RADWIMPS - Nijūgoko-Me No Senshokutai (25コ目の染色体; The 25th Chromosome) Lyrics






[Romanized:]

Anata ga kureta mono
Takusan boku motteru
Sore wo ima hitotsuzutsu kazoeteru
Ichi, ni, san kome ga namida sen wo nokku suru
Hyaku-san-juu-ikkome ga mabuta ni notta yo

Wasureteta naki kata demo
Ima koko ni aru nanika
Me wo tojite mo kobore souna ki ga shite

I will die for you, and I will live for you
I will die for you, there is nothing more that
I could really say to you

Anata ga shinu sono
Masa ni ichinichi mae ni
Boku no iki wo tomete kudasai
Kore ga isshou no onegai

Anata ga ikiru sono saigo no hi ni boku wa
Sora kara kono yo ga naniiro ni somaruka atetainda

Koko to tengoku no choudo mannaka
Tsuki kara te nobasu ano atari kana
Asoko kara mieru keshiki
Me wo tojitemo nozoke sou na ki ga shite

I will die for you, and I will live for you
I will die for you well you never ever told me to

Tsugi no yono bokura wa doushiyou
Umare kawatte mata meguri atte toka wa
Mou mendoi kara nashi ni shiyou
Hitotsu no inochi toshite umare you
Sousurya kenka mo shinai desumu
Dochira ka ga saki ni shinu koto mo nai

Soshite onaji tomodachi wo mochi
Minna de iwaou yo tanjoubi
Aete koko de keeki futatsu youi
Shooto to choko soko ni toku ni imi wa nai
Happii na toki wa nibai warai
Nibai kao ni shiwa wo nokosun dai
Kore ga boku no niban me no onegai
Futatsu me no isshou no onegai

I will die for you, and I will live for you
I will cry for you because you're the told me how

Itsuka umareru futari no inochi
Sono toki ga kitara douka kimi ni
Sokkurin a beibii deatte hoshii
Muri shouchi de hyaku paasento kimi no idenshi
Tsutawari masu you ni
Boku ni wa koreppocchi mo nite imasen you ni
Neru mae ni maiban
Te wo awaserunda

Sonna koto iu to itsumo
Kimi wa boku ni nite hoshii nante iu no
Sonna no wa zettai iya da yo
Shiite iu nara ore no kono
Happii unot rakkii un dake wa
Hitotsu zutsu senshokutai ni
Nosete agete hoshii na

[Japanese:]

あなたがくれたモノ たくさん僕持ってる
それを今ひとつずつ数えてる
1,2,3個目が涙腺をノックする
131個目が瞼にのったよ

忘れてた泣き方 でも
今ここにある何か 目を閉じても零れそうな気がして

I will die for you, and I will live for you
I will die for you, there is nothing more that
I could really say to you

あなたが死ぬその まさに一日前に
僕の 息を止めてください これが一生のお願い

あなたが生きるその最後の日に僕は
ソラからこの世が何色に染まるか当てたいんだ

この場所(ここ)と天国の丁度真ん中 月から手のばすあのあたりかな
あそこから見える景色 目を閉じても覗けそうな気がして

I will die for you, and I will live for you
I will die for you well you never ever told me to

次の世の僕らはどうしよう 生まれ変わってまためぐり合ってとかは
もうめんどいからなしにしよう 一つの命として生まれよう
そうすりゃケンカもしないですむ どちらかが先に死ぬこともない

そして同じ友達を持ち みんなで祝おうよ誕生日
あえてここでケーキ二つ用意 ショートとチョコ そこに特に意味はない
ハッピーな時は2倍笑い 2倍顔にシワを残すんだい
これが僕の2番目のお願い 2つ目の一生のお願い

I will die for you, and I will live for you
I will cry for you because you're the told me how

いつか生まれる二人の命 その時がきたらどうか君に
そっくりなベイビーであって欲しい 無理承知で100%君の遺伝子
伝わりますように 俺にはこれっぽっちも似ていませんように
寝る前に毎晩 手を合わせるんだ

そんなこと言うといつも 君は僕に似てほしいなんて言うの
そんなのは絶対いやだよ 強いて言うなら俺のこの
ハッピー運とラッキー運だけは一つずつ染色体に
のせて あげて ほしいな

[English translation:]

I have a lot of things that you've given to me
And now I'm counting them one by one

1, 2, 3, and I start to tear up
And by the 131st, tears begin to brim my eyelids

I've forgotten how to cry, and yet there's something here
Something telling me that if I close my eyes, the tears might just escape

I will die for you, and I will live for you
I will die for you, there is nothing more that I could really say to you

