Soulfly - Plata O Plomo Lyrics




Pablo Escobar, rei da Cocaina
Criou emperio de drogas e mentiras
Matava gente - la na rua
O Padriho, seu apelido
Fora da lei desde menino
En Medellin ele cresceu
Era diabo ou filho de deus

Plata O Plomo
Plata O Plomo (Caralho)
Plata O Plomo
Plata O Plomo (Pinche cabrón)

Pablo Escobar, señor de la coca
Reino de miedo, terror, violencia
Control del mundo desde Medellín
Obedece, o ves tu fin
Tuvo el poder dando mordidas,
Comprando jueces y chota sucia
Plata O Plomo, así es la ley
Te haces rico o mueres wey

O cartel de Medellin
Finalmente chegou ao fim
Sequestro e tortura
Matava todos - filhas da puta

Narco Pablo - Amado Odiado
Narco Pablo - Amado Odiado

Pablo Escobar, hombre de la gente
Con lana sucia quería ser presidente
Pinche gobierno lo rechazó
Venganza suya, empezó el terror

Narco Pablo - Amando Odiado
Narco Pablo - Amando Odiado

No telhado ele morreu
Chuva de balas o chao tremeu
Emboscada se meteu
E sem saida se fudeu
A policia filha de puta
Se deu melhor nessa luta
Mas seu nome continua
Acendem velas na sua sepultura

Plata O Plomo
Plata O Plomo (Porra)
Plata O Plomo
Plata O Plomo (Culero)

Rico O Muerto
Plata O Plomo





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Soulfly Plata O Plomo Comments
  1. Pablo Marcus

    Enslaved is the name of a Motley Crue song, one of the best songs in the band. And Max is still great ...

  2. METAL PARA BRASILEIRO

    Esta publicação foi compartilhada no grupo Metal p/ brasileiro, grupo voltado para
    divulgação do metal/rock cantado em português. Link:

    https://www.facebook.com/groups/1381536005494814/

  3. Kokola9000

    That outro is fucking beautiful

  4. METAL PARA BRASILEIRO

    Esta publicação foi compartilhada no grupo Metal p/ brasileiro, grupo voltado para divulgação do metal/rock cantado em português. Link:
    https://www.facebook.com/groups/1381536005494814/

  5. Ricardo Andre

    coloca o capacete que lá vem pedrada! 💀

  6. Pablo Chavez

    Señor de la coca--------

  7. 68rbj

    I've seen SoulFly & Sepultura many times for both bands, I'm getting old, and Max always delivers on Wax or Live such Heavy shows
    I remember the New Titans on the Block; Sepultura, Sacred Reich & some others I forget, prolly from all the Ganja smokin, anyway such a Crazy show at the Hollywood Palladium 90 something??

  8. krx ott

    Puro karnal seas de donde seas, la música nos une banda !!

  9. Jack

    No speako Dago. But I like this song.

  10. benno werner

    nice love to my systerm,frieldgernsen . . . music just is

  11. Pollito1992 Staticrammstein

    El cantante de asesino!!!

  12. Daniel Paez

    As colombian, it's so fucking shameful to know Colombia it's known worldwide because of drug trafficking, criminals like Escobar or now Uribe Velez, corruption and violence, but still, this is great song and a sad piece of history and reality.

  13. Pollito1992 Staticrammstein

    Narco demente !!

  14. Jéssica Sousa

    El patron jamais será esquecido...

  15. Andrés Mauricio Velásquez Jiménez

    que que que pasó con Medellín!!???

  16. Headbanger Attack

    DALE BRASIL!

  17. Eva Zieger

    Deins mein liebster Ralf

  18. furry fox den gaming

    Wasthis in English?

  19. Luiz Rogerio

    Uma merda

  20. Dominic Wood

    Ah.... I love this song so powerful!

  21. Andres Werewolf

    Asi debe ser, Plata o plomo cabrones

  22. Emperor Emesis

    Which one came first- the one by Brujeria or the one by Soulfly

    gustavo A Secas

    Brujeria

  23. nocturno culto

    Llebame pa el cielo patron llebame patron.jaja

  24. JAMM BARJAMM

    Esse Max vou falar esse cara é a serviço do metal......
    Não tem .outro adjetivo....

