Super Junior-D&E - Growing Pains (Japanese Version) Lyrics
[Romanized:]
Tabun kimi wa kitto
Kyouwa itsumo no michi wo
Isoideru koro darouna
Aishiatta kioku dake wo
Marude nanimo nakattayouni
Tsutsumi kondeku keshisatteku
Keshisatteku
Boku wo yobu koe
Mada soba ni iru mitai
Atatakakute
Dakishimetakute
Furimuitemo soko ni inai
Kimi wa waratteite sono mamade
Egao de ite hoshiiyo
Omoidashite nakanakute ii
Wasurete shimaeba ii
Growing Pains Oh
Modoranai shikarubeki Last Scene
Tick Tack toki wa tsutsunde iku
Shinario nara donna
Ketsumatsu wo bokura ni
Yoishitekureta darou
Tsugi no Scene de mata meguri aetatte
Express kimi ni mo toki ni mo boku wa
Oitsukeyashinai
Tooku itoshi ushiro sugata wo
Tada mimamoru dake
Kimi wo yobu koe
Machi no zattou ni kieteku (kieteku kietekuyo)
Mou ichido dake yondemiru kedo
Mou todokanai (todokanai)
Kimi ga doko ni itatte
Aenakutatte taisetsu na hito de (dare yorimo)
Omoide ni shitekurete ii
Douka shiawaseni
Growing Pains Oh
Growing Pains Oh
One Two Three Four Five, kono itami wa
Kienakute ii, boku no naka de
Five Four Three Two One, jikan ga sugitemo
Kimi wa waratteite sono mamade
Egao de ite hoshiiyo
Omoidashite nakanakute ii
Wasurete shimaeba ii
Growing Pains Oh
Growing Pains Oh
[Japanese:]
たぶんキミはきっと
今日もいつもの道を
急いでる頃だろうな
街はゆっくり
愛し合った記憶だけを
まるで何もなかったように
包み込んでく 消し去ってく
消し去ってく
ボクを呼ぶ声
まだ傍にいるみたい
あたたかくて
抱きしめたくて
振り向いてもそこにいない
キミは笑っていて そのままで
笑顔でいてほしいよ
思い出して泣かなくていい
忘れてしまえばいい
Growing Pains Oh
戻らない しかるべき Last Scene
Tick Tack 時は進んでいく
シナリオならどんな
結末をボクらに
用意してくれただろう
次の Scene でまためぐり逢えたって
Express キミにも時にも ボクは
追いつけやしない
遠く愛しい後姿を
ただ見守るだけ
キミを呼ぶ声
街の雑踏に 消えてく (消えてく 消えてくよ)
もう一度だけ呼んでみるけど
もう届かない (届かない)
キミがどこにいたって
会えなくたって 大切な人で (誰よりも)
思い出にしてくれていい
どうかシアワセに
Growing Pains Oh
Growing Pains Oh
One Two Three Four Five, この痛みは
消えなくていい, ボクの中で
Five Four Three Two One, 時間が過ぎても
キミは笑っていて そのままで
笑顔でいてほしいよ
思い出して泣かなくていい
忘れてしまえばいい
Growing Pains Oh
Growing Pains Oh
[English translation:]
You're probably on the usual road today too
I guess you're rushing the town slowly
Our memory of loving each other
As if it was never here
It's wrapping up, it's erasing
It's erasing
The voice you call me still feels like it's right beside me
So warm, I want to hug you
But even if I turn around, you're not there
You're smiling, just stay that way
I want you to keep smiling
You don't need to cry when you remember it
Just forget it all
Growing pains, oh
It's not coming back, the proper last scene
Tick tack the time is going on
If this is a scenario
I wonder what kind of ending is waiting for us
Are we going to run to each other in the next scene
Express to you and to time
I'm not going to chase you away
Your lovely back figure
I'm protecting it from far
The voice you call me
It's vanishing into the crowds (It's vanishing)
I tried calling you one more time
But it's not reaching anymore
Where are you?
