SHInee - Y Si Fuera Ella (혜야; Hyeya) Lyrics






[Romanized:]

Hyeya mianhadan mareun marya
Eonjenga aju meon geu ttae
Majimage majimage haji aneullae
Geuraeya jigeum i apeun shigando
Hunnal joeun chueogira
Useumyeo malhago isseul uri il tenilkka mariya

Hyeya neoneun malhaesseotji
Geujeo joeun chinguye gaseumeuro
Nal saranghaneun geoshira yeongweonhan georago

Geureon mal dashin hajima
Negen neomu gabyeoun
Geureona naegen neomu
Mugeoun i maeumi neoreul
Himdeulge haetguna jogeumeun
Mulleoseolkke gidarilke
Niga pyeonhadorok meolli seo isseulkke
Iri aeweonhajana

Hyeya eojji tteonaryeoneun geoya
Unneun geu nuneuro annyeongiran janinhan mareun
Nareul jugigo sumi meomchweo
Haengbokage haejudeon geu mellodiga
Ajik neomu challanhada
Jebal beorijima beorijima

Salgo shipji ana eojjihana
Neo eomneun nal eojjihana
Aye moreun chae sal geoseul
Ireoke michidorok seulpeul juriya

Hyeya eojji tteonaryeoneun geoya
Annyeongiran geureon janinhan mallo
Tteonabeorineun neoreul weonmanghagetji
Oh jebal oh
Gaji mara hyeya oh oh

Hyeya neoneun malhaesseotji geujeo
Chinguye gaseumeuro
Saranghaneun geoshira yeongweon hadago

Geureon mal dashin hajima
Negen neomu gabyeoun
Geureona naegen neomu
Mugeoun i maeumi neoreul
Himdeulge haetguna jogeumeun
Mulleoseolkke gidarilkke
Niga pyeonadorok meolli seo isseulkke
Iri aeweonhajana

Hyeya eojji tteonaryeoneun geoya
Annyeongiran geureon janinhan mallo
Tteonabeorineun neoreul weonmanghagetji
Oh jebal
Gaji mara hyeya oh oh oh oh

Aye moreun chae sal geoseul
Ireoke michidorok seulpeul juriya

Hyeya nareul tteonaryeoneun geoya
Annyeongiran geureon janinhan insappunieotteon
Neoreul weonmanghago tto weonmanghagetji
Hyeya jebal oh
Gaji mara hyeya oh

Hmm no no gaji mara hyeya
Ooh

[Korean:]

혜야 미안하단 말은 말야
언젠가 아주 먼 그 때
마지막의 마지막에 하지 않을래
그래야 지금 이 아픈 시간도
훗날 좋은 추억이라
웃으며 말하고 있을 우리 일 테니까 말이야

혜야 너는 말했었지
그저 좋은 친구의 가슴으로
날 사랑하는 것이라 영원한 거라고

그런 말 다신 하지마
네겐 너무 가벼운
그러나 내겐 너무
무거운 이 마음이 너를
힘들게 했구나 조금은
물러설게 기다릴게
니가 편하도록 멀리 서있을게
이리 애원하잖아

혜야 어찌 떠나려는 거야
웃는 그 눈으로 안녕이란 잔인한 말은
나를 죽이고 숨이 멈춰
행복하게 해주던 그 멜로디가
아직 너무 찬란하다
제발 버리지마 버리지마

살고 싶지 않아 어찌하나
너 없는 날 어찌하나
아예 모른 채 살 것을
이렇게 미치도록 슬플 줄이야

혜야 어찌 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 말로
떠나버리는 너를 원망하겠지
Oh 제발 oh
가지 말아 혜야 oh oh

혜야 너는 말했었지 그저
친구의 가슴으로
사랑하는 것이라 영원 하다고

그런 말 다신 하지마
네겐 너무 가벼운
그러나 내겐 너무
무거운 이 마음이 너를
힘들게 했구나 조금은
물러설게 기다릴게
니가 편하도록 멀리 서있을게
이리 애원하잖아

혜야 어찌 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 말로
떠나버리는 너를 원망하겠지
Oh 제발
가지 말아 혜야 oh oh oh oh

