Piaf, Edith - Hymne A L'amour Lyrics




La vie, la vie ça se trouve
Dans l'amour.
L'amour, l'amour ça se perd
Dans la vie.
La vie, la vie ça se donne
Par l'amour.
L'amour, l'amour ça se prend
Par envie.
La vie, la vie ça rêve
A l'amour.
L'amour, l'amour s'éveille
A la vie,
Car la vie, mais c'est l'amour.

Oui la vie, c'est l'amour
Et l'amour, c'est la vie.
Pas de vie, sans amour.
Pas d'amour, sans la vie.
Notre vie pour l'amour,
Notre amour pour la vie.
Mon amour, tu es ma vie.

La vie, la vie ça chante
Dans l'amour.
L'amour, l'amour ça crie
Dans la vie.
La vie, la vie nous donne
Tout l'amour.
L'amour, l'amour nous prend
Toute la vie.
La vie, la vie ça meurt
Pour l'amour.
L'amour, l'amour ça vit
Pour la vie.
C'est l'amour
Et c'est la vie...





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Piaf, Edith Hymne A L'amour Comments
  1. Mihqsary Chan

    Quem veio pelo trailer 1 de Aves de Rapina?

  2. Richard Rousseau

    ÇA NE S'APPELLE PAS L'HYME À L'AMOUR POUR RIEN MÊME SI ÇA DATE D'UNE ÉTERNITÉ ...BONNE TOUNE POUR LE " BIRDS OF PREY"😈

  3. Serra

    Tek kelimeyle Bayılıyorum

  4. Pascal papou

    Universelle pour l'éternité.

    Pour Liagre Théo : moi sa fait plus de 7ans que mon épouse est décédée et comme toi, les larmes sont toujours là, courage !
    🌹🌺🌷🌸💐

  5. Jolanta Wotka

    Kocham wracam ...❤️

  6. Maggi Mar

    Will a song be more beautiful than this? I don't think so.

  7. Christine Platriez

    Mon pépé 💖 tu me manques 6 mars 2013

  8. bessa eddy

    Ça fait 22 ans que ma femme est au ciel et je pleure encore ...

  9. 0_0 Tdb 0_0

    Quand j’écoute cette chanson je ressens vraiment des frissons et ça me fait mal au cœur pour elle également car elle a perdu l’amour de sa vie et sa fille également ça n’a pas dû être facile pour elle 😔

  10. Mr. MSK

    Une chanson au sortir de la Seconde guerre qui a ravagé la planète, les gens avaient le besoin de se retrouver et de s'aimer..

  11. 김재원의 상상도 못한 정체

    I love music♥

  12. IamARobot7

    Poor Edith get ready for "Birds of Prey brought me here" comments... 😐

  13. FURRY ROCKET

    Qui est la en 2020 ?

  14. Mirkan Gundu

    Like si t’es la en 2020 pour écouter cette œuvre

  15. aloïs L

    Si l'amour était une chanson je pense que ce serait celle-ci

  16. Ortaya Karışık

    Birds of Prey

  17. Haxirac _

    Everyone's talking about birds of prey trailer with this song and there's me that i don't even know that it was used for a trailer

  18. Compte Google

    "Dieu réunit ceux qui s'aiment"
    Alors justement... C bientôt la saint Valentin tu vois...

  19. YOUNA3630

    Harley Quinn, musique de la Bande-annonce ??

  20. 100 abo sans video

    Sans être patriotique je trouve que le France est un pays magnifique avec une culture exceptionnelle une langue magnifique bien que complexe et une gastronomie raffiné et merveilleusement bonne je suis fière d’être français Et je déplore que tous les adolescents de mon âge ne sois pas du même avis et n’aime pas la France

  21. 100 abo sans video

    La France est belle

  22. YAMI

    Nous allons vous présenter l'hymne a l'amour chanté par Édith Piaf en 1950.

    Hymne à l’amour est une chanson, dont les paroles ont été écrites par Édith piaf et la compositrice est Marguerite Monnot.
    Devenue un classique de la Chanson française en 1950, elle compte parmi les plus grands succès d’Édith Piaf.
    Édith Piaf écrit Hymne à l’amour en pensant à l’homme qu’elle aime, le boxeur Marcel Cerdan, rencontré en 1948 à New York, où elle est en tournée.
    Au début de 1949, le couple achète une maison à Boulogne-Billancourt et c’est dans cet intérieur qu’elle écrit ce qui va devenir l’un de ses plus grands succès en 1950.
    Lorsque qu'elle enregistre cette chanson Marcel Cerdan était déjà décédé depuis un an dans un crash d'avion.

    Extrait de Édith Piaf - L'hymne à l'amour + Paroles
    (de 1:46 a 2:50)

    Cet extrait nous montre que même si on aime une personne très fort et que cette personne nous quitte on peut toujours l’aimais aussi fort, et il nous montre aussi que lorsque une personne que l’on aime nous quitte
    c’est une sorte de mort pour la personne qui l’aimais.

    Dans le deuxième couplet de la chanson il y a des anaphores:

    Les débuts des phrases se répète

    J'irais décrocher la lune
    J'irais voler la fortune
    Si tu me le demandais
    Je renierais ma patrie
    Je renierais mes amis
    Si tu me le demandais








    Dans le troisième couplet il y a une métaphore:

    Oui, j'irais décrocher la lune
    J'irais voler la fortune
    Si tu me le demandais

    Il y a une métaphore car quand elle dit j’irais décrocher la lune cela veut dire qu’elle ferait tout par amour mais il est impossible quelle décroche la lune.