  25. Geraldo Silva

    Plata e blanco

  26. Frank Frank

    Descanse en paz

  27. Jeff H

    Cocaine is pure EVIL...
    KILLER SONG !!!!!! 😈

  28. hmcs_revenge 204

    Plata o plomo 2018

  29. mesohony

    I know California half sucks but us metal heads are due god damn it

  30. mesohony

    Come back to Central California Please?!

  31. JABIR ANDRES SUAREZ SABOGAL

    Bueno una excelente Tema que habla un Narcotraficante mas grande que haya existido en mi Colombia.

  32. Женя Шендерова

    escobar rules

  33. costradelmal

    Brujeria???

  34. Marcio Medina

    EL PATRON CARALHOOOO🇧🇷☠

  35. Kev G

    Can't get over how great this song is. Puta Q Pariu!!

  36. Kev G

    O LA LA ! Could those have been last words????

  37. El Duce Allin

    buena, pero esta mucho mejor la de brujeria

  38. Strigoi Plones

    GONORREAS HIJUEPUTAS, PLATA O PLOMO HPTA!!

  39. Fabiao Ferreira

    VAI BRASIL!!! MAX É FODA !!!

  40. Kev G

    This song is so fuking bad ass - live it must be just ass. Sorry but Marc Rizzo can't keep this up all by himself live and Max no longer plays chords.

  41. sickofitall89

    This should've been the fucking OST of Ghost Recon Wildlands !

  42. Martin Fernandez

    Bored bored bored

  43. Ciborgue V L

    Muito loko esse som!

  44. Marc Rizzo

    Plato o plomo!!!!!

    Jesús Zabka

    En tu casa

    Sebastián Andres

    Good riffs ;)

    Ren Stimpy

    a pharse said by "el patron" silver or blood ....el patron aka pablo escorbar

    Dinamita Cavalera

    Marc Rizzo para usted plata eres un Chingon en la Guitarra sr!!!respetos para usted 🤛🤛🤛🤛larga vida carnal🤘🤘🤘

  45. rockthismagazine

    Pablo Escobar, rei da cocaína
    Criou um império de drogas e mentiras
    Contrabando e loucura
    Matava gente - lá na rua
    O Padrinho, seu apelido
    Fora da lei desde menino
    Em Medellín ele cresceu
    Era diabo ou filho de deus

    Plata O Plomo
    Plata O Plomo (Caralho!)
    Plata O Plomo

    Pablo Escobar, señor de la coca
    Reino de miedo, terror, violencia
    Control del mundo desde Medellín
    Obedece, o ves tu fin

    Tuvo el poder, dando mordidas
    Comprando juezes y chota sucia
    Plata O Plomo, así es la ley
    Te haces rico, mueres cuey

    O cartel de Medellín finalmente chegou ao fim
    Sequestro e tortura matava todos - filhas da puta

    Narco Pablo - Amado Odiado
    Narco Pablo - Amado Odiado

    Pablo Escobar, hombre de la gente
    Con Lana Sucia, queria ser Presidente
    Pinche Gobierno lo rechazó
    Venganza suya, empezó el terror

    Narco Pablo - Amando Odiado
    Narco Pablo - Amando Odiado

    No telhado
    Ele morreu
    Chuva de balas
    O chao tremeu
    Emboscada
    Se meteu
    E sem saida se fudeu
    A policia
    Filha da puta
    Se deu melhor nessa luta
    Mas seu nome continua
    Acendem velas na sua sepultura

    Plata O Plomo
    Plata O Plomo (Porra!)
    Plata O Plomo
    Plata O Plomo

    Rico O Muerto

    Plata O Plomo

    William neel

    rockthismagazine ficou foda esse som

    juju cheche

    thank you man

    Marta881000

    thanxxx girl

  46. MVM

    Que música foda!!!

  47. adityo dela roso

    the best lined up of soulfly especially for the drummer after roy mayorga

    Sean Dankert

    Tony is awesome on bass and vocals. Marc is just a beast on guitar. I love the flamenco.

  48. Ragedash

    can anyone tell me what "plata o plomo" means?

    Prometeo

    That's a narco way to say that if you don't pay they gonna kill you.

    Kaca

    Prometeo .thanks man from me too.J didnt know what is mean.plata o plomo is great song.