아예 모른 채 살 것을
이렇게 미치도록 슬플 줄이야

혜야 나를 떠나려는 거야
안녕이란 그런 잔인한 인사뿐이었던
너를 원망하고 또 원망하겠지
혜야 제발 oh
가지 말아 혜야 oh

Hmm no no 가지 말아 혜야
Ooh

[English translation:]

Ella, sorry is what I want to say
I don't want to wait any longer
Far from now, at the very end, to say it
So that even in this painful period of time
We'll still be able to laugh
Creating new happy memories for us to remember

Ella, you told me before didn't you
You only love me as a good friend
And remain beside me forever as a best friend

Don't say those words to me ever again
To you it may sound light
But to me, weigh heavy
My feelings must have given you a hard time
I'll step back a bit, I'll wait
So that you'll be comfortable
I'll be standing from far away
I'm begging you like this

Ella, how are you trying to leave
With your smiling eyes, and cruelly saying goodbye
Killing me by suffocating me
The happiness the get from the melody
Is still too brilliant
Please don't leave me, don't abandon me

I don't want to live, what should I do
Without you in my life
It's better to act like I don't know
Because like this the sadness is driving me insane

Ella, how are you trying to leave me
With those easy words, "goodbye"
Making me feel reproachful at your departure
Oh, please
Don't go Ella

Ella, you told me before didn't you
You only love me as a good friend
And remain beside me forever as a best friend

Don't say those words to me ever again
To you it may sound light
But to me, weigh heavy
My feelings must have given you a hard time
I'll step back a bit, I'll wait
So that you'll be comfortable
I'll be standing from far away
I'm begging you like this

Ella, how are you trying to leave me
With those easy words, "goodbye"
Making me feel reproachful at your departure
Oh, please
Don't go Ella

It's better to act like I don't know
Because like this the sadness is driving me insane

Ella, how are you trying to leave me
With those easy words, "goodbye"
Making me feel reproachful at your departure
Oh, please
Don't go Ella

Hmm no no don't go Ella
Ooh





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

SHInee Y Si Fuera Ella (혜야; Hyeya) Comments
  1. N.... Q....

    Rest in piecesss

  2. J.... D....

    Every time I hear this song I feel like he is still there... it makes me feel I am so close to him while listening to this song. This is the magic and memories he left behind.

  3. s.... ....

    Rest in peace

  4. B.... T....

    I miss you my angel. You did well

  5. c.... a....

    esta mi ultima que estoy en youtube lo siento mucho pero me despido

  6. R.... H....

    He didn't want to be famous,
    he just wanted to be a musician..

  7. D.... ....

    I’m still here listening to this song... Jonghyun we will always remember u... U were the one and only...

  8. S.... 9....

    I am so sad ..i miss your smile my angel 😿

  9. m.... ....

    I'm sad I can't hear his sweet voice sing any new songs now. I know we all late, we let him suffer alone. And now when he gone we wish for him to comeback, it's sound selfish. Jonghyun we so proud with you, u did well❤❤

  10. �.... ....

    무슨 한글찾기가 이리 힘드냐??김종현군 삼가고인의 명복을 빕니다.

  11. F.... 7....

    Still crying 2020.. Rest well Jonghyun

  12. I.... S....

    Riyku I find it almost unbearable to look into Jonghyun's eyes, there is a whole world in there.

  13. A.... L....

    I miss him so bad 😢

  14. M.... ....

    Kim Jongghyun, ahora un angel que cuida desde las estrellas a TaeMin, Onew, Minho y Key, por siempre vivo en nuestro corazón de shawol y esperando que econtrase la ansiada felicidad.

  15. N.... D....

    I miss him😭

  16. T.... G....

    1st day of 2020 and it's still so hard and heartbreaking. So difficult to hear his voice without tears.

  17. J.... ....

    This is the first song I will listen in 2020 and what am I doing listening to it right now another year without him....

  18. D.... A....

    I miss his voice.

  19. �.... D....

    بوقوشيبدا

  20. �.... ....

    거기서는 외롭지도 아프지도 슬프지 말고 행복해줘... :)♥ 사랑해. 너무그립다...; ~ ;

  21. S.... T....

    Tomorrow is new year, I hope things will become best for everyone!!!! 😇😇 This song is very emotional

  22. L.... 1....

    It has been 2 years since his departure from this world, he will always be loved and his music and lyricism will continue to flourish.
    He truely was an amazing vocalist and a true singer who knew how to portray feeling and heart into his music.