Exactly one day before she dies, god, please let me stop breathing first
That's one of my life's wishes

On that last day that you live
I, from the sky, will be guessing what color this world will be dyed in

I wonder if you reach your hand out from the moon, in the middle of this place and heaven
Could you see the scenery from there? even if I closed my eyes, I feel like I might peak

I will die for you and I will live for you
I will die for you well you never ever told me to

What should we do in the next world?
Stuff like being reborn and by chance meeting each other again would be really bothersome, so let's not make it that way
Let's just be with one mortal life. Yes, and live without fighting, without thinking about who would be the first to die

And let's celebrate the birthdays of our mutual friends together
We'll meet up and prepare the short and chocolate for the cake; though those don't really have that much of a significance
When you happy and smile twice as much, wouldn't that also leave twice the amount of wrinkles?
This is my second wish, the second wish in my entire life

I will die for you and I will live for you
I will cry for you because you're the told me how

If, someday, a life is born from the two of us
If that time does come, I beg that somehow I will be able to meet a baby just like you
I realize it's impossible for her to have 100% the same genes as you
But I hope they can be handed down, that she has as little as possible traits in common with me
And every night, right before we go to sleep, we can hold each other's hands

When I say things like this, you always say the opposite
That you want the baby to be like me
I don't want that at all; forcefully speaking, the one and only thing
That I want to be placed in my baby's chromosomes from me
Is this happy and lucky fortune that I've received





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

RADWIMPS Nijūgoko-Me No Senshokutai (25コ目の染色体; The 25th Chromosome) Comments
  1. L.... T....

    Wowww,, sorarusan speaks english! And its also gooddd! Maybe he finally studied english?? Anyway,, its really beautiful voiceeeee (灬º 艸º灬)

  2. �.... ....

    なんでこんなリア充みたいな歌が歌えるんだろう
    まふまふさんなら絶対歌えないだろうな。
    リア充じゃないから(失礼)

  3. �.... ....

    活躍は嬉しいけど
    なんだろ。。
    そっとそらるくんの存在を隠していたいような、、そんな存在。

    私の耳の癒しボイス。
    しんどい時に聞くと、満たされます。

  4. �.... ....

    ㅇㅇㅏ닝ㅇㅇㅣㅇㅇㅠㅠㅠ 진짜 흑백소라루는 완전 개찐이다 보고 심장멈췃자나,,,, 💙 ㅇㅏ니 소라루완전스윗하자넝ㅓ 당신을위해살거래 ㄲㅑ악ㅇㅏㅠㅜㅠ 으흑 체고다 진짜 다른말필요없이 최고다 최고야💙ㅜㅠㅜㅠ 영어도 잘하는 소라루,,, 당신 못하는게뭐야,,,역시 내 본진님 ,,, 손가락도이쁘고 목소리는말할것도없자너,,,💙 아 힐링댄다 행복ㅎㅐ,,,,
    ❣️소!라!루!사!랑!해!❣️

  5. �.... ....

    愛していますよ♡

  6. T.... ....

    Anata ga kureta mono takusan boku motte 
    sore wo ima hitotsu zutsu kazoete
    1,2,3 kome ga ruisen wo nokku suru
    131-kome ga mabuta ni notta yo
    Wasureteta nakikata
    demo
    Ima koko ni aru nanika
    me wo tojite mo koboresou na kigashite

    I will die for you, and I will live for you
    I will die for you, there is nothing more that I could really say to you

    Anata ga shinusou no
    masa ni ichi nichi mae ni
    boku no iki wo tomete kudasai
    kore ga issho no onegai

    Anata ga ikirusou no saigo no hi ni boku ha
    Sora kara kono yo ga nani iru ni somaruka atetainda

    Koko totengoku no choudo mannaka
    tsuki kara te nobasu ano atari ka na
    asoko kara mieru keshiki
    me wo tojite mo nozokesou na kashite

    I will die for you, and I will live for you
    I will die for you well you never ever told me to

    Tsugi o yo no bokura ha dou shiyou
    umare kawatte mata meguri atte to ka ha
    mou mendoi kara nashi ni shiyou
    hitotsu no inochi toshite umareyou
    sou surya kenka mo shinaide sumu
    dochira ka ga saki ni shinu koto mo nai

    soshite onaji tomodachi wo machi
    minna de iwaou yo tanjoubi
    aete koko de keeki futatsu youi
    shooto to choko
    soko ni toku ni imi ha nai
    happii na toki ha ni bai warai
    ni bai kao ni shiwa wo nokosundai
    kore ga boku no nibanme no onegai
    futatsu me no issho no onegai


