RADWIMPS - Is There Still Anything That Love Can Do? (愛にできることはまだあるかい) (Movie Edit) Lyrics




[Romanized:]

Nanimo motazu ni umareochita boku
Towa no sukima de notauchimawatteru
Akirameta mono to kashikoi mono dake ga
Shousha no jidai ni doko de iki wo suu

Shihaisha mo kami mo dokoka taningao
Dakedo hontou wa wakatteru hazu
Sadame to wa tsumari saikoro no deta me
Hatamata kami no itsumo no kimagure
Yuuki ya kibou ya kizuna to ka no mahou
Tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru
Sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada
Boku no zen seigi no domannaka ni iru

Sekai ga senaka wo muketemo mada nao
Tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

Kimi ga kureta yuuki dakara
Kimi no tame ni tsukaitain da
Ai ni dekiru koto wa mada aru kai

[Japanese:]

何も持たずに生まれ落ちた僕
永遠の隙間でのたうち回ってる
諦めたものと賢いものだけが
勝者の時代に何処で息を吸う

支配者も神も何処か他人顔
だけど本当は分かってるはず
定めとはつまりサイコロのでた目
はたまた神のいつものきまぐれ
勇気や希望や絆とかの魔法
使い道もなく大人は目を背ける
それでもあの日の君が今もまだ
僕の全正義のど真ん中にいる

世界が背中を向けてもまだなお
立ち向かう君が今もここにいる
愛にできることはまだあるかい
僕にできることはまだあるかい

君がくれた勇気だから
君のために使いたいんだ
愛にできることはまだあるかい





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

RADWIMPS Is There Still Anything That Love Can Do? (愛にできることはまだあるかい) (Movie Edit) Comments
  1. 中村つた子

    この歌好き

  2. 神楽。【キル集投稿者】

    同じテンポで繰り返してるだけの曲なのに(ザビぬいて)こんなに惹かれるのはなぜだろう

  3. 小室龍弥

    https://youtu.be/fH-QztUnk-I
    このバージョンってアルバム出てますか?

  4. トランプ

    第三次世界大戦がなくなりますように

  5. PlasmaPDG—ItsRowlet

    remind me in a week to comeback here after I'm able to watch tenki no ko.

  6. Nelson Poissonnet

    Radwimps Radwimps Radwimp s<3 from french i love the sound

  7. JESSROCKED Channel

    the cameraman must be flying in sv_noclip 1

  8. 宮原裕一

    野田くんは現実を綺麗に表現出来るから好きだな。

  9. ミーかん

    また聞きに来てしまった!!歌聴くと映像浮かんで来て まじで泣ける!

  10. 米玄

    なんでシュプレヒコール年齢制限かかったんですか?あんなに良い歌なのに

  11. りゅーりゅー

    好きな人と見に行って告白して失敗して…一生忘れない思い出の曲になりました

  12. HAPPY HAPPY

    最後の生歌and生ピアノ、エモい、、、、

  13. -taeyel

    That was sad

  14. AnimeHype

    Curse you goosebumps

  15. ประติพัฒน์ วิจิตร

    ฟังตั้งแต่3ล้านเองตอนนีั44ล้านแล้ว ดีใจแทนอ่ะ ชอบเรื่องนี้มากอ่ะจริง😭😭😭

  16. こんぴゅうたあ

    自分用
    6:16

  17. 柚の木

    君の名は。と同じで天気の子も曲が合う

  18. 風見ゆかり

    ね、今から晴れるよ。

  19. IRONMEX

    Está canción me hace llorar cada vez que la escucho 😭🤧

  20. Adriana Elizabeth Zamorano

    ¡ Magnífico ! 👌
    👏👏👏👏👏

  21. アルビン・ギアナタ

    Love japanese from javanese

    Green Tea

    The other day, I sang this song in school festival.
    I want you to listen to my singing voice!!

  22. cR1sYs

    R U REALLY RADWIMPS?
    IF U R THEN I LOVE U 🤩🤩😍😍😍

  23. 柊まいん

    はよサビ来いや

  24. Kurumi S.

    普通にいい曲

  25. Your name

    띵ㅡㅡ곡

  26. キンジョルノ

    キモいから低評価しました

  27. Tedie Bonifacio

    Radwimps is such an inspiration for music lovers. Muchness defines them. If you're looking, you will find them.

