PSY - Refuge Lyrics






[Romanized:]

dangsinui oneul haruga himdeuljin anhassnayo
naui haruneun geujeo geuraesseoyo
gwaenchanheun cheoghagiga hogsi himdeureossnayo
nan geujeo geunyang beotilmanhaesseoyo

soljighi nae saenggagboda sesangeun doghaeyo
soljighi nan saenggagboda ganghajin mothaeyo

hajiman himdeuldago eoligwang buril sun eobseoyo
beotil geoya gyeondil geoya gwaenchanheul geoya
hajiman beotindago gyesog beotyeojijineun anhneyo
geuraeyo na gidael gosi piryohaeyo
geudaeyeo naui gidael gosi dwaejwoyo

dangsinui godoen haruleul nuga dallaejunayo
dadogyeodallago haedo soyongeobseoyo

soljighi nan sesangboda hancham bujoghaeyo
soljighi nan sesangmankeum chagabjin mothaeyo

hajiman himdeuldago eoligwang buril sun eobseoyo
beotil geoya gyeondil geoya gwaenchanheul geoya
hajiman beotindago gyesog beotyeojijineun anhneyo
geuraeyo na gidael gosi piryohaeyo
geudaeyeo naui gidael gosi dwaejwoyo

hangsang nan sesangi nal arajugil barae
sireun na sesangi nal anajugil barae

gwaenchanheun cheoghajiman saneun ge mam gatjineun anhneyo
jeomadaui useum dwien apeumi isseo
hajiman apeudago soli naego sipjineun anhayo
geuraeyo na gidael gosi piryohaeyo
geudaeyeo naui gidael gosi dwaejwoyo

[Korean:]

당신의 오늘 하루가 힘들진 않았나요
나의 하루는 그저 그랬어요
괜찮은 척하기가 혹시 힘들었나요
난 그저 그냥 버틸만했어요

솔직히 내 생각보다 세상은 독해요
솔직히 난 생각보다 강하진 못해요

하지만 힘들다고 어리광 부릴 순 없어요
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
하지만 버틴다고 계속 버텨지지는 않네요
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

당신의 고된 하루를 누가 달래주나요
다독여달라고 해도 소용없어요

솔직히 난 세상보다 한참 부족해요
솔직히 난 세상만큼 차갑진 못해요

하지만 힘들다고 어리광 부릴 순 없어요
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
하지만 버틴다고 계속 버텨지지는 않네요
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

항상 난 세상이 날 알아주길 바래
실은 나 세상이 날 안아주길 바래

괜찮은 척하지만 사는 게 맘 같지는 않네요
저마다의 웃음 뒤엔 아픔이 있어
하지만 아프다고 소리 내고 싶지는 않아요
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

PSY Refuge Comments
  1. �.... ....

    솔직히 이곡 이제는 좀 떳으면

    �.... ....

    ㅇㅈㅇㅈ

  2. �.... ....

    감사합니다
    위로되네요

  3. �.... ....

    정말 싸이노래는 이시대의 노래킹 이라고 부르고 싶네여*,,,*

  4. �.... ....

    난 싸이노래중에 이노래가 가장 좋더라..

  5. �.... ....

    싸이 노래 중 최애

  6. �.... ....

    너무나도 슬픈 노래.....

  7. �.... ....

    내가 바라는건 세상이 날 안아주는거.

  8. P.... Y....

    Addicted to this again, Year 2019, 18th July.

  9. �.... ....

    내가 더 나아가야하나... 그만해야하나 ... 고민은되고 사회는 막막하고 두렵네요 이 노래를 듣고 위로하지만 기댈사람은없네요 사람이 왜 평소에 잘해야하는지 알게되었습니다

  10. �.... ....

    오늘 라디오에서 처음들었는데 넘 좋더라구요!~ 무한반복중

  11. �.... ....

    곡이좋아요!!!!!!!!!!

  12. �.... ....