    I will die for you, and I will live for you
    I will cry for you because you're the told me how

    Itsuka umareru futari no inochi 
    sono toki ga kitara dou ka kimi ni
    sokkuri na beibii de atte hoshii
    muri shouchi de 100% kimi no idenshi
    tsutawarimasu you ni
    ore ni ha koreppocchi mo niteimasenn you ni
    neru mae ni maiban
    te wo awaserunda

    Sonna koto iu to itsumo
    kimi ha boku ni nite hoshii nante iu no
    sonna no ha zettai iyada yo
    shiite iu nara ore no kono
    happii un to rakkii un dake ha hitotsu zutsu senshokutai ni
    nosete
    agete
    hoshii na

  7. H.... N....

    あなたの声はとてもきれいです

  8. �.... ....

    そらるさんの英語新鮮だよね(❁´ω`❁)

  9. c.... m....

    そらる歌ですよね

  10. �.... ....

    ウッアアもう素敵です。。。そらるさんの子供とか絶対かわいい…チビそらる…

  11. �.... ....

    そらるさんいいね👍

  12. �.... ....

    RADをカバーして下さってありがとうございます

  13. d.... n....

    SORARU YOUR ENGLISH IS TOO CUTE

  14. �.... ....

    好催淚😭😭

  15. 1.... �....

    サムネ少し変わってる

  16. E.... c....

    lov 4 u ♥♥♥

  17. E.... c....

    why do you make songs so melancolic?????! i cry hearts x,,,,DDDD >///<

  18. �.... ....

    伸ばすとこもうちょい伸ばして欲しかった

  19. �.... ....

    25コ目の染色体
    コじゃなくて
    コ!!!\_(・ω・`)ココ大事

  20. �.... ....

    I will die…………_(:3ゝ∠)_

  21. �.... ....

    ちょっと年配(?)の理科の先生が人間の染色体の数紹介してから、

    こんな曲あるよって紹介してて笑ったw

  22. �.... ....

    カバーさせてもらってんだからURLくらいつけろや

  23. �.... ....

    Follow me going.😂😂

  24. �.... ....

    本家も聞いてみてください☺️
    そらるさんの声素敵ですね!

  25. �.... ....

    お母さんの誕生日に投稿してくれた、奇跡かなぁ

  26. M.... S....

    This is too beautiful i'm crying

  27. �.... ....

    (間違っていたらごめんなさい)
    この曲ってRADの1番初めの曲じゃないですっけ?この曲本当に好きなので大好きなそらるさんに歌っていただけて嬉しいです。

  28. �.... ....

    そらるさん本当に好き😍😍😍

  29. �.... ....

    優しいすき

  30. T.... K....

    ゆっくりだけど心地よく、
    リズムを足で取りながら大切に歌っててすごく好き

  31. A.... .....

    ふたりごと と繋がってる感じがしてやばい(語彙力)

  32. �.... ....

    綺麗。そらるさんの歌声にピアノが合ってる。

  33. O.... 6....

    As much as I love this cover and song, if someone says “I’ll die for you” I would always tell them to “live for me” I would never want anyone to die for me. I want them to live on and move on. Love from australia 🇦🇺

  34. �.... ....

    最近、存在が大きくなっていくことに嬉しい反面、少し寂しかった。

    だからしばらく動画とか見てなかったけど、久しぶりに見て号泣してしまった。笑

    そらるさんの中にある大切な色がいつまでも変わらないといいな。

    自己満の文章失礼しました。笑

  35. �.... ....

    good feel😢

  36. �.... ....

    ピアノぉぉおぉぉぉおおどぉぉぉぁ!!!

  37. T.... 0....

    好聽👍👏👏👏💐

  38. U.... I....

    3:00 ohh i luv'it

  39. C.... A....

    Es tan lindo 💖💖💖 me encanta como cantas, tu voz es simplemente hermosa ;-; te amo <3

  40. k.... n....

    そらるさんと森谷さんの雰囲気というか空気感というかすごいマッチしてていいかんでぃ

  41. �.... ....