    Andres Felipe Correa Ospina

    I´m afraid Prometeo is a bit wrong...It really meant that wether you accepted the bribe or you were dead...By
    then if you were an influential figure like a politician or a high rank
    National Police member, Escobar offered you millions to stop
    prosecuting him, the options were 1. Plata (spanish for silver but means
    money in colombian spanish) 2. plomo (spanish for lead, what bullets
    are made of)...So 1. you accepted the bribe or 2. you and/or your family
    members were dead.

    Hubert Bartosiewicz

    You are absolutely right!

  49. Joe Viera jr

    Escobar!!!!

  50. Jonathan Iannone

    je comprend pas le langue sti

    Jonathan Iannone

    mais jcomprend coca

  51. Intelkek

    No clue what they're saying but I like

    shon shumate

    in a nut shell..take the money or die

    Bruno Daesse

    Pablo Escobar, king of cocaine
    Created an empire of drugs and lies
    Contraband and madness
    Kill people - down the street
    The Godfather, his nickname
    Out of law since boy
    In Medellín he grew
    He was a devil or a son of God.

    Silver The Lead
    Silver The Lead (Fuck!)
    Silver The Lead

    Pablo Escobar, lord of coca
    Kingdom of fear, terror, violence
    Control of the world from Medellín
    Obey or see your end

    He had the power, giving bites
    Buying judges and dirty cop
    Silver Or Lead, That's the Law
    You get rich you die cue

    The Medellin cartel has finally come to an end
    Kidnapping and torture killed everyone - motherfuckers

    Narco Pablo - Beloved Hated
    Narco Pablo - Beloved Hated

    Pablo Escobar, man of the people
    With Dirty Lana, I wanted to be President
    Pinche Government rejected it
    Revenge, terror began

    Narco Pablo - Loving Hated
    Narco Pablo - Loving Hated

    On the roof
    He died
    Rain of bullets
    The floor trembled
    Ambush
    Got into
    And without leaving, he fucked himself
    The police
    Motherfucker
    You did better in this fight
    But your name goes on
    They light candles in his grave.

    Silver The Lead
    Silver The Lead (Damn!)
    Silver The Lead
    Silver The Lead

    Rico O Muerto

    Silver The Lead

    Price

    Bruno Daesse thanks I've been looking for this

    Jan der Fuchs

    @Bruno Daesse Thanks too :)

    Lemmy Burton

    Very useful translation. I do this often when I want to know what they say in Japanese metal music. And I found meaningful lyrics in Japanese metal songs

  52. Tono Costa

    Quien nos va a mandar patrón

  53. OSanoBR

    "A polícia
    filha da puta
    se deu melhor nessa luta"
    Sabe nem do que tá falando. Quem abateu Escobar feito o rato covarde que ele era foi a elite formada pelo governo que já estava cansada das merdas causadas à Colombia pelo cartel. Policiais morreram às centenas por mixaria (ou você acha que a vida de alguém vale $2000?) justamente nas mãos de mentes fracas que idolatravam esse porco.

    juniorFcm

    OSanoBR É? Radical

    webnauta do cosmos

    Foda-se policia de merda que só serve pra manter o status quo,e interesses políticos.

    Geraldo Silva

    Rato covarde? O cara que monta um império como ele montou e se tornou dono de um país, independente da forma, pra mim, merece respeito, não se ganha respeito nesse mundo de merda com palavrinhas bonitas, ou vai ou racha, teu falso moralismo só vai encher tua cabeça de merda, mais do que já está.

  54. John Paul

    bass line ie savage in this fucking @!!!!!

  55. hcfan

    Qualquer semelhança com BRUJERIA é mera coincidência...

    DeTudoUmpOuco

    Mas esse som do soulfly veio antes do plata o plomo do brujeria se não me engano

    Edu S

    O baixista já foi do Brujeria

    Power Metal Álvaro

    ahuevo hermano n_n

    Homero Simpson

    Magrela Tattoo jajaja así es

    Satanael Inferno

    Magrela Tattoo haha, yo igual pensé lo mismo con el título

  56. Diegofb

    Plaaata o plooomooo caralhoooo ! Soulfly é foda !!!! #paz

  57. Phil Gazzara

    Siiiick

  58. Jorge Perez

    pinche rola chingona

  59. Marcos Bacca

    Fudido muito bom !!!