    이 노래 들으면서 엄마아빠 생각난다...지금이라도 엄마아빠한테 잘해드려야겠다...ㅠ

  13. �.... ....

    동오 홍보루 왓는뎅...

  14. �.... ....

    동오 오빠 홍보.

  15. �.... ....

    댓글보면 다른 노래들이랑 비슷하다 그러는데 그 비슷한 곡들이 다 명곡이야..

  16. �.... ....

    이 노래만 들으면 누군가 위로해주는거 같에요

  17. �.... ....

    제목모르고 처음 반주듣는대 전인권의 걱정하지말아요그대 인줄..노랜정말좋네요

  18. �.... ....

    가끔씩 생각나서 들으러 옵니다 싸이님 감사합니다!

  19. �.... ....

    목소리좋고 테크닉좋고 진짜 고음폭발하는 가수들도 정말 대단하지만, 싸이가 간간히 내는 이런노래들은 사람의 마음을 파고들어 호소하는것같아 말이 필요없다. 싸이가 강남스타일이나, 연예인 이런장르의 신나는 노래도 잘소화하지만 투박하고 다독여주는듯한 이목소리는 김광석이후로 굉장히 오랜만에 느껴보는 감정이다. 과연 싸이는 천재라고 말하고싶다.

  20. �.... ....

    진짜 맘으로 안아주는 노래 운전중 날 울린곡

  21. j.... p....

    어디 기대야 할까요 아님 혼자힘으로 버텨야할까요 힘들어도 말 못하고 혼자 쌓아두는게 가슴의 짐이되어 항상 마음이 무거워요.

    그래도 이 노래를 들으며 그나마 위로가 되고 이 노래에, 싸이씨에게 잠시 기대어봅니다.

  22. �.... ....

    좋아요^^

  23. �.... ....

    강남스타일, 젠틀맨 같은 곡들도 좋지만 저는 싸이의 이런 음악이 더 좋습니다😊😊

  24. h.... n....

    좋다......

  25. �.... ....

    고등학생들 에게 추천하고싶다 특히고3

  26. �.... ....

    참노래잘어울린다나에게

  27. �.... ....

    노래돟다

  28. �.... ....

    한동근같은 중저음에 호소력 짙은 아티스트가 했어도 멋있었을듯

  29. �.... ....

    히든싱어5 4라운드에 이 노래를 해야했었어..

  30. �.... ....

    간만에 기댈만한 노래네요

  31. �.... ....

    8집에서 위아영과 기댈 곳이 최고입니다. 둘을 타이틀로 부르지 않은 아쉼움이

  32. �.... ....

    내 인생곡입니다.

  33. �.... ....

    퍼갈게요 좋은노래감사합니다

  34. �.... ....

    ㅠㅠㅠ

  35. �.... ....

    ㅠㅠㅠㅠ

  36. �.... ....

    ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  37. �.... ....

    엄마나 너무 슬퍼ㅠㅠ

  38. K.... k....

    싸이 좋아요~♡

  39. K.... J....

    왜다들 이젠안녕이 생각난다고 하지?나만 안그런가?

    K.... J....

    유미{ 12 } 맞음 나도 이젠안녕생각함

  40. �.... ....

    싸이 은퇴인가요?

    �.... ....

    아뇨...

  41. L.... L....

    진짜 평생 기댈곳이 있으면 행복한인생이겠다

  42. �.... �....

    이런 좋은 곡을 왜 지금 들었을까..

