RADWIMPS - Saihate Aini (サイハテアイニ) Lyrics
[Romanized:]
Boku ni nai mono bakari de dekiagatta kimi dakara
Kimi no zenbu ga hoshikutatte ikenai koto nante nai deshou?
Tsumasakidachi de te nobashiteiru kimi no
"Shitai no" ga tomaranai yo tomeru beki kamo mou wakaranai yo
Itai no to hotondo mou onaji you na imi
Ai no ude ni moshimo tsukamaretara
Mou aragau koto nante shinaide hiraite yo
Boku ni nai mono bakari de dekiagatta kimi dakara
Kimi no zenbu o shirou toshite ikenai koto nado nai deshou?
Aka to ki to murasaki no iro dake de sora o kaita n da
Kimi to boku to wa tsumari sa sou iu koto nanda wakaru deshou?
Ao wa bokura no naka ni juubun sugiru hodo sa aru kara
Sekai de ichiban no choumiryou nanika gozonji na no? zubari tsumari sore wa kuufuku desu
You wa ai ni ichiban no choumiryou wa mou wakaru deshou? sono kawakikitta kokoro
Kawaita mune ni sosogareru ai ni
Masaru mono nante nai no hai hoo
Chigiresou na yume da to ka hotsuredarake no omoide to ka
Tsugihagidarake de dekita naa mittomonai kai? demo ittenmono no boku
Heikin jumyou hachijuunen to shite suimin jikan nanajikan to shite
Ato nanjikan o kimi to ichatsukendarou
Roudou jikan juujikan to shite zangyou jikan tsuki juujikan ja
Tarinai yo tarinai yo daarin ai o
Boku ni nai mono bakari de dekiagatta kimi dakara
Kimi no zenbu ga hoshikutatte ikenai koto nado nai deshou?
Aka to ki to murasaki no iro dake de umi o kaitanda
Kimi to boku to wa tsumari sa sou iu koto nanda wakaru deshou?
Ao wa bokura no naka ni juubun sugiru hodo aru kara
Moeteiru kono honoo o aoiro de bokura wa sa kaitanda
[Japanese:]
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部がほしくたって いけないことなんて ないでしょう?
愛の話をしよう そこに転がってる愛を知ろう
つま先立ちで 手のばしている君の
「したいの」が止まらないよ 止めるべきかももうわからないよ
痛いのとほとんどもう同じような 意味
愛の腕に もしも 掴まれたら
もう抗うことなんて しないで 開いてよ
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部を知ろうとして いけないことなどないでしょう?
赤と黄と紫の 色だけで空を描いたんだ
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?
青は僕らの中に 充分すぎるほどさ あるから
世界で一番の 調味料なにかご存知なの? ズバリつまりそれは空腹です
要は 愛に一番の 調味料はもう分かるでしょう? その渇ききった心
渇いた胸に 注がれる愛に
勝るもの なんてないの ハイホー
千切れそうな夢だとか ホツレだらけの思い出とか
ツギハギだらけでできた なぁみっともないかい? でも一点モノの僕
平均寿命80年として 睡眠時間7時間として
あと何時間を 君とイチャつけんだろう
労働時間10時間として 残業時間月10時間じゃ
足りないよ 足りないよ ダーリン愛を
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部がほしくたって いけないことなどないでしょう?
赤と黄と紫の 色だけで海を描いたんだ
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?
青は僕らの中に 充分すぎるほどあるから
燃えているこの炎を 青色で僕らはさ 描いたんだ
[English translation:]
You're made out of only the things I lack
So isn't there no way it could be wrong for me to want your everything?
Let's have a chat about love—Let's learn about the love rolling around out there
Standing on your tiptoes, reaching out your hand
You can't stop wanting to do everything, I don't know if I should even try to stop you
It's practically the very definition of pain
If you're ever caught by the arms of love
Then don't even try to struggle, just open wide
You're made out of only the things I lack
So isn't it completely fine for me to try to know everything about you?
We drew the sky, using only red and yellow and purple
In other words, you and I are just like that… you know, right?
