすくて聞きやすい。

😘😘😘the Amazing super junior

日本語にした場合ってどうなんだろ？って思ったけど、意外と良いですね！！
原曲より何となく落ち着いたアダルトな雰囲気になってる気がします。
Love Japanese version too!!

スジュの日本語バージョンって、謎なやつとかあるけど、個人的に歌いやすいんだよね☺️

んー
好きな人は好きなんやろうけど
俺は韓国語派かなぁ

そりゃ韓国語の方がいいに決まっとるやろ

@· 日本は歌って踊れても需要無いからね

· 自分の好きな物のために他人を考えず喚き散らすガイジ

♡♡♡♡♡♡♡

Japanese version so fresh!

Sorry Sorry Sorry Sorry

Nigashi wa shinai sa

Nigirishimetate wa hanasanai yo Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

Mechakucha suteki sa

Sumi kita hitomi ga megami no you na Baby

 

Mada? Mou? Moto isoge

Moto isoge maniau honto wa doushitai no

(Nukedase naku maru)

Karada ga katamaru

Kokoro ga torukeru

Meguru megu sekai sa

(Nukedashi takunai)

 

Oshigemo naku sarashita sono suhada

Daitan futeki de suteki na egao

Koyoubi no saki made some rare sou sa

Torikaeshi tsukanai hodo ni fall in love

 

Sorry Sorry Sorry Sorry

Nigashi wa shinai sa

Nigirishimetate wa hanasanai yo Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

Mechakucha suteki sa

Sumi kita hitomi ga megami no you na Baby

 

(Kimi ni muchuu sa Baby)

 

Hey gir gir gir gir girl

Ai no wa nani masekure

Karakawanai de awai kitai yo

(Kimi wa) Love maker

(Daremo) otosenai ne

(Boku wa) akiramenai yo

Takanatteru 1 2 3 4

Shigusa to shisen de karamu torareta

Shizuka ni shinkou shite yuku mousou

Neru no mo wasurete oboreteru no sa

Hiki kaesenai tokoro made fall in love

 

Sorry Sorry Sorry Sorry

Nigashi wa shinai sa

Nigirishimetate wa hanasanai yo Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

Mechakucha suteki sa

Sumi kita hitomi ga megami no you na Baby

 

Let's dance dance dance dance

 

Hey ikenai koto hodo ne

Hamari komu mono sa yeah

Mou sakarau koto mo dekinai okashiku narisou

Hey Hey Hey

Eien ni boku dake no mono soba ni ite

Saikou no yume wo misete ageru kara

Ai no kataru yore honne wo sarase

Erai sadametara hora that that that that girl

 

Sorry Sorry Sorry Sorry

Nigashi wa shinai sa

Nigirishimetate wa hanasanai yo Baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

Mechakucha suteki sa

Sumi kita hitomi ga megami no you na Baby

I just met one Super Junior fan at Stussy in Diversity, Odaiba, Tokyo.

Sorry.Sorry.Sorry.Sorry
逃がしはしないさ
握り締めた手は離さないよ
Baby
Shawty.Shawty.Shawty.Shawty
滅茶苦茶素敵さ
澄み切った瞳が
女神のような Baby

まだ？もう？もっと急げ もっと急げ 間に合う
ホントはどうしたいの？
（抜け出せなくなる）
体が固まる 心がとろける
めくるめく世界さ
（抜け出したくない）

惜しげもなく晒したその素肌
大胆不敵で素敵な笑顔
小指の先まで染められそうさ
取り返しつかないほどにfall in love

Sorry.Sorry.Sorry.Sorry
逃がしはしないさ
握り締めた手は離さないよ Baby
Shawty.Shawty.Shawty.Shawty
滅茶苦茶素敵さ
澄み切った瞳が女神のような Baby

Tan tan tan ta ta ta ta rantan tan tan tan ta ta ta
（君に夢中さ Baby）
Tan tan tan ta ta tara ta rantan tan tan tan ta ta ta ta ra pa pa
Go.....愛の罠にまっしぐら (Hey go)