  28. 真夜中のMidnight

    愛って、I(私)って意味もあるんだね

  29. ShamikSaren

    私はあなたの歌先輩が大好きです❤️インド、コルカタからの愛

  30. Ilham Fauzi

    _Ai ni dekiru_
    _koto wa mada aru yoooo~_


    _Boku ni dekiru_
    _koto wa mada aru yoooo~_


    i sing that part everyday

  31. Ryan Lidster

    @6:55 「木漏れ日」という言葉があるのに「雲漏れ日」がないのは残念で、流行らせたいと思った。

  32. Galactic spring

    I came from ‘your name’

  33. Jackielyn Fan

    why do I get goosebumps to this song everytime? so precious.

  34. TryH Anael

    Bravo ❤

  35. SumthinGewd.

    0:37 that scene is beautiful

  36. おかっち124

    いや〜良い歌だな〜
    英語のコメントもあるし海外でも人気なのかな?

  37. PkAyEr spaX

    man what is the song name

  38. D_HR24 sin

    From Thailand <3

  39. むぎむぎ

    世界が平和で愛が溢れますように。

  40. Black Sage

    only understood a few words but damn their voices reached my heart

    Goto Kamum

    I agree stranger

  41. 西川清太

    字幕おもろい

  42. MatthewK

    60% because of tenki noko

    40% because of radwimps

    jonathan hardijaya

    I think it should be 50-50 because the film and the song complete each other( my opinion)

  43. Seijoh -Rule The Court-

    I like ve the ending of this song because it's just like the movie, with the wet city and holes in the cloud letting the sunlight through, almost like a live action tenki no ko

  44. 감가비

    좋음 노래

  45. Yoong Yoong

    ฉันมาทำอะไรที่นี่555+

  46. Unreal Tempo

    When Hodaka just want to see her once more😭

  47. NGO京都

    君の名は 高校2年
    天気の子 大学2年
    青春のど真ん中で観れたのは嬉しいな

  48. Au12

    [Intro]
    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai

    [Verse 1]
    Nanimo motazu ni umareochita boku
    Towa no sukima de notauchimawatteru
    Akirameta mono to kashikoi mono dake ga
    Shousha no jidai ni doko de iki wo suu

    Shihaisha mo kami mo dokoka taningao
    Dakedo hontou wa wakatteru hazu
    Yuuki ya kibou ya kizuna to ka no mahou
    Tsukaimichi mo naku otona wa me wo somukeru
    Sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada
    Boku no zen seigi no domannaka ni iru

    Sekai ga senaka wo muketemo mada nao
    Tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru

    [Chorus]
    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
    Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

    [Post-Chorus 1]
    Kimi ga kureta yuuki dakara
    Kimi no tame ni tsukaitain da
    Kimi to wakeatta ai dakara
    Kimi to janakya imi ga nain da

    [Chorus]
    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
    Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

    [Verse 2]
    Sadame to wa tsumari saikoro no deta me
    Hatamata kami no itsumo no kimagure
    Erabi erabareta nugerarenu yoroi
    Moshiku wa haruka na yuragu koto nai ishi
    Hatasanu negai to kanawanu saikai to
    Hodokenu gokai to furitsumoru zouo to
    Yurushiau koe to nigirishimeau te wo
    Kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru

    [Chorus]
    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
    Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

    [Post-Chorus]
    Kimi ga kureta yuuki dakara
    Kimi no tame ni tsukaitain da
    Kimi to sodateta ai dakara
    Kimi to ja nakya imi ga nain da

    [Chorus]
    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
    Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

    [Bridge]
    Nanimo nai bokutachi ni
    Naze yume wo misaseta ka
    Owari aru jinsei ni
    Naze kibou wo motaseta ka
    Naze kono te wo surinukeru
    Mono bakari ataeta ka
    Sore demo nao shigamitsuku
    Bokura wa minikui kai
    Soretomo kirei kai kotaete yo

    [Outro]
    Ai no uta mo utawaretsukushita
    Amata no eiga de katararetsukushita
    Son'na kouya mo
    Umareochita boku, kimi sore demo
    Ai ni dekiru koto wa mada aru yo
    Boku ni dekiru koto wa mada aru yo

  49. MyNameIsBen

    i literally had goosebumps when this song started playing in the weathering with you trailer.