  60. Rude Valve

    Certified Gold!!!!;

  61. Jessica Martin

    Please translate for me next Brazilian comment

    chawa1984

    plata o plomo(blood or silver)

    Green Vana

    plata o plomo não é português não fera e a música tem espanhol tbm

    Alejandro 2333

    its phrase used by Pablo Escobar, Silver or Lead (plata o plomo) meaning you either take the money or get a bullet to the head

  62. Maicon Soares

    Caraaaiooooo !!!!! foodaaa demais !!!!

  63. Guillermo Ramos

    Pablo Escobar el zar de la coca

  64. Rafael Venditi

    PLATA O PLOMO CARALHO

  65. Beto lak

    Portoñol Max

    Radha Kanta

    problema dele.

    Lucas Cottica Silveira

    A parte em espanhol é cantada pelo Tony Campos, que é de família mexicana.

  66. JuanMa Hernandez

    Nice Band

  67. ITHEEASTER Bunny

    al capone

  68. Mariano Arturo Reyes Rovira

    hell Yeahhhhh

  69. Mateus Rodrigues

    Plata o plomo CARALHO

  70. XuLiGaN138

    is tony in the backround vocals reminds me of asesino

    Wicked Arcade

    Yep thats him

    Emperor Emesis

    @Wicked Arcade Brujeria*

    Wicked Arcade

    @Emperor Emesis Hes in Asesino too

    Dinamita Cavalera

    ViolentJay1985 Simon loco de Asesino 🤘🤘🤘

  71. XuLiGaN138

    narco here

  72. Dalton Partlow

    SirusXM Liquid Metal brought me here.

    Blessed Spear

    +Dalton Partlow Ive heard these guys so many times. Yet never this track but only on SirusXM Liquid Metal. Fuck yeah.. Josemangin is one badass dude.

    Dalton Partlow

    Zeena seems like a cool gal when she is on the air. i cant remember her timeslot though.

    Sabrina Gonzaga

    lol same!

  73. Mariani K.

    Max fala "filho da puta" com a maior vontade

  74. J.D. Pinto

    excelent canción

  75. J.D. Pinto

    excelent canción

  76. Ocean King

    Soulfly Tribe. You know if you were there... Arizona desert

    Randy

    Phoenician all my life!

  77. carlos picazo

    soul fly such great baand.

  78. johnsancoeur

    I still hear In Flames riffs from time to time, here...I'd need to check what got released before :D

    PLATA O PLOMO

    Harm-Jan ter Harmsel

    +johnsancoeur around 1:58?

    johnsancoeur

    +Harm-Jan ter Harmsel yesssss

  79. kokoy chacorta

    narcos pablo escobar wagner moura

  80. Patrick Cavalcantti Hazan

    "Narco, Pablo, amado, odiado"

  81. kabrittagem

    Acabei de assistir Narcos e vim parar aqui!

  82. Ricardo

    Wagner Moura representa! N A R C O S!

  83. Herberson Silva

    Narcos \m/

    Gravja

    Fuck the Narcos, Hijo de putas. Fucking cowards that kill in groups.

    Diablo Antihumano

    vos no entendes?

  84. Detonator155

    NARCOS \m/

  85. Netinho Cavalcante

    Max the best sepultura

  86. ze legendes of rock

    que loco ducarai

  87. Ambrosio Gonzalez

    CAVALERA RULES!!!!

  88. Maldito Rimel

    Pinche Tony campos canta de huevos

  89. robin plüss

    this track is so fuckin' evil! \m/

  90. Lumbre

    Pablo Escobar nunca me decepcionas, con tu buen gusto musical, brujeria, soulfly y megadeth, esperamos que saques algo bueno con Cannibal Corpse

  91. Olenhol

    ayatollah of rock'n'rolla

  92. Cruz Bruni

    En Portuñol? Que groso que suena

    Increíblemente groso!!!

    Patrick Cavalcantti Hazan

    +DublAlfaGeneration02 Portuñol é a mistura da língua portuguesa com a espanhola!

    Cruz Bruni

    DublAlphaGeneration partes de la canción estan en español.

  93. Scruffy P

    Just give me Max Cavalera going "urghhhhhhh" and im down. 

    Swiatek702

    haha yup!

  94. Korgon2013

    What a great statement about corruption. I love this band.