  43. A.... K....

    Did you have a hard day today?
    My day was just okay
    Was it hard to pretend like everything’s fine?
    I just barely got through mine

    Honestly, the world is crueller than I thought
    Actually, I’m not as strong as I thought

    But I can’t complain because things are hard
    I’m gonna endure, it’s gonna be alright
    But just because I say so, doesn’t mean I can
    Yes, I need a place to lean on
    My dear, be my someone to lean on

    Is someone comforting you at the end of a long day?
    Even if I ask for comfort, it’s no use

    Honestly, I fall short of the world
    Actually, I’m not as cold as the world

    But I can’t complain because things are hard
    I’m gonna endure, it’s gonna be alright
    But just because I say so, doesn’t mean I can
    Yes, I need a place to lean on
    My dear, be my someone to lean on

    I always hope the world will know me
    I wish the world will embrace me

    I pretend to be alright but life isn’t easy
    Behind the laughter, there is pain
    But I don’t want to say that I’m in pain
    Yes, I need a place to lean on
    My dear, be my someone to lean on

  44. �.... ....

    승제쌤 보고옴

    �.... ....

    에비츄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ꙼̈ㅋ̆̎ㅋ̐̈ㅋ̊̈ㅋ̄̈ 저도 정승제쌤 보고 왓습니다

  45. �.... ....

    쓰레기

    �.... ....

    왜요?

  46. �.... �....

    이거 목소리만 들었을 때 하한줄 알았음

  47. O.... L....

    Currently addicted with this song . Year 2017

  48. O.... L....

    Love all psy song ❤

  49. �.... ....

    노래 좋네요.

  50. �.... ....

    1.5배속 하면 레알 슬픔...

  51. o.... ....

    도입부 존나 비슷 Chelsia Chan - Graduation Tears

  52. �.... a....

    흐어어..ㅠㅠ 나랑 공감대애..ㅠㅠ(눈물 주륵주륵)

  53. O.... �....

    제가 저희아빠한테 전화할때 이노래가 나왔어요^^ 그래서 많이 불르곤 했어요 지금도 불러요~^^ (쑥수럼🙈)많이 그래서 "이노래가 뭐지?" 라곤 했어요 그래서 오늘 찾았죠^^ 어떻게 찾았냐면요 '하지만 힘들어도 어리광 부릴 수는 없어요~' 라고 쳤어요 왜냐하면 이 부분이 나오거든요~
    그리고 이부분이 제일~~ 났다고 생각해요~^^ 저처럼 " 하지만 힘들어도 어리광 부릴 수는 없어요~ " 이 부분이 났다고 생각하는사람은 좋아요 눌러주시고 제가 쓴 댓글에 써주시면 감사~ 감사~

    O.... �....

    그리고 싸이라서 깜짝! 놀랐어요~^^

  54. �.... ....

    발매 한참 지나고 이 노래를 어떤 매장에서 우연히 듣게 됐습니다. 중학생때 아버지를 들었을땐 막연하게 아버지들의 얘기구나 싶었는데 30대가 된 지금은 이 노래가 저 스스로한테 큰 위로가 되네요.. 싸이씨가 이렇게 노래를 잘 했었나 되새기게 됩니다.

  55. �.... ....

    좋아요

  56. �.... ....

    이 곡 들으면 잠들기전 일기 쓰는 기분이다 스스로에게 위로하고 힘내라고 하고 가사가 너무 와닿아요ㅠ 싸이형의 흥겨운 무대듣다가 이런 곡 한 번씩 들으면 가끔 울컥해요 그래서 새로운 음반 나오면 먼저 찾아보기도 하네요 ㅎ

  57. �.... ....

    위로 받고가요. 기댈곳이 필요한 순간들이 있죠. 감사해요. 싸이

  58. P.... F....

    Why he didn't sing this song to his summer swag concert?

  59. �.... ....

    노래 좋고
    이노래 괜찮음
    최고최고
    싸이 솔직히난~~~

  60. �.... ....

    노래 좋다

  61. �.... ....

    한국인으로서 자랑스럽네요

  62. �.... ....

    싸이 이번 8집앨범노래들 다 좋다...싸이는 댄스나 힙합말고 이런 발라드도 어울려...ㅠ진짜 노래 전부 다 좋네...

  63. H.... K....

    이거 노래 진짜좋네요

  64. �.... ....

    싸이리스펙트👍👍👍👍

  65. �.... ....

