Sigur Ros - Hún Jörð... Lyrics






[Icelandic:]

Móðir vor sem ert á jörðu
Heilagt veri nafn þitt
Komi ríki þitt
Og veri vilji þinn framkvæmdur í oss
Eins og han er í þér
Eins og þú
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þú einnig til oss
Fyrirgefið oss vorar syndir
Eins og vér bðtum fyrir
Allar vorar syndir gagn-vart þér
Og leið oss eigi til sjúkleika
Heldur fær oss frá öllu illu
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan
Amen

[English Translation:]

Our Mother, who art in Earth,
Hallowed be Thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
On us as it is in you.
As you send Thy angels every day,
Send them to us aswell
And forgive us our trespasses
As we forgive those
Who trespass against you.
And lead us not into sickness,
But deliver us from evil,
Because yours is the earth
And the body
And the health
Amen.





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Sigur Ros Hún Jörð... Comments
  1. M.... ....

    PARANOIA 1.0

  2. D.... K....

    This is soundtrack to Begotten.

  3. K.... ....

    What a powerful song

  4. L.... -....

    958!!! My old good one!

    L.... -....

    Just now fouded

    L.... -....

    Founded

  5. o.... ....

    I feel like this needs to be used as a score in a TV series about Vikings or something.

  6. A.... C....

    This song is played with quarter tones.

  7. s.... r....

    The best sigur ros album this is from...super,

  8. P.... E....

    Gilipolla

  9. K.... P....

    So, as I wrote earlier, they don't say all of the text that's in the official lyrics, it's clipped heavily for formatting. So for those who want to be able to follow it, here's what made it into the song:

    ------------
    móðir vor
    heilagt þitt nafn
    komi ríki þitt
    veri vilji ... í oss (eins og?)
    hann er í þér
    eins og þú sendir þína eng(la)
    sendu til oss
    fyrirgef oss
    eins og vér bæt(um) ... gagnvart þér

    móðir vor
    heilagt þitt nafn (þitt)
    komi ríki þitt
    veri vilji ... í oss eins og
    hann er í þér
    eins og þú sendir þína eng(la)
    sendu til oss
    fyrirgef oss
    eins og vér bæt(um) ... gagnvart þér

    móðir vor
    heilagt þitt nafn (þitt)
    veri vilji ... í oss eins og
    (???)

    móðir vor
    heilagt þitt nafn
    komi ríki þitt
    fyrirgef oss
    eins og vér bæt(um) ... gagnvart þér

    móðir vor
    heilagt þitt nafn (þitt)
    veri vilji ... í oss eins og
    hann er í þér
    móðir vor
    heilagt þitt nafn (þitt)
    veri vilji ... í oss eins og
    hann er í þér
    ------------

    Here's the english of what actually made it into the song (repeated in various forms):

    ------------
    Our mother ...
    Holy ... thy name
    Thy kingdom come
    Thy will .. in us, as
    It is in you
    As you send ... your ang(els..)
    Send ... to us
    Forgive us ...
    As we make up for ... against you
    ...
    ---------

    Here's the "official" lyrics to the song:

    ---------
    móðir vor sem ert á jörðu
    heilagt veri þitt nafn
    komi ríki þitt
    og veri vilji þinn framkvæmdur í oss
    eins og hann er í þér
    eins og þú sendir hvern dag þína engla
    sendu þá einnig til oss
    fyrirgefið oss vorar syndir
    eins og vér bætum fyrir allar syndir gagnvart þér
    og leið oss eigi til sjúkleika
    heldur fær oss frá öllu illu
    því þín er jörðin
    líkaminn
    og heilsan
    amen
    ---------

    This is a direct translation of "The Lady's Prayer", which can be found a number of places online, and is credited to the Dead Sea Scrolls, though I find that apocryphal.

    ---------
    The Lady's Prayer
    (translated from the Dead Sea Scrolls)

    Our Mother who art upon earth,
    Hallowed be thy name.
    Thy kingdom come
    Thy will be done in us
    As it is in Thee.
    As Thou sendest every day Thy angels,
    Send them to us also.
    Forgive us our sins,
    As we atone all our sins against Thee,
    And lead us not into sickness,
    But deliver us from all evil,
    For Thine is the earth
    The body and the health.
    Amen.
    ---------

    K.... P....

    Thanks so much for that. Just rediscovered this song after about 15 years. Wondered why I couldn't follow the lyrics :)

  10. K.... P....

    They totally need to make microdrones that follow you, taking random slow-motion macro shots of different parts of your face, hands, and whatever you're looking at, then automatically splicing them to this song matched to the beat. Every mundane activity suddenly becomes epic. "Watch me open the hell out of this door!" "Watch me eat the hell out of this sandwich!" "Watch me pet the hell out of this dog!"