    Jackielyn Fan

    OMG I wrote a comment same as this

    Green Tea

    The other day, I sang this song in school festival.
    I want you to listen to my singing voice!!

  50. 河野陽斗

    ラッドウィンプスの歌聞くとはだがチキンになる




    鳥肌がたつってことです

  51. Angel Michael

    Born with nothing in my hands
    I stumble upon this place
    Fallen through a crack in time
    I was writhing in pain
    When those who make it in this age
    Are only those who learn how to take
    And everyone has given up,
    Where do we all take a breath?

    Governors and gods alike
    Tryna turn the other cheek
    But even if you look away
    The truth is always facing you
    Courage and the strength of hope
    The magical bond we share
    We grow up only to forget
    How we ever use them here?
    But same as you were on that day
    I see you still standing there
    Glowing in your innocence
    You were always standing there
    When the world turns its back on you
    You find a way to stand and fight
    Ready to face it all
    I see you here, shining bright

    I need to know
    If there's still anything that love can do?
    I need to know
    If there's still anything that I can do?

    You are the one who found
    My courage and I knew
    I wanna pay it back, and spend it all on you
    You gave me love, we share
    It's all because of you
    You are the reason
    Let me share this love with you

    I need to know
    If there's still anything that love can do?
    I need to know
    If there's still anything that I can do?

    What if our destiny
    Was just a roll of the dice
    Or if it's up to the Gods?
    And if they feel like playing nice
    A mission that we didn't choose
    Like armor that we can't remove
    Or maybe it's a distant wish?l
    Something that we can't refuse
    Prayers that are never heard
    Reunions that never occur
    Arguments that never clear
    Hate that doesn't disappear
    I hear the voices that forgive
    I see them standing hand in hand
    But with its arms open wide
    The earth embraces all it can.

    I need to know
    If there's still anything that love can do?
    I need to know
    If there's still anything that I can do?

    So insignificant just you and me
    So why weren't we given this dream?
    And if this life is just going to end
    Tell me, why are we allowed to feel hope?
    And if it's just gonna slip out of my hands
    Then why even give it to me?
    'Cause ain't it sad how we try to hold on
    Knowing one day, it all be gone
    Or maybe it's beautiful?
    Answer me!

    All these love songs we hear
    Already, they've been sung to death
    All the movies that we've seen
    They said everything they can
    But somehow you and me
    Fell into this wilderness
    But still,
    I need,
    To know...
    I need to know
    If there's still anything that love can do?
    I need to know
    If there's still anything that I can do?

    cR1sYs

    Hi Poet Ur Poem really shaked me

    Angel Michael

    @cR1sYs It's not a poem, it's the english lyrics.

    cR1sYs

    @Angel Michael oooooooooooo

  52. 井上謙二

    歌詞載せておきます







    愛にできることはまだあるかい 何も持たずに 生まれ堕ちた僕 永遠の隙間で のたうち回ってる 諦めた者と 賢い者だけが 勝者の時代に どこで息を吸う 支配者も神も どこか他人顔 だけど本当は 分かっているはず 勇気や希望や 絆とかの魔法 使い道もなく オトナは眼を背ける それでもあの日の 君が今もまだ 僕の全正義の ど真ん中にいる 世界が背中を 向けてもまだなお 立ち向かう君が 今もここにいる 愛にできることはまだあるかい 僕にできることはまだあるかい 君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ 君と分け合った愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ 愛にできることはまだあるかい 僕にできることは まだあるかい 運命とはつまり サイコロの出た目? はたまた神の いつもの気まぐれ 選び選ばれた 脱げられぬ鎧 もしくは遥かな 揺らぐことない意志 果たさぬ願いと 叶わぬ再会と ほどけぬ誤解と 降り積もる憎悪と 許し合う声と 握りしめ合う手を この星は今日も 抱えて生きてる 愛にできることはまだあるかい? 僕にできることはまだあるかい 君がくれた勇気だから 君のために使いたいんだ 君と育てた愛だから 君とじゃなきゃ意味がないんだ 愛にできることはまだあるかい 僕にできることは まだあるかい 何もない僕たちに なぜ夢を見させたか 終わりある人生に なぜ希望を持たせたか なぜこの手をすり抜ける ものばかり与えたか それでもなおしがみつく 僕らは醜いかい それとも、きれいかい 答えてよ 愛の歌も 歌われ尽くした 数多の映画で 語られ尽くした そんな荒野に 生まれ落ちた僕、君 それでも 愛にできることはまだあるよ 僕にできることはまだあるよ