    Love you angel, fly high my friend.
    You did good.

  23. E.... L....

    I just miss him so bad😣😪😭😭😭😭

  24. K.... M....

    I'm really sorry if I'm opening wounds with this question but what was the cause of his death? I've seen many things about him and I'm really disappointed in myself that i didn't found about him earlier, he was a really good artist and human being. I'm so sorry, i feel like apologizing a lot. like i was the reason he's gone. My heart sinks as i think about it , again everyone I'm really sorry he's gone

    K.... M....

    from a suspected suicide by inhaling toxic fumes. and no its not your fault he was going through tough things and sometimes it is juts out of our hands so plz don't apologize

    K.... M....

    @Hobi's Gurl god damnit 😔 that's so sad to hear

  25. i.... z....

    We shouldn’t remember him as gone, but remember him as a caring, loving, talented, beautiful soul. 💜❤️

  26. S.... R....

    Maravillosa interpretacion de Kim Jong Hyun, se callo para siempre su preciosa voz, descanse en paz!!

  27. S.... ....

    I always cry my ass off

  28. C.... ....

    I couldn't avoid singing it in Spanish. A great tribute to the incredible Alejandro Sanz.
    I didn't know this boy, but what an angelical voice!!!

  29. �.... ....

    i still cant believe he’s really gone even after two years :( he did so well and i hope he’s not suffering anymore

  30. j.... j....

    I check this song at least once or more a week

  31. M.... S....

    Even now, still can't stop myself from crying when I hear his angelic voice😢
    Miss him so much...

  32. J.... B....

    Missedddd😭

  33. J.... B....

    Missedddd😭

  34. �.... �....

    Jonghyun...😢

  35. m.... k....

    can't hold my tears everytime i see this

  36. J.... J....

    reminds me of my dad lol.

  37. K.... C....

    Love you jonghyun ❤️❤️❤️❤️😍😍

  38. n.... b....

    2019 who is here guys ??? oh miss u jonghyun stay in peace

  39. P.... J....

    This song makes me cry because I always think about him I still love him so much 😭❤❤❤

  40. R.... R....

    Omg this literally made me cry especially the photo of him it's like he's looking at me

  41. n.... c....

    His voice is soo beautiful 💝 😩
    Rest In Peace baby 😟 .

  42. H.... D....

    yine içim acıdı:(

  43. s.... g....

    wi miss you very much jungi😔😔😔

  44. F.... S....

    😢😢😢😢

  45. A.... T....

    Honest gue corea Yong hyun niver darama thank you Alam ko happy kana dahil kasama mo so Lord God Bay may ibang Mondo kana

  46. A.... M....

    I want hug you ❤😭😭😭🥺🥺🥺🥺

  47. L.... H....

    Two years ago today, this angel left us. I've struggled to listen to his songs since, but I will unashamedly say I cried for the first time in a long time while listening to this. You did well angel 💎💙

  48. T.... t....

    I miss you so much. I listen to your covers every year to keep your memory. You impacted so many lives. I miss you and may you continue to rest with your loved ones.

  49. K.... ....

    Im crying... he was my fav idol of all.. cant believe it's beend 2 years since he passed...😥

  50. V.... ....

    Where are you

  51. I.... D....

    This day triggers such a deep pain... i wonder if it’s ever gonna fade... rest well, Jonghyun! ❤️

  52. C.... ....

    Oh how his words are ironic.... it really does hurt..

  53. A.... F....

    I'm so sad 😢

  54. D.... P....

    we love you so much jonghyun! :') it's been a long time...

  55. D.... G....

    It's exactly 2 Years now and I'm sitting here listening to this song and crying my eyes out😔 This Song always reminds me of him(not just because it's his song) and all of the people I've lost... They all may Rest In Peace💜 To all the beautiful People we lost ya'll won't be forgotten💜

  56. A.... A....

    18.12.2019💐💐💐💐
    ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
    🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
    18.12.2017 💐💐💐💐Jonghyun you're not gone, you're still in our hearts, I listen to your song every day, you're always so good for me, I hope you're happy where you're going, I love you all the time 💐💐💕😘😘😘❤️❤️❤️❤️

  57. j.... ....

    it's been 2 years without him already... it still feels like it was yesterday...

  58. �.... �....