  11. K.... P....

    This song could make anything seem epic. You could set slow motion clips of someone doing their taxes to this, and it'd come out like the Hunger Games. 3:00 is where they pull out and start flipping through the instructions for IRS Form 6166. Cue rapidfire zooms between section titles! Cue the macro shot of a #2 pencil tapping! The furrowed brow! The eyes darting! The tension can be cut with a knife!

    K.... P....

    HAha. You're awesome!

  12. V.... R....

    Beauty without end. A sublime album. Only a genius can create something like this

  13. m.... ....

    Sometimes, YouTube recommends some songs for you. And this was one of those times that YouTube recommends something absolutely amazing!

  14. D.... A....

    nice song never given this album much of a chance (apart from the title track which is beautiful) but I got the vinyl dead cheap and after listening to the first sidr came here to check if my record was dodgy of if the song ended that way xD ..but yeah glad I gave this album a chance :D also for any vinyl people it sounds very good comes with the CD free and I paid £8 UK money so it's worth getting xD

  15. M.... W....

    Best Sigur Ros song.

  16. S.... B....

    great song, it reminds me of early Pink Floyd

    S.... B....

    Simone Bacchini Careful with that axe Eugene!

  17. S.... S....

    This is really good! Thanx 4 sharing it.

  18. J.... K....

    I really like this song, they should do a remake of it, with better quality and better vocals.

    J.... K....

    @Jimbo Kaffekimbo I was thinking the same thing, I feel like they can really step it up a notch if they did another take

    J.... K....

    The remix on Von Brigoi is definitely well worth checking out.

    J.... K....

    With Calvin Harris producing.

  19. L.... 9....

    My favourite song of Sigur Ros

  20. C.... G....

    So, what is this? Noise rock? Shoegazing? Experimental rock?

    C.... G....

    @Cristian Garcia good question....cyber punk?

    C.... G....

    @Cristian Garcia It should be post-rock.

    C.... G....

    +Cristian Garcia It's Sigur Ros ;-)

    C.... G....

    I'd say this is Atmospheric Post-Rock!

    C.... G....

    This is a bit late, but I believe it fits nicely into the category of 'Jupiter Thrush Rock'.

  21. C.... ....

    I accidentally listened to Hun Joro and Ny Batteri at the same time and it was amazing

    C.... ....

    CampingforCool41 😂 will try that maybe

  22. A.... ....

    I get a sense of MBV as an influence from this track.

    A.... ....

    Supposedly the band was listening to nothing but like, Gish and Siamese Dream at the time they did this (well, it was 1996), so its really MBV by osmosis through Billy Corgan ripping them off

  23. H.... Z....

    Hún Jörð (Mother Earth)

    Our Mother, who art in Earth,
    Hallowed be Thy name.
    Thy kingdom come.
    Thy will be done
    On us as it is in you.
    As you send Thy angels every day,
    Send them to us aswell
    And forgive us our trespasses
    As we forgive those
    Who trespass against you.
    And lead us not into sickness,
    But deliver us from evil,
    Because yours is the earth
    And the body
    And the health
    Amen.

    H.... Z....

    hún jörð móðir vor sem ert á jörðu heilagt veri nafn þitt komi ríki þitt og veri vilji þinn framkvæmdur í oss eins og hann er í þér eins og þú sendir hvern dag þína engla sendu þá einnig til oss fyrirgefið oss vorar syndir eins og vér bætum fyrir allar syndir gagnvart þér og leið oss eigi til sjúkleika heldur fær oss frá öllu illu því þín er jörðin líkaminn og heilsan amen

    H.... Z....

    +Evan Clayson i cant sing along this song, cuz i dont know wheres the end what hes saying. XD
    I need a karaoke for this.

    H.... Z....

    +Dystopic Chriscord correction, singing not saying.

  24. H.... Z....

    Not only does this song echo many things I've thought about, but I want it played at my funeral.Profound, epic, unforgettable.

  25. G.... O....

    heavy as fuck

  26. a.... b....

    Moisturise me!

    a.... b....

    This comment is more stale than 9gag, reddit,imgur, facebook, instagram, funnyjunk and yikyak.

    Find your own jokes for fuck sake.

    a.... b....

    @4516n41 you seem so angry ...

    go get laid, pls.

    a.... b....

    @Sami Bujah The simple act of getting laid only works as a pacifier on newly ex virgins. Using the same puns and the same jokes just get old really fast when you have been on the internet since the big bang.


    Understand my earlier comment a bit better now I hope.

  27. N.... M....

    I clicked only because I thought the picture was of Lady Cassandra from Doctor Who :D

  28. n.... ....

    Game of Thrones? no. no. NO. PARANOIA 1.0!!!

  29. T.... ....

    Easily one of my favourites!

  30. J.... m....

    It is just like the first times of Pink Floyd...you know,"Echoes" or something like that

  31. L.... ....

    kinda reminds me of the hunger games...

  32. D.... ....

    This is the BEST Sigur ros song!