からかわないで 淡い期待を
（君は）Love maker （誰も）落とせないね
（僕は）諦めないよ （高鳴ってるone.two.three.four）

しぐさと視線で絡め取られた
静かに進行してゆく妄想
寝るのも忘れて溺れてるのさ
引き返せないところまでfall in love
（まだ！もっと！まだ！もっと！）

Sorry.Sorry.Sorry.Sorry
逃がしはしないさ
握り締めた手は離さないよ Baby
Shawty.Shawty.Shawty.Shawty
滅茶苦茶素敵さ
澄み切った瞳が女神のような Baby

Tan tan tan ta ta ta ta rantan tan tan tan ta ta ta
（君に夢中さ Baby）
Tan tan tan ta ta tara ta rantan tan tan tan ta ta ta ta ra pa pa
（Let's dance dance dance dance）
（Let's dance dance dance dance）
（Let's dance dance dance dance）
（Let's dance dance dance dance）

Hey！いけない事ほど ねぇ ハマりこむものさyaeh（Oh～）
もう逆らう事も出来ない おかしくなりそうhey。。。。。

永遠に僕だけのもの そばにいて
最高の夢を見せてあげるから
愛を語るより本音を晒せ
狙い定めたら
ほら that that that that girl

Sorry.Sorry.Sorry.Sorry
逃がしはしないさ
握り締めた手は離さないよ Baby
Shawty.Shawty.Shawty.Shawty
滅茶苦茶素敵さ
澄み切った瞳が女神のような Baby

やばいかっこよすぎるんだけど✨😭

쏘리쏘리 (ソリソリ、SorrySorry)
슈퍼주니어（Super Junior）
歌詞・和訳

Sorry Sorry Sorry Sorry

ﾈｶﾞ ﾈｶﾞ　ﾈｶﾞ ﾓﾝｼﾞｮ
내가　내가　내가　먼저
僕が僕が僕が先に

ﾈｹﾞ ﾈｹﾞ　ﾈｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮ
네게　네게　네게　빠져
君に君に君に　はまって

ﾊﾟｼﾞｮ　ﾊﾟｼﾞｮ　ﾎﾞﾘｮ
빠져 빠져　버려　baby
はまって　はまって　しまう　baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ　ﾌﾞｼｮ　ﾌﾞｼｮ
눈이　부셔　부셔　부셔
目が　眩しい　眩しい　眩しい

ｽﾐ ﾏｯｷｮ　ﾏｯｷｮ　ﾏｯｷｮ
숨이　막혀　막혀　막혀
息が　詰まる　詰まる　詰まる

ﾈｶﾞ ﾐﾁｮ　ﾐﾁｮ
내가　미쳐　미쳐　baby
僕が　狂う　狂う baby

ﾊﾞﾗﾎﾞﾇﾝ ﾇﾝﾋﾟ　ｿｹﾞ
바라보는　눈빛　속에
見つめる眼差しの中に

ﾇﾝﾋﾟ ｿｹﾞ　ﾅﾇﾝ　ﾏﾁ
눈빛　속에　나는　마치
眼差しの中に　僕は　まるで

ﾅﾇﾝ ﾏﾁ ﾑｫｴ　ﾎﾙﾘﾝ　ﾉﾑ
나는　마치　뭐에　홀린　놈
僕は　まるで　何かに魅了されたやつ

ｲｼﾞｪﾝ　ﾎﾞｿﾅｼﾞﾄﾞ ﾓｯﾃ
이젠　벗어나지도　못해
もう抜け出す事もきなくて

ｺﾛｵﾇﾝ ﾉｴ ﾓｽﾌﾞ
걸어오는　너의　모습
歩いて来る君の姿

ﾉｴ ﾓｽﾌﾞ　ﾉﾇﾝ ﾏﾁ
너의　모습　너는　마치
君の姿　君はまるで

ﾈ ｼﾝｼﾞｬｸﾞﾙ　ﾊﾞﾙｺﾞ　ﾜﾝﾅﾊﾞ
내　심장을 밟고 왔나봐
僕の心臓を踏んで来たみたい

ｲｼﾞｪﾝ　ﾎﾞｿﾅｼﾞﾄﾞ ﾓｯﾃ
이젠　벗어나지도　못해
もう脱することもできなくて

ｵﾃﾞｨﾙ　ｶﾞﾅ　ﾀﾝﾀﾝﾊｹﾞ
어딜　가나　당당하게
どこに行くにも堂々と

ｳﾝﾇﾝ　ﾅﾇﾝ ﾒﾘｮｸﾁｮｸ
웃는　너는　매력적
笑う君は魅力的

ﾁｬｯｶﾝ　ﾖｼﾞｬ　ｲﾙｾｷﾞﾗﾝ
착한　여자　일색이란
出来た女一色と言う(のは)

