SHInee - 떠나지 못해 (Can't Leave) (Sleepless Night) Lyrics






[English:]

A sigh weighs me down carefully
And won’t let me sleep, yeah
I tell my empty heart that it’s a fool
“Why can’t I cry even though I’m in pain?”

The memories of loving me may be a bit difficult
But I break down as I see you letting them go one by one

I can’t leave
You are more precious than I am
Come back again
Tonight, yeah

I can’t
The days that were so beautiful
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them
Come back again, yeah

I hate myself for trying to erase you without regrets
I really hate my heart that’s holding onto you again
When I think of you, my day filled with sighs is so long
When I sometimes see the river, the words “I love you” won’t float away

When I pass every light that illuminates the path
My vision gets blurry whoa yeah
It’s not that my heart is beating
Because my breaths that get rougher are bothering me

I try to erase the memories of loving you
But I look pathetic when I find myself putting them back

I can’t leave
Girl, you’re more precious than I am
Come back again
Tonight, yeah, yeah

I can’t
The days that were so beautiful
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them

Everything underneath the sky, the moon is sunk in
Nothing seems to be the way it used to be
Except me who lost you, yeah yeah baby yeah

I keep you just because I want to
As you look at me who came speechlessly
You don’t smile, you don’t have anything to say
But it just has to be you

I can’t leave
Oh, the only place I have to rest at the end of the day is you
Come back again
Tonight

I can’t
Oh, I loved you to the point of it being tedious
Even the times we hated each other
I miss them so much, I can’t forget them
Come back again, yeah, whoa

[Romanized:]

Josimseure hansumi nal jitnulleowasseo jamdeulji motage
Bieobeorin nae gaseumeun babo gatda malhae “wae apeumyeonseo uljido motae”

Nareul saranghaetdeon gieok jogeumeun himdeureodo hana dul heullyeo bonaeneun ne moseube muneojyeoga

Nan tteonaji motae nabodado sojunghaetdeon neol
Dasi dorawa tonight
Motae neomu areumdapdeon naldeuri,
Seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

Dasi dorawa

Neoreul miryeon eobsi jiwobeorija haetdeon naega neomu mipda
Dasi japgo inneun nae mami neomunado sirta
Neoreul saenggakhamyeon hansumppunin haruga gilda
Mundeuk gangmureul bomyeon saranghandan geulssin tteonaeryeogaji motanda

Georil bichuneun bulbicheul hanahana jinal ttaemada api heuryeojyeo
Jom geochireojin sumdeuri goerophyeowaseo gaseum ttwineun geureon ge anya

Neoreul saranghaetdeon gieok jiuryeogo noryeokhaedo
Eoneusae juwodamgo inneun nae moseubi chorahaejyeo

Nan tteonaji motae girl nabodado sojunghaetdeon neol
Dasi dorawa tonight
Motae neomu areumdapdeon naldeuri,
Seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

Dari jamgin haneurarae geu modeun ge
Eotteon geotdo yejeon gatjiga anheungeol
Neoreul irheun naman
Meotdaero honjaseo ajik neol damgoseo maldo eobsi on nal bomyeo
Miso jitji anko amu mal eobtjiman geuraedo neoyeoyaman hae

Nan tteonaji motae haru kkeute gidaeeo swil got neoya nan
Dasi dorawa tonight
Motae jigyeopdorok saranghaetdeon naegen,
Seoro miwohaetdeon sigando neomu geuriwo ijeul su eobseo

Dasi dorawa





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

SHInee 떠나지 못해 (Can't Leave) (Sleepless Night) Comments
  1. I.... ....

    Everytime I listen to this song, it touches my heart and makes me cry. Still my favourite song for the last 6 years

  2. P.... H....

    I wonder when this hurt will go away, if it ever does. I wonder when this will be easier, because some days I think of you and I smile. Other I don't think of you, but once I do the pain is unbearable, it's like I relieve your loss all over again. I can't help but long for you, my moon. But you are farther than ever before. I think I will always wish you were by our side but I suppose as time goes by we will accept you are no longer here and we will be happy. But that day has yet to come for me... the weight of it all makes it impossible to sleep or forget. I feel too guilty or not worthy enough to cry. You gave me too many beautiful days, and what did I give you in return? Did my love reach you? Was I able to give you joy? I'm sorry we let you down in the end. I hope we were able to give you happy days. My moon thank you for all you have done to make us happy. We love you. Goodnight.