    『25コ目の染色体』
    あなたがくれたモノたくさん僕持ってる
    それを今ひとつずつ数えてる
    1.2.3個目が涙腺をノックする
    131個目が瞼にのったよ
    忘れてた泣き方 でも
    今ここにある何か 目を閉じても零れそうな気がして

    I will die for you , and I will live for you
    I will die for you , there is nothing more that I could really say to you

    あなたが死ぬそのまさに1日前に
    僕の息を止めてください
    これが一生のお願い
    あなたが生きるその最後の日に僕は
    ソラからこの世が何色に染まるか当てたいんだ

    ここと天国のちょうど真ん中
    月から手のばすあのあたりかな
    あそこから見える景色目を閉じても覗けそうな気がして

    I will die for you , and I will live for you
    I will die for you well never ever told me to

    次の世の僕らはどうしよう
    生まれ変わってまためぐり合ってとかはもうめんどいからなしにしよう
    ひとつの命として生まれよう
    そうすりゃケンカもしないですむ
    どちらかが先に死ぬこともない
    そして同じ友達を持ち
    みんなで祝おうよ誕生日
    あえてここでケーキ2つ用意
    ショートとチョコ
    そこに特に意味はない
    ハッピーな時は2倍笑い2倍顔にシワを残すんだい
    これが僕の2番目のお願い2つ目の一生のお願い

    I will die for you , and I will live for you
    I will cry for you because you're the told me how

    いつか生まれる2人の命
    その時がきたらどうか君にそっくりなベイビーであって欲しい
    無理承知で100%君の遺伝子伝わりますように
    俺にはこれっぽっちも似ていませんように
    寝る前に毎晩手を合わせるんだ
    そんなこと言うといつも君は僕に似てほしいなんて言うの
    そんなのは絶対いやだよ
    強いて言うなら俺のこのハッピー運とラッキー運だけはひとつずつ染色体にのせて あげて ほしいな

  42. �.... ....

    イケボの人が顔出ししてガッカリする事多いけど、そらるさんはカッコイイよね。

  43. �.... ....

    かっこよすぎて涙が出てきたんですが((
    最高すぎますよ。大好きです

  44. C.... ....

    So beautiful!! <3

  45. �.... ....

    終始鳥肌ですありがとうございます(((鼻血

  46. M.... O....

    hermoso como siempre me encantan sus cover´s Soraru-sama por siempre

  47. J.... L....

    Beautiful.... I'm in love with this song

  48. �.... ....

    そらるさん!!!!!!ヾ(๑╹◡╹)ノ"

  49. �.... ....

    もっと伸びろぉ...

  50. �.... ....

    I will die for you
    and I will live for you
    I will die for you
    Well you never ever told me to
    다음세상의 우리는 어떡할까
    다시 태어나 다시 우연히 만나고
    그런 건 이제 귀찮으니까 그러지 않기로 하자
    하나의 생명으로 태어나자
    그럼 싸움도 하지 않아도 돼
    어느쪽이 먼저 죽을 일도 없어
    그리고 같은 친구를 가지고
    모두와 함께 생일을 축하하자
    굳이 여기서 케이크를 두 개를 준비하자
    쇼트에 초코,여기에 딱히 의미는 없어
    해피할땐 2배로 웃어
    얼굴에 2배 주름을 남기는 거야
    이게 나의 2번째 소원
    2번째의 평생의 소원
    I will die for you
    and I will live for you
    l will cry for you
    because you're the one who told me how
    언젠가 태어날 둘의 생명 그 때가 온다면
    부디 너와 똑 닮은 아이였으면 좋겠어
    무리인걸 알지만 100% 너의 유전자가 전해지길
    나랑은 이만큼도 안 닮았기를
    잠에 들기 전에 매일밤 두 손을 모아
    그런 걸 말하면 언제나 너는
    나와 닮았으면 좋겠다고 말 해
    그런 건 절대로 싫어
    굳이 말하자면 나의 이
    해피 운과 럭키 운망은 하나씩
    염색체에 넣어
    줬으면



    좋겠네
    _25개의 염색채

  51. �.... ....

    泣くかと思った

    うそ


    泣いた

  52. �.... ....

    한국이잉이ㅣ이이이ㅣ이이ㅣ이이이이ㅣ이이이이ㅣ이이이이이이ㅣ이이이ㅣ이이이이ㅣ이이이이이이이ㅣ이이이ㅣ이이이이ㅣ이이이이니ㅣ이이이이이ㅣ니이니이니ㅣ이이이이이이이니ㅣ이잉 나오아ㅏ아아아아ㅏ아아ㅏ아아아ㅏㅇ!!!!!!!!!!!!!!!!

  53. �.... ....

    だいすけ☆ほんとに!

  54. �.... ....

    綺麗すぎる

  55. �.... ....

    いや選曲が神

  56. �.... ....

    そらるさんの優しい声が大好きです😢

    歌がほんとに好きなのが伝わってくるし、心が動かされて頑張ろうって思えます
    こんなに素敵な歌を届けてくださっていつもありがとうございます; ;

  57. �.... ....

    冒頭から綺麗な声すぎて、!?ってなった

  58. �.... ....

