Rilès - Quilombo Lyrics






If they cut mother's ears as she wasn't free
And they sold her in front of my family
Colons raped her, then belaboured
She couldn't breathe anymore, but still ride her
Oh, too bad punctured lungs, she died on the floor
Take her teeth, body's out, given to the condor
Next my brother ripped nose from lashes on his face
Barely seeing, eyes gouged, stop it where's your faith?
I'm a negro from Angola's Bantos tribes
Motherfucker I swear I will avenge my clan
All my brothers, sisters, friends and relatives
You killed all of them, for you all the same breed
No, no, no! Not my father, don't touch him
He's my last, He's my hand, my bones and ribs
He teaches me life and everything, I still need him

(Hundred lashes, throw him a brick, his face exploded)

I swear I will avenge my family
As long as I'm still standing, breathing, on my feet
In my heart, abundant are sadness and pain
But my hatred for you, will remain the same
[x2]

So I fled to Quilombo, deadly course
Thank God I'm alive, it could've been worse
But not worse than what I saw, never forget
Everytime I think about it, eyes are wet
But I stay strong, and brave
It was the creed that you taught me
Decades after, I'm a warrior of Zumbi
I'm a grown man, king of my clan and my tribes
And I'm back on this land, where they snatched your life
Free all slaves
Burn their cages
Freedom is not written
On a piece of paper
But in our blood
And in our veins
For our sacrifices
Unbearable pain

I swear I just avenged, my family
And I'm still, standing on my feet
In my heart, abundant are sadness and pain
But my hatred for you, will ever remain the same
[x2]





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Rilès Quilombo Comments
  1. I.... L....

    Rilès me surpreendeu em cada letra, em casa vídeo. Um artista admirável, um senso estético original, Rilès é inspirador!

  2. L.... A....

    0:03 En 2014 il était déjà là 🐯

  3. a.... ....

    Cette rage : ouch :

  4. a.... y....

    zumbi dos palmeras

  5. R.... ....

    Et genre la il a percé

  6. C.... C....

    Je ne like jamais de vidéos, mais la l'exception était vitale...

  7. A.... R....

    le quilombo dans l'histoire du Brésil était un lieu dans lequel les esclaves trouvaient refuge après s'être enfui. En général celui ci était bien caché, le plus grand se cachait dans le nordeste au Pernambucco, et le résistant le plus connu de l'histoire "Zumbi de los palmarès". je viens de regarder TARATTATA en replay, et je viens de vous découvrir. J'ai bcp de difficulté à apprécier un artiste, pcq bcp de ressemblance partout, mais là quand même vous dégagez qq chose alliant la simplicité, le talent, et le travail. Merci!!! heureuse de vous découvrir

    A.... R....

    Anne Rousseau Merci pour l'explication historique

  8. A.... A....

    Je suis revenue jusqu'ici pour résoudre l'énigme de against the clock.. C'est le début.

    A.... A....

    An Ya T'y as trouvé des réponses ? 🤣

  9. S.... N....

    RILES YOU'RE AMAZING !

  10. Z.... S....

    is he talk about sasuki😂😂

  11. G.... M....

    *Pas assez d'abonnés sur cette chaîne !*

  12. C.... D....

    why this shit is so underrated

  13. R.... -....

    Sûrement l'une de mes favorites

    R.... -....

    Moi aussi :')

  14. k.... ....

    Sooo underrated...

  15. L.... D....

    Ce mec est un génie je vous le dis !!!

  16. L.... t....

    Ce son à si peu d'audience... Et toutes ces groupies qui lui jette le soutif et qui s'autoproclame "plus grande fan" mais qui ne connaissent même Quilombo ou Pintor elles m'énervent. Oui j'ai eu les frissons en écoutant et lisant les paroles, on sent la rage dedans... à 17 ans. 17 piges et un talent pareil! Il y a une arnaque quelque part, il est trop talentueux pour ça

    L.... t....

    non ya aucune arnaque, le génie est le propre de la jeunesse. Rimbaud a écrit le Bateau ivre à 17 ans. On ne se réveille pas génie à 75 ans. C'est ça qui est fascinant, l'alliance de la jeunesse et d'une telle maîtrise.

