Pink Martini - Joli Garçon Lyrics



Combien de nuits sans sommeil
Combien de jours sans soleil?
Les jours sans amour c’est fini
Tu souris et tu dis:
Viens-tu au Pays des Merveilles?
Veux-tu balayer le passé?

Joli garçon, je dis oui
Bras de béton, je dis oui
Coeur de bonbon, je dis oui
Seul vit l’amour ou vit l’envie...

Oui mon amour
Cueillons les fruits
Sans perdre un jour
ni même une nuit! Mon cheri...
Joie du retour,
tu chasses mes ennuis
Tu peins de ta main
Les couleurs de ma vie...

Joli garçon, je dis oui
Bras de béton, je dis oui
Coeur de bonbon, je dis oui
Seul vit l’amour ou vit l’envie...

Combien de nuits sans sommeil
Combien de jours sans soleil?
Les jours sans amour c’est fini
Tu souris et tu dis:
Viens-tu au Pays des Merveilles?
Veux-tu balayer le passé?

Joli garçon, je dis oui
Bras de béton, je dis oui
Coeur de bonbon, je dis oui
Seul vit l’amour ou vit l’envie...

Joli garçon, je dis oui
Bras de béton, je dis oui
Coeur de bonbon, je dis oui
Seul vit l’amour ou vit l’envie...
Seul vit l’amour ou vit l’envie...

[Translation:]

How many nights without sleep?
How many days without sun?
The days without love are over
You smile, and you say:
Will you come to Wonderland?
Will you leave the past behind?

Pretty boy, I say yes
Arms of concrete, I say yes
Heart of candy, I say yes
Love only lives where there is desire

Yes, my love
Let’s gather the fruits
Without losing a day
or another night My darling...
The joy of returning
You chase away my unhappiness
You paint with your hand
The colors of my life




Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics


Pink Martini Joli Garçon Comments
  1. E Rod

    Combien de nuits sans sommeil
    Combien de jours sans soleil?
    Les jours sans amour c’est fini
    Tu souris et tu dis:
    Viens-tu au Pays des Merveilles?
    Veux-tu balayer le passé?

    Joli garçon, je dis oui
    Bras de béton, je dis oui
    Coeur de bonbon, je dis oui
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...

    Oui mon amour
    Cueillons les fruits
    Sans perdre un jour
    ni même une nuit! Mon cheri...
    Joie du retour,
    tu chasses mes ennuis
    Tu peins de ta main
    Les couleurs de ma vie...

    Joli garçon, je dis oui
    Bras de béton, je dis oui
    Coeur de bonbon, je dis oui
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...

    Combien de nuits sans sommeil
    Combien de jours sans soleil?
    Les jours sans amour c’est fini
    Tu souris et tu dis:
    Viens-tu au Pays des Merveilles?
    Veux-tu balayer le passé?

    Joli garçon, je dis oui
    Bras de béton, je dis oui
    Coeur de bonbon, je dis oui
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...

    Joli garçon, je dis oui
    Bras de béton, je dis oui
    Coeur de bonbon, je dis oui
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...

  2. casimir masque

    j'adore, j'adore et j'adore!

  3. Canal Estopim

    Nobody noticed the the beginning?

    https://www.youtube.com/watch?v=iC0KIrKIEYM

  4. Mercedes Pacho Novillo

    souvenir Film<3

  5. Angel Herrera

    Hola. Una amiga participará en un concurso y eligió ésta canción pero no la consigue sin voz. Alguien me puede ayudar a conseguir el track sólo sin voz?

  6. Alysson Galdino

    Souvenir <3

  7. Julien Denis

    Et la version Isabelle Huppert?

    Salvatore

    Juste dans le film !

  8. Fayrouz Nader

    Would you make the rest of the album available to stream in Egypt on youtube?
    Thank you.

  9. Cap. mhl

    mon dieu j'ador cette chanson china si tu vois ce commentaire tu es mon idole

  10. Sylvia Kosswig

    wunderfull song wunderfull film
    avec Isabell Huppert

  11. Nhi Nguyen

    Combien de nuits sans sommeil
    Combien de jours sans soleil?
    Les jours sans amour c’est fini
    Tu souris et tu dis:
    Viens-tu au Pays des Merveilles?
    Veux-tu balayer le passé?

    Joli garçon, je dis oui
    Bras de béton, je dis oui
    Coeur de bonbon, je dis oui
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...

    Oui mon amour
    Cueillons les fruits
    Sans perdre un jour
    ni même une nuit! Mon cheri...
    Joie du retour,
    tu chasses mes ennuis
    Tu peins de ta main
    Les couleurs de ma vie...

    Joli garçon, je dis oui
    Bras de béton, je dis oui
    Coeur de bonbon, je dis oui
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...

    Combien de nuits sans sommeil
    Combien de jours sans soleil?
    Les jours sans amour c’est fini
    Tu souris et tu dis:
    Viens-tu au Pays des Merveilles?
    Veux-tu balayer le passé?

    Joli garçon, je dis oui
    Bras de béton, je dis oui
    Coeur de bonbon, je dis oui
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...

    Joli garçon, je dis oui
    Bras de béton, je dis oui
    Coeur de bonbon, je dis oui
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...
    Seul vit l’amour ou vit l’envie...

    [Translation:]

    How many nights without sleep?
    How many days without sun?
    The days without love are over
    You smile, and you say:
    Will you come to Wonderland?
    Will you leave the past behind?