'Cause I mean, inside of us, we've already got all the blue we'd ever need
Do you know what with the best spice in the world is? I can tell you that in fact, it's hunger
So, you probably already know the best spice for love—It's your thirsty heart
There's absolutely nothing that could surpass
Love pouring into and filling your heart… Hi Ho!
My tattered dreams and worn, frayed memories
Are pretty much made of patchwork… How's it look, pretty shabby? But, I'm one of a kind…
If the average lifespan is 80 years, and I sleep 7 hours a day
Then I wonder how many hours I have left to fool around with you
If I work 10 hours a day, and do 10 hours of overtime a month
It's not enough, not enough, of your love, darling!
You're made out of only the things I lack
So isn't there no way it could be wrong for me to want your everything?
We drew the sea, using only red and yellow and purple
In other words, you and I are just like that… you know, right?
'Cause inside of us, we've already got all the blue we'd ever need
And so we drew our burning flame… in blue
Other Lyrics by Artist
- RADWIMPS - <Shukudai Happyou -skit-> (<宿題発表-skit->)
- RADWIMPS - As A Symbol (記号として)
- RADWIMPS - Stick Figure (棒人間)
- RADWIMPS - Weekly Shounen Jump (週刊少年ジャンプ)
- RADWIMPS - Listen To It When It's Raining (アメノヒニキク)
- RADWIMPS - 'I' Novel
- RADWIMPS - Zenzenzense (前前前世)
- RADWIMPS - One Spring Day (トアルハルノヒ)
- RADWIMPS - AADAAKOODAA
- RADWIMPS - Human Shaped Constellation (ヒトボシ)
- RADWIMPS - Sparkle (スパークル)
- RADWIMPS - Sokkenai (そっけない)
- RADWIMPS - Sennou (Anti Anti Mix) (洗脳)
- RADWIMPS - Catharsist (カタルシスト)
- RADWIMPS - IKIJIBIKI
- RADWIMPS - NEVER EVER ENDER
- RADWIMPS - tazuna
- RADWIMPS - Confession (告白)
Rand Lyrics
- David Hasselhoff - She Cried
- David Hasselhoff - No Way To Be In Love
- David Hasselhoff - Any Kind Of Love At All
- David Hasselhoff - All The Right Moves
- David Hasselhoff - No Words For Love
- David Hasselhoff - Let It Be Me
- David Hasselhoff - The Young And The Restless (Nadia's Theme)
- David Hasselhoff - Lovin' Arms
- David Hasselhoff - Jean
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
RADWIMPS Saihate Aini (サイハテアイニ) Comments
この曲まじで大好き。
サビに入るとこのあげ具合すき。
人肌恋しくなる季節ですね。
この曲でRADファンになった♥ なんて可愛い歌詞を描く人なの?と。
何人の人間がググらずにこのバンドのドラムのフルネームを言える?
よーじろーらぶ
표현력이.. 대단
羽生結弦は笑うんだけど笑笑笑笑
何だか忘れかけた頃に聴きたくなるのですよね。
一体どうなってるんダ・ヴィンチ
高校見学の時の軽音楽部の男の人がこの歌を歌ってて歌の世界に引き込まれました。
この曲やっと見つけた。
『平均寿命80年として 睡眠時間7時間として
あと何時間を 君とイチャつけんだろう
足りないよ 足りないよ ダーリン愛を』
1:29 えっちかよ
マジでかっこいい
何度でも見れる
かっけぇ、、。
KANABOONにも歌ってほしい
よーじろーさんってなんでもできるよな〜
なんでアクエリなんですか?
3:00歌に合わせて会場が一瞬光るのが好き
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部がほしくたって いけないことなんて ないでしょう?
愛の話をしよう そこに転がってる愛を知ろう
つま先立ちで 手のばしている君の
「したいの」が止まらないよ 止めるべきかももうわからないよ
痛いのとほとんどもう同じような 意味
愛の腕に もしも 掴まれたら
もう抗うことなんて しないで 開いてよ
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部を知ろうとして いけないことなどないでしょう?
赤と黄と紫の 色だけで空を描いたんだ
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?