  17. K.... O....

    This man is "Zumbi dos palmares", was a boss of a quilombo.

  18. a.... t....

    J'aime tes sentiments rilès vraiment bravo ❤❤❤⏳

  19. R.... ....

    incroyable cette pépite qui restera malheureusement méconnus de la plupart !

  20. A.... ....

    underrated af :((

  21. M.... M....

    A 1:42 on peut déjà voir un titre de chanson qui va être très connu

    M.... M....

    Deux même ! Thank got et Alive

  22. �.... ....

    La meilleure

  23. J.... ....

    👌👌👌👌👌👌👌👏👏👍👍🤘🤘💪💪

  24. S.... S....

    J'aime tellement celle-ci...

  25. A.... b....

    J ai eu la chère de poule lorcequ il a dit No No Not MY FATHER 😢😢😍😍

  26. Z.... K....

    Stroong ⏳⏳ you're the king of all 🙇‍♂️🙇‍♂️

  27. J.... G....

    Magnifique je ..Je ne sais pas quoi dire ou quoi penser,j'en pleure presque c'est sublime

  28. P.... P....

    A real legend❤

  29. I.... P....

    Envoûtement total ... Great Great !!!

  30. f.... n....

    Omg I’m crying

  31. A.... S....

    The story is so sad omg I really should stop crying😭💖

  32. S.... ....

    Putain de fucking bordel de merde, première fois de ma vie qu'une chanson me tire les larmes.

  33. L.... N....

    c'est une vraie merveille.

  34. S.... ....

    T'avais 17 ans... OUAAAW cette passion se ressent dans tes mots et ton écriture! Tellement frissonnant!!!

  35. M.... B....

    Bon bah maintenant jressemble à un panda..

  36. A.... S....

    Deep..👏🏻

  37. S.... l....

    Super émouvant et fort

  38. A.... ....

    Magnifique chanson, j'en ai eu des frissons! Très bel hommage et tu as un superbe talent Rilès bravo à toi! Je te souhaite plein de belles choses :)

  39. p.... ....

    Big UP! Il y a une mention sur Rilès et ce titre sur la page Wikipedia de Zumbi Dos Palmares!

  40. F.... I....

    Ce gars a du potentiel c ps facile de produire un tel track dans une semaine 😃

  41. a.... l....

    Powerful 🙏😍

  42. R.... ....

    le piano derrière c'est une tuerie

  43. M.... L....

    Cette rage ! Cet hommage ! Je ne peux qu'applaudir la légende !

  44. H.... ....

    Ce flow et cette instru me donne des frissons *-*

  45. C.... J....

    Bordel... J'en ai eu la larme à l'oeil.

  46. R.... ....

    une plume de fou

  47. F.... ....

    purée c'est ma préférée, il avait 17ans whoaaa à 17ans je jouais à habbo..........

    F.... ....

    Fifich il en avais 18 :)

  48. D.... S....

    Riles !!!! Une tuerie

  49. m.... ....

    Très bel hommage, t'as vraiment géré la respect

  50. E.... Q....

    Les gens devraient voir ses anciens sons :/ Faut pas croire qu'il y en ai un où il s'est pas donné à fond, on ressens sa passion dans son écriture, il kiffe vraiment faire sa musique. Des paroles dures, pour un son sûr. Aussi l'accent fr ne se ressent pas du tout, il rap mieux que la plupart des rappeurs anglophones (je trouve).

  51. Y.... A....

    cette voix, expressive comme pas possible !!

  52. P.... P....

    This power in your voice, Too Strong ! Respect !

  53. E.... F....

    du génie

  54. l.... b....

    musique peut ecouter domage c'est une turie ce son

  55. Y.... O....

    "eyes are wet" yup

  56. I.... N....

    C'est une très belle chanson, je suis presque en larme à chaque écoute 🙏😿

    I.... N....