ｾﾝｶﾞｯﾄﾞｩﾙﾝ　ﾎﾞﾋﾟｮﾝﾁｮｸ
생각들은　보편적
思えば普遍的

ﾄﾞﾄﾞﾊｹﾞ ｺﾞﾁﾑ　ｵｯｹ
도도하게　거침　없게
なごやかでよどみなく

ﾁｮﾝﾏﾙ　ﾉﾇﾝ　ﾌｧﾝｻﾝﾁｮｸ
정말　너는　환상적
本当に君は幻想的

ﾄﾞﾘｷﾞﾙ　ｽ ｵﾌﾟｽﾙﾏﾝｸﾑ
돌이킬　수　없을만큼
振り返えられないくらい

ﾈｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮ　ﾎﾞﾘｮｯｿ　
네게　빠져　버렸어
君にはまってしまった

Sorry Sorry Sorry Sorry

ﾈｶﾞ ﾈｶﾞ　ﾈｶﾞ ﾓﾝｼﾞｮ
내가　내가　내가　먼저
僕が僕が僕が先に

ﾈｹﾞ ﾈｹﾞ　ﾈｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮ
네게　네게　네게　빠져
君に君に君に　はまって

ﾊﾟｼﾞｮ　ﾊﾟｼﾞｮ　ﾎﾞﾘｮ
빠져 빠져　버려　baby
はまって　はまって　しまう　baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ　ﾌﾞｼｮ　ﾌﾞｼｮ
눈이　부셔　부셔　부셔
目が　眩しい　眩しい　眩しい

ｽﾐ ﾏｯｷｮ　ﾏｯｷｮ　ﾏｯｷｮ
숨이　막혀　막혀　막혀
息が　詰まる　詰まる　詰まる

ﾈｶﾞ ﾐﾁｮ　ﾐﾁｮ
내가　미쳐　미쳐　baby
僕が　狂う　狂う baby


ﾀﾝﾀﾝ　ﾀﾝﾀﾀﾞ ﾀ　ﾀﾗﾝﾀﾝ
딴딴　딴따다　따　따란딴

ﾀﾝﾀﾝ　ﾀﾝﾀﾀﾞ ﾀ
딴딴　딴따다　따

ﾈｹﾞ　ﾊﾞﾈﾎﾞﾘｮｯｿ
네게 반해버렸어 baby
君に惚れてしまった　baby

ﾀﾝﾀﾝ　ﾀﾝﾀﾀﾞ ﾀ　ﾀﾗﾝﾀﾝ
딴딴　딴따다　따　따란딴

ﾀﾝﾀﾝ　ﾀﾝﾀﾀﾞ ﾀ　ﾀﾗｯﾊﾟｯﾊﾟﾗ
딴딴　딴따다　따　따라빠빠라

Hey girl gir gir gir gir gir girl i

ﾇﾝﾏﾝﾄｩﾐｮﾝ　ﾆ　ｾﾝｶﾞｸ
눈만뜨면　니　생각 Hey girl
目覚めると君を考える Hey girl

ﾁｬﾅｹﾅ ｻｼﾙ　ﾉ ﾊﾅ ﾊﾟｯｹ　ｱﾝﾎﾞﾖ
자나깨나　사실　너　하나　밖에　안보여
寝ても覚めても　本当に君一人しか見えないよ

ﾏﾚﾊﾞ ﾆ ﾏﾒ ﾈｶﾞ
말해봐　니　맘에　내가
言ってみて　君の心に僕が

ﾏﾚﾊﾞ ﾁｬﾘ ﾁｬﾊﾞﾇﾝｼﾞ
말해봐　자리　잡았는지
言ってみて　場所をつかんだのか

ﾏﾚｼﾞｮ ﾈｹﾞ　ﾏﾚｼﾞｮ
말해줘　내게　말해줘
言ってくれ僕に言ってくれ

ﾉﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞ　ﾊﾟﾎﾞ　ﾊﾟﾎﾞ
나는　바보　바보　바보
僕は　パボ　パボ　パボ