Being told we can't meet anymore by the most important person (More than anyone else)
Just make me your memory
Please be happy
Growing pains, oh
Growing pains, oh
One two three four five, this pain
I'm not going to erase it, inside me
Five four three two one, even if time passes by
Growing pains, oh
Growing pains, oh
Other Lyrics by Artist
- Super Junior-D&E - Mr. Nice Guy
- Super Junior-D&E - Can I Stay…
- Super Junior-D&E - More Tightly (もっとぎゅっと)
- Super Junior-D&E - If You
- Super Junior-D&E - Take It Slow
- Super Junior-D&E - Hot Babe
- Super Junior-D&E - Circus
- Super Junior-D&E - Lose It
- Super Junior-D&E - You Don't Go
- Super Junior-D&E - Sunrise
- Super Junior-D&E - Polygraph
- Super Junior-D&E - Here We Are
- Super Junior-D&E - GIFT
- Super Junior-D&E - Growing Pains (Japanese Version)
- Super Junior-D&E - 'Bout You (머리부터 발끝까지)
- Super Junior-D&E - RUM DEE DEE
- Super Junior-D&E - I Love It (여름밤)
- Super Junior-D&E - Let's Get It On
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Super Junior-D&E Growing Pains (Japanese Version) Comments
Oh my God 💙😍
They sing so well live, i love their voices together!
My God I love them so much
Aiden Lee 😍😍😍
جميله جداً ليتها بالنسخه الاصليه
Donghae's voice speaking in japanese is my new thing, O.o, simply perfect, as if singing Growing Pains wasn't enough.
THIS IS THE MOST SUCCESSFUL SUB-UNIT IN KPOP. 2019 AND HELLO! NEVER HAD A FLOP.
SUJU ARE LEGENDS INDEED, NO MATTER IT'S THE WHOLE GROUP OR DUOS OR SOLO
Son un poema hecho realidad 👏👏👏👏👏💧💧💧💧💧💧💫💐💐💐💐👍👍💫💫💫💫💫⭐⭐⭐
احبهم 😭😭💜💜💜
You can really tell that D and E are the same soul.
The Japanese and korean version combined in this concert was totally become my favorite
I'M OBSESSED WITH THIS VIDEO
Who’s dislike this?!! 😒
💖💖🥰💖💖
Hah?? I get shocked when truly hear in this performance has showed 2 language
Cantan hermoso y mas en grupo con super junior.
Son hermosos cantan tan bien juntos💗
Donghae con el pelo largo es lo más hermoso que la vida me ha mostrado 💙💙💙💙
Esta fría y nocturna calle
Estos pasos desgarradores
Algún día, todo pasará
Recuerdos de nosotros locamente enamorados
Poco a poco fluirán hacia abajo
Olvidados con el tiempo
(Olvidados)
He intentado entrar en tu cerrado corazón
Pero en este cuarto vacío
Descubrí que nosotros mismos ya estamos rotos
Así que duele
Pero espero que no estés sufriendo tanto como yo
Espero por esto todos los días, incontablemente
Espero que no recuerdes tanto como yo
Espero que estés mejor que yo (Oh hoy y mañana)
Mis pensamientos que estaban llenos de ti
Incluso esos pensamientos me empujaron lejos como si fueran irritantes
Persigo después de las manecillas del reloj, persigo después del tiempo
Pero allí, te descubro partiendo
Estoy en un apuro y tú estás apresurada por partir
Al igual que en un tren expreso, mis pasos son apresurados todos los días
(Rendido ante los recuerdos)
Ahora somos como un viejo y desgastado cuaderno lleno de garabatos
Traté de entrar en mis recuerdos perdidos
Pero ahora no puedo verte
Descubrí que nosotros mismos ya desaparecimos
Así que duele (Me duele tanto)
Uno dos tres cuatro cinco (Lo pongo todo abajo hoy)
Supongo que me estoy olvidando (Realmente no puedo verte)
Cinco cuatro tres dos uno, creo que el tiempo se acabó.
holy cow! these two are not aging at all... hahaha.... I mean all of them though "older but hotter"
Son mi todo D&E.. Súper todo😊😍😘😘😘😘
The intro really touch into my heart.. The song is so amazing. I'm so proud of you, Super Junior D&E! Good job! Always support you, Super Junior! 💙
3:23 i love sweaty shining eunhae
Eunhae so handsome😍😍😍😍😍😍😍😍😍
🥰😍🥰😍🥰😍🥰🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍
Does anyone know what brand the shirt is using eunhyuk?
Quien escribió tan bonita canción me encanta y con este par 😎😎😎
Donghae la escribió :3 y sí, es muy hermosa ^^
When Donghae talk his voice is so manly....melt my heart
I wish it was Korean ver
Cada miembro de Super Junior tiene lo suyo, los 2 tienen su atractivo, pero en esta actuación Eunhyuk robo toda mi atención y mi ❤.