    제가 이런데 글 안쓰는데.... 로그인 했습니다.좋은 곡 감사합니다... 멍 때리면서 이곡만 30번정도 들었습니다.... 남자들 강한 척하지만 기댈 곳이 필요하긴 하죠 ㅋㅋ아이 3명 있는데.. ㅋㅋㅋ 어깨가 무겁네요.. 남자 혼자 듣기 좋네요.. 울컥했음.이곡 들으면서 남자들 많이 울듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    �.... ....

    안중근 힘내십시오

    �.... ....

    ㅎㅎㅎㅎ

    �.... ....

    이곡좋네요

    �.... ....

    힘내세요 파이팅!!

    �.... ....

    남자라면 충분히 이해할듯..

  66. j.... ....

    이거mv 아니면 싸이 채널로 좀 하지;

  67. �.... ....

    이 노래 너무 좋네요
    듣는 데 눈물이 주르륵 ㅠ
    위로가 됬어요

  68. �.... ....

    밥먹다 울엇네요...

  69. �.... ....

    노래짱좋앙~

  70. B.... 5....

    I Love You !!!!!!! Psy im fan Musique , Danse I Love You my Live

  71. �.... ....

    싸이-기댈곳
    가사:
    당신의 오늘하루가 힘들진 않았나요 나의 하루는 그저 그랬어요
    괜찮은척 하기가 혹시 힘들었나요


    난 그저 그냥 버틸만 했어요 솔직히 내 생각보다 세상은 독해요 솔직히 난 생각보다 강하진 못해요

    하지만 힘들다고 어리광 부릴수는 없어요 버틸거야 견딜거야 괜찮을거야 하지먼 버틴다고

    계속버텨지지는 않네요 그래요 나 기댈곳이 필요해요 그대여 나의 기댈곳이 되줘요~~
    (1절 끝)
    (2절시작)


    당신의 고된하루를 누가 달래주나요 다독여 달라고 해도 소용없어요
    솔직히 난 세상보다 한참부족해요


    솔직히 난 세상만큼 차갑진 못해요
    하지만 힘들다고 어리광부릴순 없어요 버틸꺼야 견딜꺼야

    괜찮을꺼야~ 하지만 버틴다고 계속 버텨지지는 않네요 그래요 나 기댈곳이 필요해요 그대여 나의

    기댈곳이 돼줘요~ 한상난 세상이날 알아주길 바래 실은 나 세상이 날 안아주길 바래~

    괜찮은척 하지만 사는게 내맘같지않네요 저마다에 웃음 뒤엔 아픔이 있어~ 하지만

    아프다고 소리 내고싶진 않아요 그래요 나 기댈곳이 필요해요~
    그대여 나의 기댈곳이 돼줘요~

  72. A.... ....

    혁오 - 톰보이가 명곡이였지만 명곡 리스트에 하나 더 추가해야 할 것 같다.

  73. �.... ....

    첨듣고 하하목소리인줄요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  74. S.... S....

    이번 노래는 전곡들과 또 다르게 듣기 좋은 것 같아요

  75. �.... ....

    노래좋앙

  76. J.... C....

    I like his slow singing better than his quirky songs

  77. M.... ....

    음... <안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요~ 다시 만나기 위한 약속일꺼야~ 함께했던 시간은 이젠 추억으로 남기고~ 서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요~> 015B - 이젠 안녕. 똑같군.

  78. j.... 0....

    이노래 넘나 좋은것 ㅠ ㅠ 근데 이젠안녕 이라는 노래가 생각 나기도 하지만 노래 넘 잘 만드신듯 ㅠ 노래 좋네여

  79. �.... ....

    먼가 택기기사나 회사원이 버스에서들으면 짠한노래다

  80. �.... ....

    이젠 안녕이랑 비슷한것 같다...

  81. �.... ....

    이거 졸업식 노래 아님?

  82. N.... S....

    i came here because nam posted it on his Instagram and i was curious.. and after hear this song, i was like "aaa, this kid.. he likes this type of song, nam's style ya, nam's style..." 😂

  83. �.... ....