青は僕らの中に 充分すぎるほどさ あるから
世界で一番の 調味料なにかご存知なの? ズバリつまりそれは空腹です
要は 愛に一番の 調味料はもう分かるでしょう? その渇ききった心
渇いた胸に 注がれる愛に
勝るもの なんてないの ハイホー
千切れそうな夢だとか ホツレだらけの思い出とか
ツギハギだらけでできた なぁみっともないかい? でも一点モノの僕
平均寿命80年として 睡眠時間7時間として
あと何時間を 君とイチャつけんだろう
労働時間10時間として 残業時間月10時間じゃ
足りないよ 足りないよ ダーリン愛を
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部がほしくたって いけないことなどないでしょう?
赤と黄と紫の 色だけで海を描いたんだ
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?
青は僕らの中に 充分すぎるほどあるから
燃えているこの炎を 青色で僕らはさ 描いたんだ
RADWIMPS全然わからんけど
この歌大好き
今頃めっちゃ見てる。最初の洋次郎さんの正面からこっちむくのめっちゃ好きすぎて鬼リピ。
もう何回聞いてんだろ。笑
洋次郎さん大好き。
なんか最後のありがとうまで歌ってるみたいw
どっちかっていうとアクエリより三ツ矢サイダーぐらいの爽やかさがある
よーじろーは
一言じゃ表せないほど
素敵な人。
この曲半端なく好き
すごすぎて声聞くだけで涙出てきた
Wow, yeah!
2020年になったってこの曲を聴いているのでしょう
2:47あたり前前前世のギターに聞こえる
サブスク解禁してほしいなあ
RADWIMPSの曲だったん?!
洗脳とか五月の蝿のイメージが強すぎて分からんかった🤦♀️
両極端なバンドですよ〜
RADWIMPS
米津玄師
ONE OK ROCK
King Gnu
あいみょん
Official髭男dism
sumika
Mrs.green Apple
ほんとに、すごい時代に
生きていると思います。
ありがとう平成
よろしく令和
二度と戦争が起きないように.
たくさんの命が
無駄になることなど
決して起こらぬよう
日本人は
自国への関心がない人が
多すぎると思うけどな。
税金10%
デモが起きてもおかしくは
ないことだったんだぞ。
選挙権がない子どもたちのほうが
よっぽど正しい意見を
持っているような気もする。
学校って大事。
急に無性に聴きたくなる歌
この歌今どはまりなう
ツアーが楽しみすぎるんだってばよ
RADのLIVEやるって聞いて無性に聞きたくなった
サイハテアイニ最高
なぜ、ツアーから外したのか…
この洋次郎飛び抜けて生きてるかっこいい
これが出会った曲だったわ
Noda's smile at 3:43 is simply gorgeous 😄
ライブ行きたい
何センチですか?
ハイホーの時手をヒュンヒュンさせてるのかっこいい
ラッド ラード 油 焼肉 焼ける 嬉しい イェイ
テレマスの音が最高
ああらいぶいきたい
この曲の時本当うまくいってたなー。楽かったし全部が最高だった。
この前まで戻りテーって思ってたけど実はこの頃より今幸せってことにこれ聞き直したら気づいた。これからもっと幸せになれるね!楽しみだ!お腹の子と頑張ります!
独り言が長いwww
やっぱラッドは最高なんだね!
最近RADWIMPSとMrs.green Apple好き
サイハテアイニ RADWIMPS
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部がほしくたって いけないことなんて ないでしょう?
愛の話をしよう そこに転がってる愛を知ろう
つま先立ちで 手のばしている君の
「したいの」が止まらないよ 止めるべきかももうわからないよ
痛いのとほとんどもう同じような 意味
愛の腕に もしも 掴まれたら
もう抗うことなんて しないで 開いてよ
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部を知ろうとして いけないことなどないでしょう?
赤と黄と紫の 色だけで空を描いたんだ
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?