  3. E.... P....

    Wow... sometimes i comment on other posts, saying Shinee vocals cant be compared to any other Kpop band, and most of the time i get answers like: "Most Kpop bands have great singers" and things like that. I wish they could see this video, to undertand what i mean when i say Shinee is special. Thanks for posting this video :)

  4. H.... Z....

    2018 still here,miss him.

  5. a.... ....

    This song really express my feel when i heard the news, it is too late but can we really make him comeback? I never believe he will leave us until now, and I really regret...

  6. H.... ....

    I miss you, Jongie.

  7. S.... i....

    Taemin.....

  8. Q.... A....

    I can't help myself crying so hard when listening to this song. 5 years ago, I was moved by your performance, the way you conveyed emotions, messages, and the melody, everything was a great combination. And now, looking at you, listening to your voices once again, reading lyrics, no words can describe the trembling deep down in my heart at this moment, the song is still beautiful, but the lyrics hit me so hard, I just keep thinking about you while listening to it, Jonghyun. I miss you so much. The 10th years annivesary is coming, members are making a comeback on my birthday. It's great to see you standing beside them, the shadow of an angel in heaven.

  9. s.... p....

    I can't tell how much I miss you my bling bling...miss your shinning smile and your angelic voice💔😇Rest in peace my angel

  10. A.... D....

    This song is making me cry 😢😢

  11. f.... m....

    BAGUS BANGET DONG!?!???😭😭😭😭

  12. C.... O....

    This is my fave song of SHINee. Jonghyun-ah~ you did well! ☺❤

  13. g.... c....

    geaz even more lip singing. hate that.

  14. J.... C....

    4:05 this girl is not me but she's me

  15. S.... M....

    I can't forget you, miss your voice😣

  16. T.... R....

    SHINee is ALWAYS 5!
    JONGHYUN.....You will always be in our HEARTS...
    You make us happy...
    You did well...
    You worked hard....

  17. C.... T....

    Please Jonghyun ah :((

  18. E.... a....

    3:45 used to always get me when I would watch this performance.....Now it's so hard to to watch without tears

  19. K.... T....

    I remember four years ago, I sobbed so hard as I watched this. Again today, I cry over the loss of our beautiful angel. You can rest in peace now Jonghyun, we'll always love you.

  20. A.... A....

    went here after hearing today's news.
    at 0:00, I started crying.
    May you rest in peace, Jonghyun. We love you. You lived well.

    A.... A....

    April Ann Fontanilla still crying right at this moment. I am suffering 😭😭😭😭😭

  21. I.... ....

    *Rest In Peace Kim Jonghyun*
    *We will always love you*

  22. V.... D....

    Rest in peace Jonghyun. 😭

  23. H.... K....

    Jonghyun, rest in peace💔 #StaySrongShawol

  24. M.... ....

    here after hearing today news.. this song always have a special place in my heart and i couldnt help but just tear up at the lyrics and the performance..my heart goes out to everyone and may jonghyun finally rest in peace ❤️

    M.... ....

    MissYou me too this is one of my favorite Shinee songs I immediately came to this video and now it has a new meaning for me ‘ once he said come back to me tonight’ I lost it, rest in paradise Kim Jong-hyun ❤️

    M.... ....

    I cant stop crying

  25. A.... ....

    2:39 is just sooooooo perfect

  26. j.... ....

    This is my fav video of them. Watching this in 2017 after everything, it breaks me.

  27. P.... U....

    This used to be my favorite live performance when I became a kpop fan, so the Throwback feeling is real.

  28. A.... ....

    Best ever live performance!

  29. z.... z....

    shinee.... shinee..........

  30. J.... Y....

    The song makes me cry. The sing to your heart. Love SHINee forever💗

  31. K.... a....

    +littlemisshappier lol Did we watch the same performance. Taeminnie nailed that high note.

  32. M.... L....

    WOW just WOW! That was amazing! I just found this song like 4 days ago and I'm in love with it! And this performance was amazing! Oh and I love all of their hair cuts here 😊 they look stunning 💚

  33. S.... F....

    watch for 10 times... ❤❤❤❤❤.... and still amazed

    S.... F....

    me the same....I"m in awe. They all have got very distinctive voices. The interpretation is sooo goo. Their singing on the very top - AMAZING PERFORMANCE!! i CAN'T REALYY SLEEP having heard the song. especially Jonghyun and Taemin high notes!!!!!!!!!!!!1

  34. s.... g....

    its so beautiful,its making me cry...go SHINee!!

  35. C.... M....

    I'm back again. I need to hear this every day. I'm still so much in awe of how beautiful this is. Each vocal is a surprise and perfect in every way. But can I just say, Minho. Wow. Midnight blue velvet. I just want more.