  33. B.... R....

    Now I HAVE to watch GoT (everyone keeps telling me to)

  34. D.... ....

    I see Icelandic Samurai. the fight begins at 1:40

  35. C.... ....

    all of us trailer yo

  36. P.... ....

    Wait, how did Game of Thrones bring people to oldschool Sigur Ros?

  37. L.... ....

    Every time I think of this, I think "why can no one create anything as close to perfection as this?" The perfect medley between Heaven and Hell.

    Then Sigur Ros made Brennisteinn, and all the world was good. For the time being, at least...

  38. c.... ....

    knew it all along :P

  39. J.... D....

    game of thrones brough me here ;)

  40. M.... ....

    Game of Thrones !

  41. L.... ....

    I accidently downloaded this song in... 2000? and right away fell in love with it. This rough beauty is just stunning, as the whole Von. Best album Sigur Rós have ever made!

  42. M.... ....

    MOISTURISE ME
    Anyway, awesome song.

  43. B.... S....

    Glad to see I wasn't the only one who thought of Doctor Who LOL.

  44. i.... ....

    eating curry alone in my bedroom is suddenly THE MOST INTENSE THING I HAVE EVER UNDERTAKEN

  45. S.... ....

    listening for first time....nice....different than what i've heard of Sigur Ros so far....adding to music playlist.....yes, yes...yes....da boys dey rock......i go see dem nex time...dey played Greek Theatre in Berkely last fall..didn't go.....

  46. g.... ....

    This picture reminds me of that one lady from Doctor Who. The last human on earth were all she is a face on a piece of skin.

  47. R.... M....

    Essa banda é fantástica!!..adorooo!!! :)

  48. M.... B....

    My favorite too!

  49. M.... B....

    This album is not really famous but for me is the best of Sigur Ros.

  50. N.... I....

    This album is not really famous right.. but all songs in this album are great !! looooove it

  51. S.... A....

    el rostro me da miedo me recuerda la película de Cocoon... :(

  52. m.... ....

    yesss!!!!!!!!!!

  53. S.... i....

    No lyrics is suppose?

  54. P.... ....

    Von, their first album

  55. S.... I....

    The last human?

  56. T.... ....

    haha. oops.

  57. P.... J....

    No, the Our Father :P

  58. T.... ....

    The Hail Mary Prayer?

  59. K.... ....

    Could someone make a video of this song with the lyrics appearing at the same time ? I'm just unable to hear when they are said during the song...

    K.... ....

    I speak Icelandic. The official lyrics are a variant of the Lord's Prayer, referring to the Earth rather than God. But half the syllables are missing. They just cut in the middle of sentences and jump to the end or the next line. I don't know why they did it that way.

  60. J.... H....

    Cool! That that means it's...IT'S working! ;)

  61. k.... ....

    that hypnotic insane laughter, and that screaming... reminds my girlfriend of me when I wake up from a nightmare.

  62. N.... G....

    omg, every time I ear this song, at first, I imagine angels signing and after, they transform to demons and torture the guy who's screaming at the end! I'ts amazing!! xd

  63. G.... ....

    DAT FACE IS SCARY!! >.<

  64. K.... ....

    @MoreParksLessParking Ok, I juste wanted to know what you think. I do love Hún Jörð too ;)

  65. T.... F....

    @DargoAcaet That's another sigur ros song that I absolutely love. I just seem to really like their songs where they just let the rock band out. Not to say I don't love their Ambient/piano rock sounding songs, but songs like these just make you want to get up and run around your house screaming at the top of your lungs.

  66. K.... ....

    @MoreParksLessParking And what do you think about Popplagið ? :P

  67. T.... F....

    sigur roses heaviest song

  68. s.... r....

    this album has to be their best album

  69. z.... ....

    @FarsenUrSeatbelts its the album cover

  70. m.... ....

    True beauty!

  71. P.... ....

    unofficial translation:

    Our Mother, who art in Earth,
    Hallowed be Thy name.
    Thy kingdom come.
    Thy will be done
    On us as it is in you.
    As you send Thy angels every day,
    Send them to us aswell
    And forgive us our trespasses
    As we forgive those
    Who trespass against you.
    And lead us not into sickness,
    But deliver us from evil,
    Because yours is the earth
    And the body
    And the health
    Amen.

    Now I know what it means, I love this track even more XD

  72. e.... ....

    Man as God as Man. Just let it strip everything away.........perfect

  73. B.... ....

    I can't even put into words how beautiful and powerful this song is. It will definitely be on the top of list of songs I want to play as I'm dying.

  74. N.... ....

    @SamBuckleProject hey i tried it. i didnt think itd work but it actually goes quite well with it. adds to the spookiness of it. nice one :)

  75. s.... ....

    i heard this song in my dreams

  76. p.... ....

    Oh dear, it seems my face has melted.

  77. Z.... ....

    @bogeaqYT
    I doubt it was Jonsì

  78. A.... B....

    Jonsi screaming at the end?

  79. Z.... ....

    That screaming at the end of the song is strange and then when song goes in reverse, kick ass