Imposible no volver a ver el video mil veces mas
I adore both of them, so sexy 😋😋😋
los adoro tan guapos like si adoras esta canción y amas a ello dis
I didn't know Growing Pain has jap ver?
I cry at hyukjae's voice when he sing the intro ugh
As a new elf, this is one of my fave songs. It's so sorrowful yet heart melting. And i didn't know the japanese version is so beautiful 💙💙💙
😍😍😍😍❤❤❤ simplemente los mejores #SuperJunior
Omg lee donghae voice is so manly
Donghae oppa 💙💙💙💙💙
اخ كلبي اااخ😭😭😭😭😭
انهيوك انت متاكد انت رابرز لو مغني رائيسي 😭😭😭😭😭
انت كتله من مواهب😢😭😭😭
لا مجرد رابرز و لا مجرد صوت رائيسي انت روعه روعه بعينه
انت روعه بكل معني كلمه😢😭
اووووووخ 💔
ano po nangyari sa mga SJ Vid??
Eunhyuk no es mi bias pero en este video se ve hermoso, al igual que donghae y de la canción y como la cantan con todo el sentimiento hacen que sea pura perfección 😍😍😍
OMG so cuteee.. love loveeee D&E
Like porque amo este duo mi favorito 😍😍😍
Donghae 💖
Siwon made 3 accounts to dislike this. 😂😂
this song is so great..i am crying...my kings are the best
i love sweaty EUNHAE
Perfection 💖🌸
*I''m crying*
Mi dueto favorito. 💙💚💛💜💙💚💛💜
Lee Hyukjae! I felt all of the emotion you put in those few lines. EXCELLENT! Love this version.
Me encanta la canción y con mi dueto favorito mejor😍😍😍
Eunhyuks vocal is amazingggg!!
Cuando interrumpen la grabación de Harry cantando está canción jajaja
Los amo los amo enamorada
could somebody tell me where can i watch the replay of the whole concern?
is this during ss7 in japan?
nope it's D&E's japan concert from last year
@Boba Mochi thanks
I want this song acoustic.. That intro 💙💙💙💙
studio version of this please 😭 the version is superb
who said eunhae cant sing!!!
💙💙💙💙💙
Omgg they look more handsome on this performance 😍😍😍💙
😭😭😭😭
👍👍
😍😍😍😍😍
the song that drag me into kpop world
welcome to the chaos
💙💙💙
EUNHYUK SO HANDSOME....GOD BLESS
LOS AMO !!!!!!
omg they both look amazing, but when did this happen?? Donghae's hair looks pretty recent, but I didn't know that Eunhyuk dyed his hair blonde again??
from last year D&E's japan tour. I believed he had his blond not for long
My all time favourite track
BALADA ACUSTICO
japonese version: nooops thank you
I loooveeeee this version so muchhhhh (japanese+korean)!!! Super Junior D&E hwaitinggg ♥️♥️♥️
Wowww gracias por pelito largo de donghae
years have passed but i love this song so much. make me emotional each time i hear. donghae is talented in composing, even ‘one more chance’ is a masterpiece. i love everything abt this song
i love this song. my favourite from d&e :’( make me emotional
eunhyuk is so good in singing even tho he is the main rapper 💙
Esta versión no la había escuchado esta genial
Amo a este Duo <3<3<3
This is so amazing as always the First subunit made from the chemistry of the couple more than anything else Eunhae is definitely the ship supreme!!!
Japanese & korean ver at the same time 😍😍😍
thank you, I love this song👩💙💙
Mi canción favorita
wow!!! esta es del dvd??? gracias por compartirlo!!! siempre genial el Eunhae
Best group d&e
Bout you please
When donghae oppa start to sing my heart melted 😆😆😘😍
Can you upload "winter love" clear like this video. from D&E.. Please..
Sigo enamorada de esta canción mi pez hermoso haces canciones tan bellas 😍 te amo,los amo EUNHAE 💙💙
Hermosos mis bebés..💕💕💕💕💕❣❣❣
Eunhae my love😭😭💙
My Donghae❤️😭
Estaria super si sacan una verción en Español esta hermosa la cancion de My Donghae!
Me encanta, esa una de tantas canciones hermosas que tienen D&E. El combinar idiomas me gustó más.
Quiero que en el próximo super show 8 en México canten esa canción!!! Es de mis favoritas ♥♥ T.T
Como nunca había leído la letra original de la cancion apenas me acabo de enterar que dice Growing Pains oh c:
La primera parte está en japones
La primera parte está en japonés.
En la versión coreana no dice Growing pains
Los amo 😍😍