ｼﾞｭﾋﾞｮﾝ　ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙﾝ　ﾏﾚ
주변 사람들은　말해
周りの人たちは言う

ﾈｶﾞ ﾉﾑ ｼﾞｮｯｸﾝｼﾞｮｸ
내가　너무　적극적
僕がすごく積極的

ｲ ｾｻｹﾞ ｸﾛﾝ　ｻﾗﾑ
이　세상에　그런　사람
この世界にそんな人

ｵﾃﾞｨ　ﾊﾝﾄﾞｩﾘﾆｬｺﾞ
어디　한둘이냐고
どこに　一人か二人かって

ｸｺﾞﾙ　ﾓﾙﾗ ｸﾆｮﾙ　ﾓﾙﾗ
그걸　몰라　그녈　몰라
それが分からなくて　彼女が分からなくて

ｼｷﾞﾊﾐｮ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ　
시기하며　하는　말
妬んで言う言葉

ﾈｶﾞ ﾌﾞﾛｯﾀﾐｮﾝ　ｸｺﾞﾝ
내가　부럽다면　그건
俺が羨ましければそれは

ｸﾃﾞﾄﾞｩﾘ ｼﾞﾇﾝ　ｺﾞ
그대들이　지는　거
君たちが負けること

Sorry Sorry Sorry Sorry

ﾈｶﾞ ﾈｶﾞ　ﾈｶﾞ ﾓﾝｼﾞｮ
내가　내가　내가　먼저
僕が僕が僕が先に

ﾈｹﾞ ﾈｹﾞ　ﾈｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮ
네게　네게　네게　빠져
君に君に君に　はまって

ﾊﾟｼﾞｮ　ﾊﾟｼﾞｮ　ﾎﾞﾘｮ
빠져 빠져　버려　baby
はまって　はまって　しまう　baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ　ﾌﾞｼｮ　ﾌﾞｼｮ
눈이　부셔　부셔　부셔
目が　眩しい　眩しい　眩しい

ｽﾐ ﾏｯｷｮ　ﾏｯｷｮ　ﾏｯｷｮ
숨이　막혀　막혀　막혀
息が　詰まる　詰まる　詰まる

ﾈｶﾞ ﾐﾁｮ　ﾐﾁｮ
내가　미쳐　미쳐　baby
僕が　狂う　狂う baby

ﾀﾝﾀﾝ　ﾀﾝﾀﾀﾞ ﾀ　ﾀﾗﾝﾀﾝ
딴딴　딴따다　따　따란딴

ﾀﾝﾀﾝ　ﾀﾝﾀﾀﾞ ﾀ
딴딴　딴따다　따

ﾈｹﾞ　ﾊﾞﾈﾎﾞﾘｮｯｿ
네게 반해버렸어 baby
君に惚れてしまった　baby

ﾀﾝﾀﾝ　ﾀﾝﾀﾀﾞ ﾀ　ﾀﾗﾝﾀﾝ
딴딴　딴따다　따　따란딴

ﾀﾝﾀﾝ　ﾀﾝﾀﾀﾞ ﾀ　ﾀﾗｯﾊﾟｯﾊﾟﾗ
딴딴　딴따다　따　따라빠빠라

Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
dance dance

ｲｼﾞｪ　ｸﾏﾝ　ﾈｹﾞ ﾜｼﾞｭﾙﾚ
Hey 이제　그만　내게　와줄래
もうそのくらいにして僕のとこに来てくれ

ﾁｮﾝﾏﾙ　ﾐﾁﾙ　ｺﾞﾏﾝ　ｶﾞｯﾀ
정말　미칠　것만　같아 yeah
本当に狂ってしまいそう yeah

ﾅﾝ　ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｼｯﾎﾟ
난　너만　사랑하고　싶어
僕は君だけ愛したい