  36. C.... M....

    WOW! I am pretty new to kpop and I truly haven't found any one I don't like. All the boy bands are just adorable and each one is unique. In a way that you don't always see in American boy bands. I'm not knocking American boys, I'm American. I really liked Shinee from the first song I heard but I truly had no idea they were capable of this. No one could possibly find anything wrong here! Their voices are all just gorgeous.

    C.... M....

    +Cindi Moore They are just amazing. This has to be one of the most beautiful songs I have ever listened to.

  37. C.... S....

    I like Shinee so much. Even if they are not my bias group, it's one group where I respect and like all the members. So talented. Thank you for singing Changmin's lyrics so perfectly. I felt like my heart was bleeding omg

    C.... S....

    +Lina Park hehe I'm already Changmin Biased and love DBSK/ TVXQ a lot 😆😆😆💓💓
    but keep on going 😎👍

    C.... S....

    @Helen Jonghya   Awww  Thank you for loving Changminn ♥♥♥  We'll spread TVXQ love together 
    \(^○^)人(^○^)/\(^○^)/




     

    C.... S....

    +Lina Park I should thank you too *^* 😍 tvxq with 5 members were awesome and the members are still awesome today >_< ♡

    C.... S....

    U love Changmin so much, do u?

    C.... S....

    I do yes 😊😂

  38. V.... L....

    Heads up - I'm linking this video to my facebook (https://www.facebook.com/v.l.mazerolle) ... I just wanted to let you know before I did so - :)

  39. L.... ....

    this is playlist in my screen and im in other site and than i back this link and im really getting schock cus i thought this one is record but no its live performance, omg they are singing like playback but its not its real o.O

  40. n.... ....

    *Wipes Tears... hehehe So beautiful my gosh my lovely SHINee hit me right in the feels, Onew's sweet voice and opening and finish oooohhh, Minho's whispery feel and that rap with the feels, Taemin's high note, Key's falsetto and Jonghyun's moment at 3:47- 3:52 which I call his break down, because it triggered my breakdown hehe I was exactly that girl crying hehehe And can I just say bravo to Changmin on the beautiful lyrics.

  41. L.... J....

    I can't believe this is live. Onew and Key's falsetto. Taemin's high notes. Minho's singing. The sincerity in Jonghyun's voice. I'm feeling everything in this song.

  42. d.... ....

    I'm Soo speechless, beautiful and perfect and every way
    SHINee Fighting😘😘😘
    사랑해요..!

  43. a.... v....

    They need to go to immortal song ]
    I msen SHINee, all of them

    a.... v....

    @anastasya vie 1,000,000% Agree lol

  44. R.... R....

    Taemin your high note it was just AMAZING.....I love it and you too....I am so sad because I will never meet you but I am happy just because you are happy, I am sorry for my basic english but it is all that I have to trie to send this message

  45. P.... ....

    This song never fails to make my eyes watery...so nice! SHINee is mind blowing! 
    Definitely one of my personal favorite SHINee ballad. 

  46. L.... L....

    omeoi, 

  47. K.... C....

    YASSSS Taemin!!!!! I always replay your high note. Love you and this song!!!

  48. �.... ....

    2:38 テミン…歌上手くなったね(´;ω;`)

  49. A.... ....

    Ah ça y est je pleure ... Cette chanson est juste magnifique , MinHo a une voix sublime , je l'ai entendu très peu de fois vraiment chanté mais ce gars est un Ange mon Taemin mon dieu je craque ... Tout le groupe chante magnifiquement bien je suis si fière deux ...

  50. D.... L....

    Taemin-ah.. look how far you've gone with SHINee and us Shawol here so proud of you. I watch this video everytime things went awful for me and breakdown to tears but then I know I'll be alright :) SHINee~~

  51. a.... ....

    is this really, actually, truthfully sung live? i mean, i really think SHINee are good, but THAT good? if this is live, i'm speechless, seriously.
    but even if it's not, it's simply beautiful and oh my freaking god, taemin ...

    a.... ....

    Yes it was completly live. You can hear a diference in each perfirmance of this song and the studio version.

  52. H.... ....

    They made me teary :'(

  53. C.... C....

    How can you just not cry with this song...just the lyrics already bring you to tears T_T (I can relate with this song so well)

  54. r.... a....

    Beautiful song,love it so much.Minho has a amazing voice.Wish you'll become a great singer one day.

  55. A.... L....

    2:39 gave me major feels like, taeminie ssi I didn't know you could sing like that.

    A.... L....

    I think that neither did he

  56. �.... ....

    Taemin...