  53. ママ

    0:39のところ、日本語字幕自動生成にして見たら、「ハァハァ」って出てて、チョコココア吹きそうになった

  54. かんなファン

    4444万再生おめでとう

  55. ベーターベーター

    天気の子もう一回観に行きたい
    何回観ても泣けると思う
    この歌でも泣けるは

  56. すま

    急に聞きたくなった\( ´˘`)/

  57. 星野遥陽

    4444万回再生!!🥳👏

  58. いわちゃやまちゃ

    令和2年、、






    これからも聞き続けます♡

  59. 在導万創

    解決する方法を考え悩む人々の中で
    意外と自分の近くに問題を解決する方法があって
    それを最初から知っていて
    人々にそれを伝えようとしても
    誰も聞く耳持たず誰からも受け入れられなくて
    結果自分ひとりの力でそれを実現して
    成功して世界を変えるような
    そんな声をしている

  60. Fuji-Tubo 1932

    天気の子大好きなんだよなぁ

  61. rumple wang

    贫穷让我们相遇

  62. 金勝強神

    もう少しで………死死死死

  63. はるか

    天気の子を一緒に観に行ってくれた男の子。
    そっからどんどん好きなったけど、今は別の女の子と付き合ってる。

  64. 納豆食べたい方

    自動歌詞つけて見るとやばぁいでっせ

    はうすだすと

    ハァハァ
    [音楽]

  65. Edison GAMING

    44.3M views <3

  66. 潮留紡

    いや、すげぇとこにピアノ置いてんな...

  67. m k

    曲とは関係ありませんが映っている北陸新幹線の車両の中には台風で被災した車両もあるかもしれませんね。そう考えると視聴していてより切ない気持ちになります。

  68. Kenneth Mendoza

    Aren't we gonna talk about how great the cinematography in this music video?

    James Robin

    The same goes for We'll Be Alright

    Akiyama

    YESS YESS!!!

  69. 翔君

    広告で英語版が出た

  70. カマキリ絢爛

    天気の子3回以上見た人!!
    2020年になってから聞くスタイル‪w

  71. みどり

    前から気になってたんだけどハモりの部分三浦透子なのかな

    潮留紡

    グランドエスケープのハモリがradwimpsだったから逆ってことで、有り得ますねそれ

  72. ベストʕ·ᴥ·ʔ

    ฟังกี่รอบก็เพราะเหมือนเดิม

  73. 10 Aki

    bài hát này đối với tôi rất tuyệt vời !!

  74. ひまな人

    ちょっと前に天気の子見たら
    何も食べずに見てるだけだったから
    無駄に印象に残った

  75. Eirik Skår

    Time to sing

    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai

    Nani mo motazu ni umareochita boku
    Towa no sukima de notauchimawatteru
    Akirameta mono to kashikoi mono dake ga
    Shōsha no jidai ni doko de iki o sū

    Shihaisha mo kami mo doko ka tanin gao
    Da kedo hontō wa wakatteru hazu
    Yūki ya kibō ya kizuna to ka no mahō
    Tsukaimichi mo naku otona wa me o somukeru
    Sore de mo ano hi no kimi ga ima mo mada
    Boku no zen seigi no do mannaka ni iru
    Sekai ga senaka o mukete mo mada nao
    Tachimukau kimi ga ima mo koko ni iru

    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
    Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

    Kimi ga kureta yūki da kara
    Kimi no tame ni tsukaitai n da
    Kimi to wakeatta ai da kara
    Kimi to ja nakya imi ga nai n da
    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
    Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

    Sadame to wa tsumari saikoro no de ta me
    Hatamata kami no itsu mo no kimagure
    Erabi erabareta nugerarenu yoroi
    Moshikuwa haruka na yuragu koto nai ishi
    Hatasanu negai to kanawanu saikai to
    Tokenu gokai to furitsumoru zōo to
    Yurushiau koe to nigirishimeau te o
    Kono hoshi wa kyō mo kakaete ikiteru