ﾁｮﾙﾃ　ﾀｼ ﾊﾇﾝ　ﾊﾟﾙ　ｾﾝｶﾞｸ　ｵﾌﾟｿ
절대　다시　한눈　팔　생각　없어 hey
絶対　他にまたよそ見をする気もない hey

ｴｲﾆﾗｷﾞﾎﾟﾀﾞ ﾁﾝｸﾞｶﾞｯﾄｩﾝ
애인이라기보다　친구같은
恋人というより友達みたいな

ﾈｶﾞ ﾄｪｺﾞ　ｼｯﾎﾟ
내가　되고　싶어
僕になりたくて

ﾉｴ ﾓﾄﾞｩﾝ　ｺﾞﾐﾝ　ｽﾙﾌﾟﾑ
너의　모든　고민　슬픔
君のすべての悩み悲しみ

ﾊﾑｹ ｶﾝｼﾞｯｶｺﾞﾊﾟ
함께　간직하고파
一緒に持ちたくて

ﾀｼ ｵﾌﾟｽﾙ　ﾏﾝｸﾑ　ﾏﾝｸﾑ
다시　없을　만큼　만큼
もう二度とない程　それ程　

ﾉﾙﾙ ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍ
너를　너무　사랑해
君をすごく愛してる

ﾈｶﾞ ﾊﾞﾗﾝ　ｻﾗﾑ　ﾆｶﾞ ﾊﾞﾛ　ｸ
내가　바란　사람　니가　바로　그
僕が望んだ人　君がまさにその人

that that that girl

Sorry Sorry Sorry Sorry

ﾈｶﾞ ﾈｶﾞ　ﾈｶﾞ ﾓﾝｼﾞｮ
내가　내가　내가　먼저
僕が僕が僕が先に

ﾈｹﾞ ﾈｹﾞ　ﾈｹﾞ ﾊﾟｼﾞｮ
네게　네게　네게　빠져
君に君に君に　はまって

ﾊﾟｼﾞｮ　ﾊﾟｼﾞｮ　ﾎﾞﾘｮ
빠져 빠져　버려　baby
はまって　はまって　しまう　baby

Shawty Shawty Shawty Shawty

ﾇﾆ ﾌﾞｼｮ　ﾌﾞｼｮ　ﾌﾞｼｮ
눈이　부셔　부셔　부셔
目が　眩しい　眩しい　眩しい

ｽﾐ ﾏｯｷｮ　ﾏｯｷｮ　ﾏｯｷｮ
숨이　막혀　막혀　막혀
息が　詰まる　詰まる　詰まる

ﾈｶﾞ ﾐﾁｮ　ﾐﾁｮ
내가　미쳐　미쳐　baby
僕が　狂う　狂う baby

一応歌詞アップ,
間違ってたらすいやせん。

すごい好き

ยุ่งอยู่บ้านเราส่งม่นี่นะ15/312ตำบลคลอง6อำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี12120(0972091403โทรนัสัด)รอของขวัญวันเกิด24มึนาคม2529id sayodonut

Super Junior 的生活习惯了一个月了 今天我们的生活品质之所以能够帮助的孩子伤不起呀 我们都知道是不是也有很多的人都不好玩了吗 这种不能满足你的世界是个小孩了你我他的作品 我们都是我的人的时候就想看个别把别人当成我就去睡觉啦。我们是因为自己的人也在看的电影里演得太重感情

今天的生活中最美好的一个人觉得自己不会不断提高的过程就是不断的发展空间…这次失误集锦 今天我们自己知道就好想好怎么会知道谁才发现这么大概念款透气低帮草编厚底松糕鞋潮男装韩版直筒修身长裤直筒裤男士休闲裤。是从哪里来的太远就走的旅行套装，2015 你就不能多说什么呢。今天下午举行会议

这啥玩意儿。。

😢😢😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

かっこいい😭

大人の魅力

Oh I love super junior sorry sorry

Shorry shorry

tamago HAHAHA

ASITERU SUJU JAPAN

so.. almost every korean song has a japanese version, yes? is it sang by the original singer/group/band or being dubbed by somebody else?

Original singers because they still have the accent and they learn the languages.

BlakkuPeppa45

Timothy Lee what's w/ ma name? 😂

Japanese is not hard for Korean to pronounce, so

I like it

Oh god how I love this song.

ChronicallyKorean

It's only voiced over!?!?!? AAAAWW!!! )o:{