    2 years since you've been gone.
    Hopefully you are happy now and resting💛
    Miss you Jongyunnie 💜

  59. N.... ....

    My fav Jonghyun song; closely followed by end of the day.

  60. M.... E....

    just realize...why (coincidentally) I open this video on Dec 18...

  61. P.... Y....

    2 years😔

  62. L.... W....

    It now marks 2 years since he left us. I find myself coming back to this song time and time again... I'm finding myself crying right now. I hope he is resting well in heaven and that Jonghyun knows that he will never be forgotten :'(

  63. Y.... M....

    Jonghyun: You did a good job, we miss you, but you're still in our hearts. ♡
    HYEYA: one of the best songs you've ever sung (YOU HAD AND HAVE A VOICE LIKE AN ANGEL).
    You are special for your fans and friends.
    WE MUST CONTINUE , BUT WE MUST BE HAPPY FOR EVERYTHING THAT HE DID.
    ALWAYS LOOKING FOR THE WAY TO MAKE WE HAVE A SMILE AND ENJOY EVERY MOMENT.
    WE CAN REMEMBER IT WITH SADNESS BUT WITH A LOT OF APPRECIATION
    You make the days of your fans have been INCREDIBLE THANKS FOR EVERYTHING.😭❤

  64. M.... B....

    Love ya Dino😢❤️

  65. L.... C....

    It's been 2 years.
    You did well jjong.
    Fly high and rest easy Angel.

  66. M.... P....

    It's been 2 years without u jonghyun 💔💔💔

  67. E.... 4....

    Already 2 years 😭😭💔💔💔

  68. V.... L....

    2 years . ..

  69. L.... A....

    I miss him💔

  70. W.... 7....

    Miss you so much Jonghyun... Wish that you are happy in heaven now

  71. 0.... C....

    tomorrow is the day 💔 imy jonghyun 💔 you left too early i love you rest easy 💔

  72. T.... A....

    😭😭

  73. E.... M....

    I don't mean to be negative, especially when so many people are here hurting, but is it really necessary that the lyrics in the video thumbnail be "I don't want to live, what am I supposed to do"? It feels like exploitative clickbait to have this come up in my feed presented as another one of Jonghyun's cries for help when it's just a cover of a song about a woman leaving.

  74. s.... F....

    I still miss this angel so much....😢😢😢

  75. M.... H....

    people die , beauty and art never dies
    rest in peace JONGHUN❤

  76. E.... S....

    😭😭😭😭😭😭 I miss you Jonghyun oppa

  77. T.... l....

    I hate you but I love you, I hate that you left, I hate that I didn't notice, I hate that I don't get to hear any more songs from you but I love your voice, your talent, your sense of humour everything, I love everything about you so please, please don't leave oh Jonghyun, I never really got to know you but I fell in love with your voice <3 I'm sorry people didn't treat you well my angel <3 I wish you the best and hope you are doing well I miss you, we miss you Jonghyun but I know... We will meet again, you promised :) <33 Thank you for all the hard work I love you forever and always my prince, continue to rest and come back when you're ready okay? we'll wait for you <33
    stay strong you done well :)

  78. �.... �....

    2019/12/10💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔

  79. �.... ....

    혜야, 미안하단 말은 말야 언젠가 아주 먼 그 때 마지막의 마지막에 하지 않을래 
    그래야 지금 이 아픈 시간도 훗날 좋은 추억이라 웃으며 말하고 있을 우리일 테니까 말이야 

    혜야, 너는 말했었지 그저 좋은 친구의 가슴으로 날 사랑하는 것이라 영원 한 거라고 
    그런 말 다신 하지 마 네겐 너무 가벼운, 그러나 내겐 너무 무거운 이 마음이 너를 힘들게 했구나 
    조금은 물러설게 기다릴게 니가 편하도록 멀리 서 있을게 이리 애원하잖아 

    *혜야, 어찌 떠나려는 거야 웃는 그 눈으로 안녕이란 잔인한 말은 나를 죽이고 숨이 멈춰 
    행복하게 해주던 그 멜로디가 아직 너무 찬란하다 제발 버리지 마 버리지 마 
    살고 싶지 않아 어찌하나 너 없는 날 어찌하나 아예 모른 채 살 것을 이렇게 미치도록 슬플 줄이야 