  57. S.... ....

    I can't believe that Onew's blonde now. Jonghyun made a full recovery after a car accident. Key is a brunette. Taemin was first member to go on WGM. And Minho is still singing. xD SHINee has changed a lot in a year :D

    This song makes me want to cry T^T but in a good way~

    S.... ....

    SapphireNinja98 didnt key go on wgm first?

  58. S.... ....

    I've seen this so many times, but I'm still crying

  59. w.... ....

    Perfection.

  60. k.... ....

    Taemin's high note really broke it for me...
    Argh, I'm crying now...

  61. q.... ....

    Omg, she's crying ; m ; She looks so precious, I wonder if it was just their voices that touched her heart or if she is going through a breakup and this song is literally her situation... SHINee can bring so much emotion to their fans, I love them so much <3

  62. a.... ....

    TT_____________________TT

  63. d.... d....

    this is why i became shawol. SHINee so amazing.
    Although I do not understand Korean language, I could feel the sadness in this song. they don't just sing, they really deliver message of this song

  64. I.... A....

    One of my favorite ballads. It's beyond amazing. :')

  65. n.... ....

    Hey shawols, please go view the Dream Girl MV, SHINee needs 10 million views by the end of today to be nominated for MAMA 2013, right now we need 1 million more. SHINee and shawols fighting! Also, start trending #SHINee on twitter at 10 PM KST, it'll only work if we all do it at the same time! fighting!

  66. F.... S....

    Everytime I listen to this song I become speechless their voices are just amazing .. And the video just makes me want to cry .. This song is just perfect

  67. j.... ....

    역시 샤이니 ㅎㅎ

  68. l.... ....

    Damn Taemin... That high note was really...wow. He's really grown up hasn't he? :)

  69. S.... ....

    im not even a shinee fan like that and i almost lost it COMPLETELY!

  70. d.... c....

    You have no idea how much I'm crying right now

  71. A.... G....

    That high note. Omg! Jonghyun could you be any more talented?

  72. �.... ....

    Key looks a bit like Henry *.*.*

  73. j.... ....

    Holy crap Taemin killed the note at 2:41

  74. U.... ....

    thy :D It's really great *.*

  75. s.... s....

    AAAA AMAZING T^T

  76. H.... N....

    so amazing ♥

  77. k.... ....

    THE GIRL CRYING OMFG SO BEAUTIFUL ;AAAAAAAAAAA;

  78. H.... N....

    oh my tears T__T

  79. p.... ....

    not at all! I love those songs that are so beautiful and calming that they're like lullabies :))

  80. p.... ....

    awww that girl crying was too cute I wanted to hug her

  81. k.... ....

    ok i dont know how many times ive watched this vid but it gets me crying every time. their voices are just so beautiful and powerful. Saranghae SHINee!!!

  82. a.... ....

    Is it weird that the song sleepless night makes me want to sleep?

  83. A.... ....

    Well said, my friend. Although, it's true that I was initially drawn because of their good looks, but what makes me, you and everyone else, a TRUE fan is when we began to recognize their talents. They're really amazing!

  84. P.... ....

    So awesome!!!!

  85. s.... ....

    what i mean is to hear them sing this song directly ^^hehe

  86. Z.... ....

    This isn't live though. I wish it was, but it isn't...

  87. B.... P....

    People saying Key is not doing well. In your Face. He's so amazing

  88. L.... C....

    So gorgeous. Can't believe Changmin wrote this song. <3 SHINee, keep singing... you bring so much joy to those that your voices touch.

  89. k.... ....

    Seriously this is why my shinee hyungs are the best! especially this song, they carry out the emotions to this song so perfectly. Everytime i listen to them singing the song live or even the mp3 audio, i feel like crying.

  90. D.... K....

    I get goosebumps while I'm listening to the last part of this song

  91. R.... S....

    I love how they are able to carry out their "danceable songs" and shift perfectly to the mellow ones such as this. The song has just the right touch of love, pain and hope. I am in awe... I so adore OnJongKeyMinTae.=)

  92. m.... ....

    Taemin that note you hit at 2:40 screamed of sadness...Truly beautiful singing...Salanghae Shinee

  93. M.... P....

    best freaking live performance evaaarrrrrr

  94. M.... T....

    They sound so perfect, man life isn't fair.

  95. q.... ....

    i'd probably melt if i witnessed this live

  96. S.... L....

    Was it live? They just sound too perfect! ♥

  97. r.... ....

    god, Onew has the clearest, most beautiful falsetto...

  98. s.... ....

    i wish i could hear them sing this live T^T