    Il y a quand même un bon jeu de ton dans ta voix je suis impressionné

  57. v.... c....

    je crois que c'est l'un de ses meilleurs sons .J'aimerai l’écouter en live celui là . C'est chargé d’émotions, ça doit être vraiment beau a écouter.

  58. A.... B....

    C'est juste OMG ! J'aimerais dire tellement de choses mais ce son m'a coupé le souffle, I was close to tears man ...

  59. A.... B....

    J'ai pas les mots tellement c'est beau 😍

  60. S.... G....

    Une traduction svp ??

    S.... G....

    Simon Gauzy
    Ils ont coupé les oreilles de maman, puisqu'elle n'est pas libre
    Et ils l'ont vendue devant ma famille
    Les colons l'ont violée
    Après, [ils l'ont] rouée de coups
    Elle ne pouvait plus respirer
    Mais ils restaient toujours sur elle
    Oh, mauvais poumons perforés
    Elle est morte sur le sol
    Ils ont pris ses dents, le corps est fini
    Donné au condor
    À côté, mon frère au nez fendu
    À cause du fouet sur son visage
    [Il] peine à voir, les yeux crevés
    Arrêtez ça, où est votre foi ?
    Je suis un noir, de la Tribu Bantos en Angola
    Connards, je jure que je vais venger mon clan
    Tous mes frères, soeurs, amis et proches
    Vous les avez tous tués
    Pour vous, tous de la même race
    Non, non, NON PAS MON PÈRE
    NE LE TOUCHEZ PAS
    IL EST TOUT CE QU'IL ME RESTE
    IL EST MES MAINS,
    MES OS ET MES CÔTES
    IL M'A APPRIS LA VIE ET TOUT LE RESTE
    J'AI ENCORE BESOIN DE LUI
    Cent coups de fouet, une brique lancée sur lui, son visage a éclaté

    Je jure que je vais venger
    Ma famille
    Aussi longtemps que je pourrai rester, respirer
    [tenir] sur mes pieds
    Dans mon coeur
    Abondantes sont la peine et la douleur
    Mais ma haine de vous
    Restera la même (×2)

    Donc j'ai fui à Quilombo
    Mortel parcours
    Merci dieu, je suis vivant
    Ça aurait pu être pire
    Mais pas pire que ce que j'ai vu
    Ne jamais oublier
    À chaque fois que j'y pense
    [Mes] yeux sont humides
    Mais je reste fort et brave
    C'est le principe que vous m'avez appris
    Des décennies plus tard,
    Je suis un guerrier de Zumbi
    Je suis un homme adulte
    Roi de mes clans et mes tribus
    ET JE SUIS DE RETOUR DANS CE PAYS
    OÙ ILS ONT ARRACHÉ
    VOS VIES
    LIBÉREZ TOUS LES ESCLAVES
    BRULEZ LEURS CAGES
    LA LIBERTÉ N'EST PAS ÉCRITE
    SUR UN MORCEAU DE PAPIER
    MAIS DANS NOTRE SANG
    DANS NOS VEINES
    POUR NOS SACRIFICES
    DOULEUR INSUPPORTABLE

    Je jure que j'ai juste vengé
    Ma famille
    Et je suis encore
    Debout sur mes pieds
    Plus fort est mon coeur
    Plus vive est ma peine
    Mais ma haine de vous
    Restera toujours la même (×2)

  61. T.... V....

    Les paroles waw.... Tellement poignant! Great storyteller!

  62. E.... L....

    ptn de frissons !!! J'ai l'impression de sentir la rage dans les paroles (m
    même si je capte r à l'anglais)

    E.... L....

