Sepultura - A Hora E A Vez Do Cabelo Nascer Lyrics

now's the time for combing hair

Essa música me fez gostar de mutantes e isso se deve ao Sepultura.

Perfeito

breadfan open up your mind..

Demais ! Viva os Mutantes !

Love this album! <3 // Sweden

Muita boa faixa.

666 é o número de likes do vídeo kkk, agora vai pra 667

Grande Liminha, o baixista do Mutantes.

sepultura or black sabbath ?

it's not a competition

Queria ver o Sepultura tocar essa só vivo.

Am I the only one who hears Judas priest influences in this?

Best from Brazil, definitely!!!!!

Pau no cu do bolsolixo e da direita conservadora brasileira, mau-caráter e desprezível!

Tá bravo meu bom?

"the hour and time for the hair to grow"

What does the title say/mean?

Hair grow

Damn every Sepultura cover is so fucking good

excelen sing is my favorite , to the album , and inner self

What is this song about? And when was this cover recorded?

Its about hippie culture on Brasil at Sixties and Seventies, they was Hippies but with a bit of nationalist pride. Its a Cover from Mutantes

About kids playing with ink paint the hair

Venha ver as minhas cores
Ah, está na hora do cabelo nascer
Amarrei o meu cabelo
Foi só aí que fiquei sabendo das coisas

O meu cabelo é verde-amarelo
Violeta e transparente
A minha caspa é de purpurina
Minha barba azul-anil

um dos melhores cover que já ouvi....

alguien sabe el significado de esta cancion?

A música tem elementos patrióticos e da cultura hippie: cores da bandeira mais cabelo grande e purpurina. É um cover dos Mutantes: https://www.youtube.com/watch?v=gXk08mjQnSo

this is nor from the original album

Sepultura do Brasil \,,/

Love that fucking riff

buen cover, pero es mejor el que hace Sepultura de Ratos de Poraos

¡Amo tanto esta canción!

las dos versiones son buenisimaaaas. Esta es muy crossover o speed metal, y la original muy hippie ♥

Não não não... aumenta
kkkkkkkkkkk

oq????????

Sonzeira do caralho.
Abaixa o som porra kkkkkkkkkkkk

2 people didn't know what the fuck was going on

Bom cover, mas poderia ser em português.

Gabriel Ferreira pensei o mesmo

I know, but they had the world in mind and english helps for that matter.

pois é mas na época eles estavam mirando totalmente o mercado europeu , depois desse disco eles estouraram na gringa.

cara, o que menos me importa é de que país a banda é, e da onde você tirou o 'odeiam brasileiros', ja vi o Petrozza fazendo 'homenagem' pro Max.

Vc paga pau pra uma banda cheio de alemães que odeiam brasileiros, e ainda critica uma banda que valorizava a própria cultura nacional ? Cara, cala boca, tu só fala merda !!

roots é lixo, igual tudo que veio depois.

Não é a maioria é que o pensamento é comum por favor eu sei que vendeu mais e que teve uma grande repercussão internacional mas ninguém consegue me convencer de que roots é melhor que arise.

Kreator tem 3 albuns ridiculos(continua sendo minha band de thrash favorita), e a maioria dos headbangers procuram o purismo pq a maioria são um monte de poser sem opnião.

É um ponto de vista da qual eu respeito, mas discordo... penso justamente o contrário de você com relação a essas bandas que você citou. Fazendo "mais do mesmo" a vida inteira para garantirem o vil metal, sem coragem de arriscar, e vivendo um comodismo paradoxal a atitude rock´n´roll. Ninguém quer preservar o estilo, apenas suas contas bancárias.

Discordo de você a maioria dos headbangers procuram o purismo pela preservação do estilo, o ecletismo do sepultura lhe deu fama e dinheiro naquela época, mas levou também à destruição da banda e hoje nós vemos essa sombra do sepultura pelos palcos. Se eles fossem menos "inteligentes" como você diz talvez estivessem tocando thrash até hoje, e junto com bandas que não foram ecléticas como exodus, overkill, sodom, kreator, destruction e hoje ainda fazem um som de qualidade, diferente do sepultura.

seu anus preto!

Beleza, agora senta lá.

Assim como Orgasmatron, Polícia e outros, um cover extremamente bem feito, quase se apropriando da música haha ;P

Como fã d'Os Mutantes, muito melhor a versão original :l~
isso aí tá realmente uma bosta.

Concordo completamente

"Ah, my hair, white disease, my beard is navy blue" (which is just a adaptation, because in the original lyrics would be "my dandruff is purple, my beard is navy blue") I think that's the end of the lyrics, the problem was that the pronunciation of Max, which was not very good, back in 89, he did not spoke english very well yet.

What does this "name of song" translate to? Thanks in advance.

Benajamin Stanley Something like "The hour and time for growing long hair". It's kinda odd even in brazilian portuguese..

Não é isso aí não.
É o seguinte, basta pegar a letra original do Mutantes e ouvir como o Max traduziu. Tem palavras mal pronunciadas e coisas que nem sequer são compreensíveis. Era 1989 e o inglês do Max ainda tinha muito o que melhorar.

Come to see my fucking colors.
Now it's time for growing hair.
????????????????
I knew what the fuck was going on.

My hair's green n' yellow, purple transparent.
All my hair white disease (??? caspa em inglês é "dandruff").
My beard's navy blue.

Jump to see my f**king charge
Now it's time for drawing hair

Mark it all for buy CHEE HEAD!
I knew what the fuck was joiner
Mark it all for buy CHEE HEAD!
I knew what the fuck was joiner

Whitehead... drinky hour
Par from transparate
All my hair - white disease
My beer - navy glum

pelo grande preconceito e falta de isentivo que teve no brasil na epoca tem mais é que cantar em ingles mesmo

@silenoz81 Tanto gostaram que o Arnaldo publicou no Face hoje 28/02/2012!!!!

@LeloMigueis

What he said.

Conheci essa versao qdo comprei o album roots duplo (roots of sepultura)

Sou fanzaço do Mutantes e do Sepultura antigo (hj sem iggor e sem max nao tem sentido)
acho essa versao mto massa...

@LeloMigueis
boa irmao, mandou bem

nas outras musicas do sepultura só gringo comenta

esse som ficou do caralho aposto q ateh os mutantes gostaram

vergonha alheia dessa versão, uma bosta

Vaza cabaço vai ouvir Maria Rita vai!

hahhahahahahah que bosta

SEPULTURA SEMPRE FOI E SEMPRE SERA REFERÊNCIA NO METAL BRASILEIRO,SERA SEMPRE EXEMPLO P OUTRAS BANDAS.

Time and turn for the hair to grow. xD
Esse som é dos bons!

ik wtf was going on!

O melhor do Sepultura, além de seu trabalho era seu respeito pelo Brasil e seu ecletismo.
Eles fizeram o melhor Metal do Brasil, fizeram bem o que mais gostavam, sem nunca desprezar o rock brazuca antigo e diferente deles, gravando Mutantes, Titãs, gravando com índios caipós e etc.
Diferente da maioria dos headbangers, Sepultura foi a maior prova de que é possível haver inteligência no Metal.

Ave Mutantes! Ave Sepultura!

Iooop...

jajajaja excelente cover y de mis favoirtas de Sepultura

Clássico dos Mutantes, tocado pelo clássico Sepultura