    **혜야, 어찌 떠나려는 거야 안녕이란 그런 잔인한 말로 떠나버리는 너를 원망하겠지 Oh, 제발... 가지 말아 혜야 

    혜야, 너는 말했었지 그저 친구의 가슴으로 사랑하는 것이라 영원 하다고 
    그런 말 다신 하지 마 네겐 너무 가벼운, 그러나 내겐 너무 무거운 이 마음이 너를 힘들게 했구나 
    조금은 물러설게 기다릴게 니가 편하도록 멀리 서 있을게 이리 애원하잖아 

    *혜야, 어찌 떠나려는 거야 안녕이란 그런 잔인한 말로 떠나버리는 너를 원망하겠지 Oh, 제발... 가지 말아 혜야 
    아예 모른 채 살 것을 이렇게 미치도록 슬플 줄이야 

    **혜야, 나를 떠나려는 거야 안녕이란 그런 잔인한 인사뿐이었던 너를 원망하고 또 원망하겠지 혜야, 제발... 가지 말아 혜야 
    가지 말아 혜야...

  80. S.... L....

    When i played his song to my husband. He said OMG what a powerful voice he had. He started to cry. He feels so bad that He died. Know he wants me to get his songs so he can listen.

  81. t.... w....

    4:40 the way he sings that part is just-
    beautiful.

  82. H.... .....

    This song is so beautiful. And beautifully hurting me too

  83. M.... S....

    this song was on repeat the day i had to put my dog down. that was exactly one year ago today. i asked jonghyun to spend time with her now that my family and i can't. i love you oreo, and i miss you so much <3

  84. M.... R....

    I still miss you my star 🌟 shine bright up 😔

  85. R.... s....

    The lyrics are true from his heart... You are now in a place that pain, hate, abandonment, loneliness doesn't exist. Be happy wherever u are jonghyun., 🙏

  86. B.... J....

    I miss him so freaking much wow I hate being alive

  87. S.... C....

    I’m sobbing I miss jonghyun so much.

  88. S.... S....

    The lost.of that.person hurts me everyday

  89. J.... ....

    Jonghyun I'm happy that such beautiful songs exist to remember you in the most beautiful way...❤ I wonder how many songs you would have written now if you were still there.

  90. M.... ....

    18 days till 2 years...DAMN TIME💔

  91. M.... I....

    His voice was so powerful and moving. I doubt anyone will ever forget this angel

  92. �.... ....

    종현아,고생했어😭😭😭😭😭하늘에서 편히 쉬어😭😭😭😭😭

  93. H.... ....

    I wanted to see the translated lyrics so I came here but the picture of Jonghyun staring towards me hurts my soul...

  94. H.... G....

    to all the people who disliked this song we all know your lying. This song will always be in our hearts. R.I.P. Kim Jonghyun 💜💜😭😭

  95. l.... l....

    I'm miss you 😭 my Angel

  96. E.... E....

    I miss him I'm sad

  97. c.... n....

    I miss him so much my heaart hurts, i cry so much everytime i see him,, if only you had known how much joy you gave to the world, if only you had known how much the world loved you,,, but if only will always be that,,, rest well my joyful Jonghyun,, you did well, you will always be in my heart

  98. �.... /....

    Since I'm receiving so many comments I just felt it's necessary to say this. Shawols, you are not alone. If you're hurting we are here for you. We all miss him dearly. I love every single one of you as if you're family. Please stay strong in this difficult time. ♡ 4 members on the stage, but 5 forever in our hearts. 💎💙

    �.... /....

    Thinking about the song reminds me what he actually went through It tells me how we’re feeling towards him but to tell it was his decision we all say we are not strong enough to stand it and that’s okay I’m not strong for it too I’m still in absolute shock how it’s been almost been 3 years since his passing but do u really think he was strong enough to keep going with all this pain in him but for now I think we should stop moaning to much for him and let him Rest In Peace without guilt of what he left I mean it’s alright to moan for him but in my opinion don’t moan too much or else he’ll feel guilty and you’ll feel even more guilty for it

    �.... /....

    In the short time I got to know Shinee. Fell in love with his singing. Im 69 years old n loved his music. Especially when he sings this song. Just a operatic voice.

    �.... /....

    Still hurts 🥺💔

    �.... /....

    2 years went buy so fast. Every chance I get I play his songs. Miss him dearly.

    �.... /....

    what a miracles vocal 💖💖sure big lost for korean music world 🥺