青は僕らの中に 充分すぎるほどさ あるから
世界で一番の 調味料なにかご存知なの? ズバリつまりそれは空腹です
要は 愛に一番の 調味料はもう分かるでしょう? その渇ききった心
渇いた胸に 注がれる愛に
勝るもの なんてないの ハイホー
千切れそうな夢だとか ホツレだらけの思い出とか
ツギハギだらけでできた なぁみっともないかい? でも一点モノの僕
平均寿命80年として 睡眠時間7時間として
あと何時間を 君とイチャつけんだろう
労働時間10時間として 残業時間月10時間じゃ
足りないよ 足りないよ ダーリン愛を
僕にないものばかりで 出来上がった君だから
君の全部がほしくたって いけないことなどないでしょう?
赤と黄と紫の 色だけで海を描いたんだ
君と僕とはつまりさ そういうことなんだ わかるでしょう?
青は僕らの中に 充分すぎるほどあるから
燃えているこの炎を 青色で僕らはさ 描いたんだ
ラッドさんっていっぱい曲あって全部好きだけど何気に1番好き💓
2:45!?!?!?
モチベ上がる
こんな人になりたい。。
あぁ...早いもので
来年で終わっちまうよ青。
まぁそのあと一年をどれだけ青に変換できるかが重要なんだが。
ライブは歌われなかったけど、RADでこの歌が一番好き
野田さんが神に見えるよ??
一コメでふ!
ウェイ⤴️
まだ見てる人いる?
この曲文化祭のラストで流れてめちゃ熱やったわww
まだ聴きマース
運動会の応援団の曲に
ポカリダンスがえらばれたけど
個人的にはサイハテアイニがよかった。
サイハテアイニってどういう意味!?
Ai Haibara 最果て会いにとかじゃないでしょうか?
ワカンナイケド(・д・。)
愛の果てに来た、けど逆になる、という意味じゃないかと
野田洋次郎って
声優の日野聡に似てね??
今日ポカリ買っちゃったじゃねぇかよ
結局AAGTでもやってくれんかった…
アルバム曲なのにね
歌詞見たら恋をしたくなってしまったなんだかかわいい
この歌は僕の青春です。
2:53
の洋次郎の笑顔で毎回涙出る
これ聴いてANTI ANTI GENERATION店にある分全部買い占めたのいい思い出
店の人に嫌な顔されたし他の客にも失礼だと思ったけど
ごめん
サイハテアイニ
最果て会いに
最果て愛に
妻は手合いに
結構変態画質やなw
普通にこの曲好き
鳥肌すごいです!!
一曲目から好きな曲!!洋次郎さんすき!
天才…
0:56自分用
たった三週間で「愛にできることはまだあるかい」がこの神曲を超えた…
ほんっと、なんとなくなんとなくだけど、椎名林檎さんの幸福論になんか似てる気がするなぁwww
この夏は恋したい
って思わせてくる曲
洋二郎神
洋次郎の姿勢の良さが好き
Español? スペイン語?
歌ってる本人がすごい楽しそうで見てるこっちも楽しまなくちゃって気分になってくる
最近ハマった自分がいる。
今まで何してたんだよ自分!
これ楽器で演奏した版が小6の運動会で流れてもう泣きそうになった…
本番中ちょっと泣いた…
まさか流れると思わなかったし
開会式の退場の曲で凄い嬉しかった…
サイハテアイニ ってどういう意味?
RADってバンプ似せたらしいよ!
やさしわっさー
言葉の使い方があまりにも巧い
渇いてなくても潤したくなる
!!ドラム2人いるんですか!?
ドラムの山口智史さんがフォーカル・ジストニアという神経疾患で数年前に活動を一旦休止し、サポートメンバーとして森瑞希さんと刄田綴色さんが入りました。
なぜツインなのかというと私もあまり分からないのですが、
ボーカルの野田さんが「1人がいなくなったから代わりで1人いれるのが嫌だ」と思いツインドラムになったそうです!
みさ なるほど!!野田さんのメンバー思いなところが素敵ですね😂
ありがとうございます!
RADWIMPSのこういう明るめの曲がとても好きです!
개신남 ㅋㅋ
これがもう2年前か。早いな。
この曲一番好き
生歌なんこれ上手すぎ
まじで好き
わかるー
ドラム入るとこ息ぴったりすぎ
Nose si soy la unica q habla español pero esto me encanta