    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
    Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

    Kimi ga kureta yūki da kara
    Kimi no tame ni tsukaitai n da
    Kimi to sodateta ai da kara
    Kimi to ja nakya imi ga nai n da

    Ai ni dekiru koto wa mada aru kai
    Boku ni dekiru koto wa mada aru kai

    Nani mo nai bokutachi ni naze yume o misaseta ka
    Owari aru jinsei ni naze kibō o motaseta ka
    Naze kono te o surinukeru mono bakari ataeta ka
    Sore de mo nao shigamitsuku boku-ra wa minikui kai
    Sore to mo kirei kai

    Kotaete yo

    Ai no uta mo utawaretsukushita
    Anata no eiga de katararetsukushita
    Sonna kōya ni umareochita boku, kimi sore de mo

    Ai ni dekiru koto wa mada aru yo
    Boku ni dekiru koto wa mada aru yo

  76. 김정태

    나 이 노래 너무 좋아 ㄹㅇ

  77. Xl Pain

    音楽 Dahora

    。進撃の巨人

    BR tu música dahora vei

  78. Ramu big boobs video

    I like japan and japan people and japan food and japan animal and japan language and japan cartoon, very naice.

    XIODITY Gaming

    It's not cartoon it's anime and it's not for kids

  79. Esteban Fernandez

    Canción muy bonita me hace llorar 😭😭😭

  80. 有栖川煉

    円盤はよ

  81. 林珈儀

    超愛這首!!!

  82. H S

    天気の子、好きな人と見に行きました。観たあとその人と見上げた空はいつもより綺麗で、透き通ってて、どこまでも高くて、青くて…
    叶わない恋だけど、その瞬間を一緒に過ごせたことはきっと一生忘れられません。この歌を聴くと、とても切なくなります。

  83. 王静

    感動天気の子最高最高

  84. 花音ワールドファン

    この方の歌ってどれもいい曲‼︎内容にあっていると言いますか🤔

  85. Raxenius Yunora

    Weathering with you❤️

  86. 梅干し

    こんなにも自動字幕が機能している動画初めてみた






    サビ以外

  87. 구 구

    2000년 일본 풍경

  88. 諏訪良輔

    勇気をもらいました
    やってやる‼️笑笑

  89. Ivy Lagora

    This is drugs for my eyes and ears

  90. hiếu ngô

    this song should be named: "Is there still anything love CAN'T do"

    Yu Ikeda

    hiếu ngô I don't think so ……because in the Movie "Weathering with You", the ending is not happy ending. I think Shinkai Makoto wants to tell us "There is stll something love can't do, but, because of it, the world is beautiful and perfect"
    However, your idea is great! you want to tell "Love is so strong. Love can't do nothing." That's great!

    vidhi joshi

    @Yu Ikeda well the ending of weathering with you is a happy one.Even after staying apart from each other their love still emerges strong and they meet again..there is also one credit scene where hodaka puts that ring again on hina's finger.Also they did not show a cliched ending of sunshine coming back in the end instead the guilt from their shoulders was removed that the whole mishap was because of them...which wasn't...it was nature's way of returning to its original form.but the ending was on a super happy note that even after struggles and difficulties love makes its way through anything and everything.

  91. 三浦令

    はぁっていう音を入れるアイデアが半端ない。

  92. Cing Kole

    You can tell this song was made with Tenki No Ko in mind!

  93. 8810はっしー

    広告で英語版の「愛にできることはまだあるかい」が流れる奇跡
    どんな言語でも素晴らしい曲だ

  94. CUBE POOL

    野田洋次郎の鼻ってクロちゃんの鼻と似てるね。

    ネプチューン

    草 どこがやねん

  95. 君のハートにみかん

    洋次郎が屋上に出たときの、誰も座ってない丸椅子が4つあるんですが、、、。
    これは、、、もしや
    大丈夫のMVと同じ感じですか??

  96. はいじはいじ

    紅白、、、愛にできるとこはまだないかい?

  97. ミスターガイバー

    先日の紅白でこれやらずグランドエスケープと大丈夫の二曲だったの腰抜かした