    Seriously this is the first time for me to listen to you sing slow song and I love it so much// I warm to you❤️❤️❤️❤️

  84. �.... ....

    당신의 오늘 하루가
    힘들진 않았나요
    나의 하루는 그저 그랬어요
    괜찮은 척하기가
    혹시 힘들었나요
    난 그저 그냥 버틸만했어요
    솔직히 내 생각보다
    세상은 독해요
    솔직히 난 생각보다
    강하진 못해요
    하지만 힘들다고
    어리광 부릴 수는 없어요
    버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야

    하지만 버틴다고
    계속 버텨지지는 않네요
    그래요 나 기댈 곳이 필요해요
    그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

    당신의 고된 하루를
    누가 달래주나요
    다독여달라고 해도 소용없어요
    솔직히 난 세상보다
    한참 부족해요
    솔직히 난 세상만큼
    차갑진 못해요
    하지만 힘들다고
    어리광 부릴 수는 없어요
    버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야

    하지만 버틴다고
    계속 버텨지지는 않네요
    그래요 나 기댈 곳이 필요해요
    그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

    항상 난 세상이 날 알아주길 바래
    실은 나 세상이 날 안아주길 바래

    괜찮은 척하지만
    사는 게 맘 같지는 않네요
    저마다의 웃음 뒤엔 아픔이 있어
    하지만 아프다고
    소리 내고 싶지는 않아요
    그래요 나 기댈 곳이 필요해요
    그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요

  85. H.... ....

    싸이 앨범을 매번 기다리고 또 기대하는 이유 이러한 명곡이 있기 때문

  86. K.... C....

    What is the song about?

  87. t.... r....

    노래 진짜 좋다 ㅠㅠ 뭔가 울컥하는느낌

  88. �.... ....

    눈물나여 ㅠㅠ

  89. D.... K....

    i love this song more than the other hyped songs

  90. �.... ....

    내 기댈 곳.......
    어디지~??

  91. N.... P....

    장훈이형스멜난다

  92. m.... H....

    점심때 분식집에서 김밥 먹다가 들었는데 너무 와 닿았다..

  93. �.... ....

    이젠안녕은무슨 전혀안비슷함 진정성느껴지고 무거운 가장의 느낌도들고 너무좋네요 강추 싸군!!! 최고

    �.... ....

    이영준 님 병원좀 가보삼 귀에 문제있는거임

    �.... ....

    ㅋㅋㅋㅋㅋ 이비인후과 가봐여. 아님 음치클리닉이나

    �.... ....

    이걸 26명이 따봉한다니.. 다들 음악 잘 안 들으시나?

    �.... ....

    표절 논란 빅이슈화 안된것도 신기한거 같은데

  94. h.... j....

    이젠안녕이랑 좀비슷한듯

  95. s.... ....

    list of some psy ballads you may want to check out after this:
    (the 'live/studio' thingy is just the better versions in my opinion)

    (ChiljipPSYda, 2015)
    Dream (live)

    (PSYfive, 2010)
    Aflutter (both live and studio)
    In My Eyes (live)
    It's Art (both live and studio)

    (Ssajib, 2006)
    Because It's Raining (both live and studio)
    Entertainer (both live and studio)

    (3mai, 2003)
    Paradise (live)

    Plus check also his cover of 'Goose's Dream' in his 2013 Happening Concert

    Listening to these makes you realize that PSY isn't just fun and partying. He knows how to set various moods, just like how these songs make up a mood. I personally choose It's Art as his best song in his entire career.

    s.... ....

    Do you know where I can find a live Because It's Raining?

    s.... ....

    @klynb I really don't think it exists :/

  96. �.... ....

    싸이랑 하하 목소리가 되게 닮은듯

    �.... ....

    자유 ㅇㅈ

  97. S.... R....

    It's a nice tune from Psy it let me keep listening to it