    めっちゃ久々にそらるさんの歌聴きにきたら、
    大好きな歌い手さんが
    大好きなバンドの
    大好きな曲を歌ってる
    何これ……好きです……

  59. �.... ....

    ちょうど今理科で染色体やってるんですよ〜(?)

    �.... ....

    ぴかちゅー おぉ~いいですね(?)

  60. �.... ....

    なんか泣けるな。。。
    そらるさん最高❗

  61. 1.... ....

    泣きそう

  62. �.... ....

    横顔うつくしい、声綺麗、手が芸術的

  63. �.... ....

    さすがそらるさん。
    そんなに動画出してからたってないのにもう20万再生だ。
    私を変えてくれた人。
    それがあなたです。
    これからも推します。

  64. �.... ....

    そんな良いイヤフォンで聴いてるわけじゃないのに、めっちゃ耳奥まで来る……やっぱ声綺麗すぎ

  65. �.... ....

    J-POPのcover本人へのリスペクトも感じられるのにそらるさんらしさも出てて綺麗だしすごいなあ

  66. �.... ....

    素敵です。そらるさんの声が心に響きます!

  67. �.... ....

    4:47〜 手がえろい

  68. �.... ....

    torihadaaaaaa

  69. �.... ....

    あっ(好きです)

  70. M.... ....

    ギターアレンジでも聴いてみたいな〜 もう少し軽い感じになりそう

  71. �.... ....

    そらるさんの英語ちょっとたどたどしい感じ······かわいい(´;ω;`)

  72. L.... F....

    そらるさん…






    美声としかいいようがない♡

  73. �.... ....

    かっこよいけど遅刻するwwwwwww聴いてたら遅刻するwwwwwww

  74. Y.... C....

    #soraruGoTo1M

  75. �.... ....

    これで30代???!!!!!!
    上手すぎでしょ………泣きそうになる😭
    そらるさん歌うますぎるよ!!
    大好き💓💞💓💞

  76. �.... ....

    綺麗、、めっちゃ好きです、

  77. �.... ....

    そらるさんの歌ってみたにはもりを入れてしまう私って、、、、、、、、、、なんなんだ、、、、、、、、、、歌の表現大好きです、、、

  78. �.... ....

    英語で歌うそらるさんがなんかレアな気がして好きです。

  79. �.... ....

    そっけないもあいそう…

  80. �.... ....

    あああありがとうございます!!!!
    好きな人が好きな曲歌ってる好き
    そらるさんの優しい歌声がRADの曲に合いますね‪‪❤︎‬" トレモロとか棒人間とかも合いそう。

  81. �.... ....

    そらるさんの英語の発音好き……

  82. _.... w....

    え、うそ、そらるさん歌ってくれたんですか、、、、!!!
    wimperとしては本当に嬉しいですありがとうございます最高です😭😭
    (追記)ぜひまだ本家聞いてない方は聞いてみてください〜〜!
    どちらにも良さがあってわたしは両方好きです、、

  83. �.... ....

    アイフェイクミーと投稿が結構近くてアイフェイクミーもめっちゃいいからこっちの動画アイフェイクミーほど伸びてないけどこっちもいいから来て欲しい…
    アイフェイクミー主題歌だしオリ曲だからしょうがないけど…

  84. �.... ....

    めちゃくちゃ懐かしい曲...そらるさんのRAD最高です

  85. �.... ....

    ずっと聞いてます。
    大切な誰かに心から愛されたかった。
    そらるさんに1度死ぬほど愛されてみたい。
    すごく幸せだと思うな。

  86. �.... ....

    歌い方がすごく丁寧で曲への愛情が伝わってくるエンリピしてる好き

  87. �.... ....

    そらるさんㄉ英文發音變標準ㄌ!!!!

  88. s.... ....

    2万いいね目ゲット👍

  89. �.... ....

    自然と体が揺れる,,,

  90. *.... ....

    そらるさんの英語ってレアでは…

  91. �.... ....

    ずっとリピってる...
    子供ができたら自分に似てほしくないってとことか、そらるさん言ってそう笑
    そらるさんがずっと前から好きだった曲っていうのがものすごくしっくりきました。

  92. T.... 0....

    👍👏👏👏😝

  93. �.... ....

    声綺麗ですね。曲のイメージぴったりです。

  94. �.... ....

    ほんと好き

  95. �.... ....

    ㅎr...한국인 이지만 노래가 너무 좋음 ㅠㅠㅜ...

  96. �.... ....

    RADWIMPSいい曲ばっかりだよなぁ…

  97. �.... ....

    へたくそ

  98. �.... ....

    そーらーるー!!!
    かっけーー!!!!
    声キレーー!!!!!