    Elias Letellier
    Ils ont coupé les oreilles de maman, puisqu'elle n'est pas libre
    Et ils l'ont vendue devant ma famille
    Les colons l'ont violée
    Après, [ils l'ont] rouée de coups
    Elle ne pouvait plus respirer
    Mais ils restaient toujours sur elle
    Oh, mauvais poumons perforés
    Elle est morte sur le sol
    Ils ont pris ses dents, le corps est fini
    Donné au condor
    À côté, mon frère au nez fendu
    À cause du fouet sur son visage
    [Il] peine à voir, les yeux crevés
    Arrêtez ça, où est votre foi ?
    Je suis un noir, de la Tribu Bantos en Angola
    Connards, je jure que je vais venger mon clan
    Tous mes frères, soeurs, amis et proches
    Vous les avez tous tués
    Pour vous, tous de la même race
    Non, non, NON PAS MON PÈRE
    NE LE TOUCHEZ PAS
    IL EST TOUT CE QU'IL ME RESTE
    IL EST MES MAINS,
    MES OS ET MES CÔTES
    IL M'A APPRIS LA VIE ET TOUT LE RESTE
    J'AI ENCORE BESOIN DE LUI
    Cent coups de fouet, une brique lancée sur lui, son visage a éclaté

    Je jure que je vais venger
    Ma famille
    Aussi longtemps que je pourrai rester, respirer
    [tenir] sur mes pieds
    Dans mon coeur
    Abondantes sont la peine et la douleur
    Mais ma haine de vous
    Restera la même (×2)

    Donc j'ai fui à Quilombo
    Mortel parcours
    Merci dieu, je suis vivant
    Ça aurait pu être pire
    Mais pas pire que ce que j'ai vu
    Ne jamais oublier
    À chaque fois que j'y pense
    [Mes] yeux sont humides
    Mais je reste fort et brave
    C'est le principe que vous m'avez appris
    Des décennies plus tard,
    Je suis un guerrier de Zumbi
    Je suis un homme adulte
    Roi de mes clans et mes tribus
    ET JE SUIS DE RETOUR DANS CE PAYS
    OÙ ILS ONT ARRACHÉ
    VOS VIES
    LIBÉREZ TOUS LES ESCLAVES
    BRULEZ LEURS CAGES
    LA LIBERTÉ N'EST PAS ÉCRITE
    SUR UN MORCEAU DE PAPIER
    MAIS DANS NOTRE SANG
    DANS NOS VEINES
    POUR NOS SACRIFICES
    DOULEUR INSUPPORTABLE

    Je jure que j'ai juste vengé
    Ma famille
    Et je suis encore
    Debout sur mes pieds
    Plus fort est mon coeur
    Plus vive est ma peine
    Mais ma haine de vous
    Restera toujours la même (×2)

  63. S.... ....

    Puissant..

  64. T.... ....

    Je fais de la Capoeira depuis 5 ans, merci à toi pour cette musique ! Mestre Bimba serait fier, je n'en doute pas ! Un petit coucou de Zumbi Capoeira Chelles !

  65. P.... p....

    Dans le bas de mon dos, mes poils étaient en mode *on va faire une hola les mecs*

    P.... p....

    *High Level* T'as des poils dans le bas du dos ?? xD

    P.... p....

    CPL-Polux Tout le monde en a. Excepté si tu te les épile, c'est ton choix

  66. H.... T....

    C'était peut-être pas une bonne idée de ma part mais j'ai traduit ta chanson a mes petites soeurs... enfin bref juste pour dire que tes paroles les ont vraiment ému, c'est vraiment un très beau texte, mais j'pense que tu le sais déjà ^^'

    H.... T....

    Hala Teboulbi traduis stp

  67. F.... ....

    Archi beau, bonne continuation tu le mérites!

  68. A.... ....

    Les frissons. C'est indescriptible. Plus j'en écoute plus je deviens accro.

  69. D.... ....

    Un petit air de Kim de Eminem

    D.... ....

    MrElio44 Riles a carrément un air d'eminem, UN poil plus festif (certains sons festifs alors que Eminem faisait plus de tragique), mais dans l'écriture, LE flow, Le ton ET l'instru vraiment on s'approche du Dieu des Rappeurs

    D.... ....