    Pretty boy, I say yes
    Arms of concrete, I say yes
    Heart of candy, I say yes
    Love only lives where there is desire

    Yes, my love
    Let’s gather the fruits
    Without losing a day
    or another night My darling...
    The joy of returning
    You chase away my unhappiness
    You paint with your hand
    The colors of my life

    EllaIlincuta A

    Nhi Nguyen Merçi beaucoup

  12. Gigi Perowitz

    listen, my darlings, in the fantasy of the movie souvenir, Laura would have gone to a new eurovision songcontes, with this song, this movie is set in the naughties (2000-209), or tenties (2010-2019),????? and a young Laura went to Brighton in 1974, what i like too, is nobody is saying for which country, it could have been  Belgium, Luxembourg and France.. If Gigliola Cinquetti is in a to serious mood as she watches  Souvenir, she will shout, NO, I CAME SECOND TO ABBA.......xg

  13. ricky gervais

    joide de vivre diyişini yerimnmmm

  14. Valentina Urzúa

    I'm here because Isabelle Huppert. I love the song ❤

    Adrien Dieu

    même chose lol

  15. iconaclastor

    You don't have to understand French to enjoy this number. Really has some classic nightclub feel to it

  16. Frank Abbott

    I just heard Pink Martini perform tonight and they performed this cute French song that I though you might like.

  17. carmen perez

    J`adore cette chanson!

  18. Michelle BOURNE

    Très belle voix... pleine d'entrain toujours....

  19. Manu de Saint-Héribert

    Et bien je l'ai vu votre film. Une dame devant moi s'est levée à la fin de la séance et m'a dit : "vous en pensez quoi ? Un navet ! ". A titre personnel, je n'irai pas jusque là. Il n'en demeure pas moins que c'est un film assez moyen qui sent la guimauve et la naphtaline. Quant aux deux chansons en question, vous pouvez me croire : rien à voir avec l'Eurovision des années 70. Strictement rien à voir. Et pour la petite histoire c'est l'ancienne vedette italienne Gigliola Cinquetti avec "Si" qui avait terminé "derrière ABBA" et, franchement, on est à mille lieues de ce que j'entends. Et il en va de même pour ceux qui ont terminé derrière, comme Olivia Newton-John... Quand on veut faire un truc qui "fait Eurovision", de grâce, qu'on sorte du chapeau des morceaux du même esprit. Et je m'en fiche pas mal si je me fais chambrer par les aficionados de Pink Martini. Ils n'ont pas l'honnêteté intellectuelle et le recul nécessaires pour porter un jugement sur une chanson qui est censée avoir fait l'Eurovision en 74 et une autre censée être sélectionnée trente ans plus tard. Ce n'est pas caricatural ou ridicule comme choix; c'est juste hors sujet. Ces deux chansons sont inappropriées et visiblement le réalisateur s'y connaît mieux en torses masculins sous la douche qu'en variété des années 70.

    Salvatore

    Est-ce si difficile pour vous de comprendre que cette chanson "Je dis oui" n'était pas censée de participer au festival Eurovision? De toute manière il s'agit d'une fiction et non pas d'un documentaire voulant représenter la réalité. Le thème en question est celui-ci:  "Souvenir - où étais-tu?): www.youtube.com/watch?v=lu3tITHkOj4

    oslo gift

    Emmanuel Dufey pauvre cloche cette chanson c est pour le comeback pauvre gogole

  20. Cathy Cerda

    Bonne Humeur et Joie de Vivre 😊☺😀

  21. Rebecca Lovitz

    J'adore !!!! Rien de mieux qu'un nouvel album de Pink Martini !!

  22. Ben Saint Cyr

    IN LOVE

  23. Loïc thm

    Pink martini #FOREVER - CHINA FORBES OH YESSSS !!!!! <3 <3 <3

  24. Emmanuel Dufey

    Si c'est la chanson censée être un morceau "style Eurovision des années 70", arrivé "derrière ABBA" (donc en 1974) pour le film "Souvenirs", permettez-moi de vous dire que c'est complètement incohérent et réellement du grand n'importe quoi. Je ne mets pas du tout en doute la qualité artistique du groupe. C'est le choix de la chanson qui ne ressemble à rien de cette époque, tant dans les genres entendus dans les années 60-70 à l'Eurovision, que dans la variété globale de cette époque...

    Danslombredesstudios

    Vous dites des bêtises sur toutes les vidéos concernant cette chanson alors que vous n'avez vu aucun extrait du film, je vous signale poliment que vous faites erreur et vous persistez... Champion!

    Emmanuel Dufey

    Ecoutez, c'est bon... Franchement le champion va devenir très vulgaire et il n'en a pas envie...

    soirée sympathique

    moi j'ai entendu cette chanson hier dans ma voiture et franchement j'ai adorée, j'ai monté le volume a fond, chanté comme un dingue, en allant au concert d''anne carrere sur edith piaf, grandiose, Bravo champion

    Salvatore

    En effet, ayant déjà vu le film "Souvenir" de Bavo Defurne, (avec Isabelle Huppert) je peux veux dire que ce n'est pas cette chanson qui était en considération pour le festival Eurovision durant les années 70's, mais la chanson du même titre du film "Souvenir".
    Par contre, cette autre chanson "Joli Garçon" de Thomas Lauderdale (leader de Pink Martini) soulignait le retour (come back) sur scène du personnage d'Isabelle Huppert: Laura...à l'époque actuelle !

    KermodBooth

    Chanson convenant pour l'Eurovision 1959/1960

  25. Céline Johanne

    <3 <3 <3