Pink Martini - Sympathique Lyrics

Moi aussi 👍

The most upbeat and catchy yet Sad Song.... hmm

Heard it on gran turismo and I love it

8 years ago the movie Restless brought me here

French and English Lyrics:


-------------------------------------------------------


- French / Français -


[Verse 1: China Forbes]
Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chaussures à ma porte
Comme les petits soldats
Qui veulent me prendre


[Chorus]
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume


[Verse 2]
Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade


[Chorus]
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume


[Verse 3]
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais


[Chorus]
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume


[Verse 4]
Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais


[Chorus]
Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume


-------------------------------------------------------


- English / Anglais -


[Verse 1: China Forbes]
My room is in the form of a cage
The sun passes through the window
The shoes at my door
Like little soldiers
Who want to take me


[Chorus]
I don't want to work
I don't want to have lunch
I only want to forget it
And then I smoke


[Verse 2]
Already, I understood the perfume of love
A million roses wouldn't smell so sweet
Now a single flower in my enclosures
Drives me crazy


[Chorus]
I don't want to work
I don't want to have lunch
I only want to forget it
And then I smoke


[Verse 3]
I am not proud of this life
That wants to kill me
It's magnificent to be nice
But I have never understood it


[Chorus]
I don't want to work
I don't want to have lunch
I only want to forget it
And then I smoke


[Verse 4]
I am not proud of this life
That wants to kill me
It's magnificent to be nice
But I have never understood it


[Chorus]
I don't want to work
I don't want to have lunch
I only want to forget it
And then I smoke


-------------------------------------------------------


French Source:
https://genius.com/Pink-martini-sympathique-lyrics



English Source:
https://lyricstranslate.com/en/sympathique-nice.html
https://genius.com/amp/Pink-martini-sympathique-sympathetic-i-dont-want-to-work-lyrics
*Google Translate


*With the English Lyrics, I had to verify the lyrics by analysing both English Translation (while also using Google Translate as a double check and links are up above) in order to get a decent translation. Took me some time to complete this, but well worth keeping it in the comments if anyone needs it, just make sure this gets some likes so other people can see it. Feel free to reply if I happen to make any mistakes that needs to be corrected.*

Unfortunately, I do not know French. Is this an original song or a cover?

Gran Turismo Sport

come here from tesla semi

GT Sports best song!

Imma about to go 400km/hr in the tomahawk

I don't understand a single word but it's a cool song
Thanks Gran Turismo Sport

Translation please

I thought that Pink Martini were from France, but they are from USA!!

Sanki ruhuma dokunan bir şey var dinlerken

GT sport 7 ❤️

Promo de nueva temporada de Aquí no hay quien viva <3

For any of you night in the woods peoples this reminds me of Bea

Thanks Pomplamoose

こんのにやつやん

Prof de musique bonnjouuur

This song:(plays)
Kombi on the background: WAAAAAA

It sounds cool, but the lyrics are depressing

Blue trousers, checkered shirt. Like a factory worker in France. On Route 4. - NJ, 8/20/2019 8:30 am

I am on holiday in France and heard a woman singing this in a cafe and had to look it up. What a song!

Tesla Semi unveil anybody?

Gt sport

frick leo

Not Ghostyy ok baby

Shredded Yolk shredded yolk

GTスポーツから来やした！

All these comments about grandma tour sport or whatever, why is no one talking about what the subtitles say lmao

I could swear I heard this song on Bio Shock 1. I don't speak French, but this sounds sexy.

gt sport

Holy mother of god 1:52

Everyone be here from gts, idk what that is but I'm here cause it suddenly played on the radio and I wanted more

GTS - Gran Turismo - racing video game.

Yo thanks ZuZu

I heard this in a commercial ads in tv... haha

Hayret lan TÜRK yok???

La mejor canción del mundo Jodeeeer, Grande Olivieeer con su sympathique ❤❤

My favorite song on GT Sport

Parks and Recreation

0:22 "I don't want to work, I don't want to eat, I only want to forget, and so I smoke"

Who doesn't feel that way but

I like it

2:33 Me encanta el final de la canción :").

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne…

Deli kadın hikayeleri. 👌🏻 sana aşığım Fransızca. Sana aşığım Üsküdar. Sana aşığım yazar.

Maybe you will also like another Parisian version! → https://youtu.be/xJQwEu6669Y

雖然並不常去聽有"爵士"曲風的..但是;的確這首歌曲給人的"味道"...還真的是蠻有趣的!😁😁😁

Tesla event brought me here.

Hello,liked is musical👩‍🎤👩‍🎤💂‍♂️💂‍♀️

i cam here after watching restless

Me and my class sang this JFJWC and it's really good

Holly Shiet.. i found a song that Sum41 sampled!

YO RECOMMEND ME FRENCH SONGS LIKE THIS PLS❤️

I'm in love with a french girl

I’m from GT Sport, I have said this already

what style is this?

GranTurismo Sport😍😍

I can’t get enough of French songs.

Thank you Parks and Recreation for introducing me to this amazing song.

Gran Turismo Sport caused this to me

Best Song ever

Lol we are singing this in my French class

On se revoit à Montréal au festival de Jazz 2019.

Beautiful voice, I really love it.

J'aprend cette musique en cours de musique 💋💄💍

Here cause of Shazam on the Tesla roadster unveil

parks and rec

GrandTurismo,thank you!!

Hi Everybody , go check on my chanel a french hip hop video clip version of this song !! Hope you Gonna like it !! best regards full of life !!

damn it..finally found it.

I remembering this song is Edith Piaf's. It's strange. Like Mandela Effect...

Who's here from Tesla semi unveil?

November 2018?🌺

Fast driver here! GT always has great music. No idea what she says but she'sgot a style about her, I dug it immediately.

I love GT Sport S2...... BR???

Gran Turismo game brought me here 🇺🇸. I dont know too much French but this song sounds so good.

English Lyrics:

My room is in the form of a cage
The sunlight passes though the window
The bellhops at my door
Like little soldiers
That want to take me

I don't want to work
I don't want to have lunch
I only want to forget it
And then I smoke

Already, I understood the perfume of love
A million roses wouldn't smell so sweet (1)
Now a single flower in my enclosures
Drives me crazy

I don't want to work
I don't want to have lunch
I only want to forget it
And then I smoke

I am not proud of this life
That wants to kill me
It's magnificent to be nice (2)
But I have never understood it

I don't want to work
No
I don't want to have lunch
I only want to forget it
And then I smoke

I am not proud of that life
That wants to kill me
It's magnificent to be nice
But I have never understood it

I don't want to work
No
I don't want to have lunch
I only want to forget it
And then I smoke


-----
WOW! Not what I expected...

YES GO OFF

Et je fume...

Belo e magnifico <3

Thank you Gran Turismo 😂😂

This band sounds so vintage- they are very good!

Je dois l'apprendre pour le collège 😂😂

Did Bukowski write these lyrics? Somebody shoot me.

GT sport got me here again today 🤩😢

Kham brought me here

hoş ❤

GT Sport, I love this song when you browse the menu.

Algum BR?

gran turismo s

Je sait pas pourquoi j’aime bien cette musique en 2018 🇫🇷

Add subtitles please! Merci beacoup.

I love it (even though the lyrics are quite sad.)

From the comments, I realised that this is a sad song. yet, why the second verse start from“ je ne va pas tra... ” the rhythm is so brisk, light and quick? As it make me feel it is a happy relax song at the beginning 😂😅

Came here because of parks and rec