    Je trouve pas qu'il ai tant que ça un air d'eminem, à part du fait qu'il maîtrise son truc comme un dieu, mais le son Kim d'eminem dans l'intonation et la rage est carrément ressemblant

  70. a.... t....

    Merci seb

  71. l.... 2....

    666 likes, cet homme est le diable du rap. Ou un génie on ne sait pas trop

  72. F.... ....

    On dirait du Columbine ce son

    F.... ....

    Flynn Oh non compare pas Columbine et Rilès stp 😆

    F.... ....

    ca va pas la tête ?!? colombine ??? mdr ne l'insulte pa

  73. D.... ....

    c'est sa vraie histoire?

    D.... ....

    je demande si il racontait sa vie

    D.... ....

    Non c'est inspiré des chants de Capoeira comme il le dit dans la description et notamment celle du Quilombo dos Palmares et de Zumbi.
    Si tu connais pas la Capoeira c'est un art martial brésilien créé par les esclaves noirs au Brésil qui, n'ayant pas le droit de se battre maquillaient leurs entraînement en danse à l'abri des Rodas, suivant le rythme de l'orchestre et des chants.
    Les quilombos sont en quelque sorte l'équivalent des maquis de résistants de la Seconde Guerre mondiale. C'étaient des réseaux de villages organisés socialement et politiquement fondés par les esclaves s'étant enfuit. Zumbi fut le roi du Quilombo dos Palmares qui comptait environ 20 000 habitants (soit 15% de la population brésilienne de l'époque) et était le symbole de la résistance des noirs face aux colons portugais.

  74. J.... ....

    Bon les cinq qui n'ont pas aimés là, on arrête de blaguer maintenant hein ...

  75. M.... B....

    du lourd comme toujours !

  76. a.... l....

    J'ai pleurer en lisant les paroles

  77. L.... C....

    #lecoupdepouce 😍😍😍😍

  78. B.... B....

    #lecoupdepouce

  79. F.... ....

    La mélodie au piano est parfaite *.*

  80. Q.... L....

    Apres avoir taffé sur zumbi en cours, il est pas mal ce son 👊

  81. M.... R....

    ça me fait vaguement penser à Woodkid - Iron, super son!

  82. T.... S....

    Continu bro !

  83. R.... ....

    Ta voix est tellement belle, cette rage, ce rythme.
    Bordel, je suis fan.

  84. e.... H....

    Riles je te connaissais bien avant mais t'es un dieu niveau rap en plus tu rap en anglais je kiffe fait ta carrière dans le rap pas en étant un pion

  85. P.... ....

    ce serait cool d'avoir des traductions en francais de tes chansons

  86. l.... ....

    WAOUW 😍😍😲

  87. M.... J....

    énorme chanson vraiment du lourd

  88. D.... ....

    merci seb

  89. u.... o....

    J'étais le seul qui avait les frissons?

    u.... o....

    ulysse othenin-girard non moi aussi c un truc de malade

  90. M.... ....

    chapeau étais en vrai tu gère même chuis pas très douée en anglais je kiffe continue mon gars 😊😍😏❤❤💋💪

    M.... ....

    Mariame Camara t'es pas très douée en français non plus..

    M.... ....

    Julien Morvan OUUUUUUH 😂😂😂

  91. A.... D....

    Merci à seb la frite de m'avoir fait découvrir ce superbe rappeur !! ❤️❤️❤️❤️

    A.... D....

    LMA Aurelie C'est un peu lourd vis merci par contre..

  92. J.... ....

    tu m'as mise les larmes aux yeux fiere de t'avoir dans mon département 😊

  93. C.... G....

    J'adore, magnifique ! ❤️

  94. s.... A....

    Je viens de te découvrir je suis carrément impressionnée de Ron talents et des frissons que tu provoques, je suis officiellement fan ! Tu dois être connu par tous le monde tu le mérites !

    s.... A....

    Marie Jeanne Harry

    s.... A....

    Neville !

    s.... A....

    PTD Prod. Voldemort

    s.... A....

    Dumbeldor

    s.... A....

    Black Fire Rogue