    Dans le premier couplet il y a une comparaison:

    Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
    Et la terre peut bien s'écrouler

    On compare le ciel et la terre a un bâtiment qui peut s’effondre ou s’écrouler.

    Le premier vers est un décasyllabes:

    Le/ci/el/bleu/sur/nous/peut/s'e/ffon/drer
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    Le premier strophe est un huitain et les rimes sont des rimes plates:

    Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
    Et la terre peut bien s'écrouler
    Peu m'importe si tu m'aimes
    Je me fous du monde entier
    Et tant qu'l'amour inondera mes matins
    Et tant que mon corps frémira sous tes mains
    Peu m'importent, oui, les problèmes
    Mon amour puisque tu m'aimes

    Et nous avons choisi cette chanson car elle résume l’amour et l’amour peut être très belle mais elle peut être très cruelle.

    Lilian:Jaune
    Mathieu:Rose
    Samy:Bleu
    Personne:Noir

  23. YAMI

    Hymne à l’amour est une chanson, dont les paroles ont été écrites par édith piaf et la compositrice est Marguerite Monnot.
    Devenue un classique de la Chanson française en 1950, elle compte parmi les plus grands succès d’Édith Piaf.
    Édith Piaf écrit Hymne à l’amour en pensant à l’homme qu’elle aime, le boxeur Marcel Cerdan, rencontré en 1948 à New York, où elle est en tournée.
    Au début de 1949, le couple achète une maison à Boulogne-Billancourt et c’est dans cet intérieur qu’elle écrit ce qui va devenir l’un de ses plus grands succès en 1950.
    Lorsque qu'elle enregistre cette chanson Marcel Cerdan était déjà décédé depuis un an dans un crash d'avion.

  24. mood indigo

    rip kobe & gigi 🖤💛💜

  25. steve hansen

    What a gift to us all!

  26. steve hansen

    There is NO greater voice than PIAF!

  27. Hanna Nietzsche Cizotto

    ❤️🎶🎵🎼

  28. Letia Delport

    The blue sky over us can collapse on itself
    and the ground can (really) cave in.
    Little matters to me if you love me
    I couldn't care less about the whole world
    As long as love will flood my mornings
    As long as my body will tremble under your hands
    The problems make little difference to me
    My love, because you love me.
     
    I will go to the end of the world
    I will dye my hair blond
    If you ask me to
    I will go take down the moon
    I will steal fortune
    if you ask me to.
     
    I will renounce my country
    I will renounce my friends
    if you ask me to.
    One could really laugh at me
    I will do anything
    if you ask me to.
     
    if one day life tears you away from me
    if you die than you will be far from me
    what's it matter if you love me
    because I will die too.
    We will have for us, eternity
    in the blue of all the immensity
    in heaven, no more problems
    my love do you believe that we love each other
    God, reunite those who love each other.
    https://lyricstranslate.com english translation, is it accurate though?

  29. Letia Delport

    We are here. The birds of prey arrived. I know it's cliche but I have to acknowledge and thank the movie for introducing me to this sweet song. :)

  30. Awar Ahmad

    Who came here after watching Harley Quinn : Bird Of Prey Trailer

  31. alice calice

    Que dire sauf rester muet ! devant une telle voix ! Merci Piaf d'avoir exister !!!

  32. Death By Pesticides

    🖤🖤🖤🖤

  33. Madelyne Moreno

    Y’all people with birds of prey bruh like stop

    THEFRIENDLIEST BEAGLE

    Shut up. Without birds of prey I would have never knew this song existed

  34. Anuar Safian

    I seeking for some versions of the Hymne à l'amour song after watching the Bird of Prey trailer. including this version.

  35. Rivan

    C'est tellement beau .... ça c'est de la musique ....rien a voir avec le rap de maintenant ou les insultes et les préjugés sont obligatoires pour plaire

    thibolognais e

    Il est bien vrai que la musique de Piaf est plus mélodieuse que la plupart de celles des rappeurs actuels, et que les paroles de ses chansons sont plus recherchés. Il s'agit d'une autre époque. Aujourd'hui la grossièreté et la pudeur sont deux mots vides de sens. Aujourd'hui, on ne s'étonne même plus d'entendre des tonnes d'insultes en une seule musique. Et comme ces musiques sont a la mode, elles sont diffusées partout.

  36. Сергей Кардаш

    Песни Эдит Пиаф помогли мне победить ишемическую болезнь сердца. Я написал 2 песни голос Эдит Пиаф и вспоминая Эдит Пиаф. О победе жизни над смертью. Хотя в жизни наоборот.

  37. Сергей Кардаш

    Песни Эдит Пиаф будут петь Вечно!!!.

  38. LightHeaven

    Ils ont utilisé cette musique dans la bande annonce de « birds of prey » je crois

  39. Hey GRUM3NT4

    She uses a looooot of vibratto sheeesh💖

  40. Isabella

    Édith Piaf brought me here.

  41. NostalgicTimez

    If you discovered Edith Piaf from "Birds of Prey." I truly feel sorry for you.
    She's been here all along waiting for you.

    Naufal Irsha

    I feel sorry for you for thinking that everyone has to know this song before BoP

    NostalgicTimez

    @Naufal Irsha i didn't ever say that..
    maybe you should read my comment before replying..

  42. Dule M

    Divan i jedinstven glas, tako impresivan!!!

  43. Trea- 360

    I know I’m not French but my grandma is she told me her and my grandpa listened to this when they were young

  44. Haifa Gheribj

    Ah les piaf

  45. Lise P

    2020, on t'écoute toujours Édith, merci pour tes chansons, pour les frissons, pour les émotions que tu nous procures à chaque fois.

  46. Claire T

    Birds of Prey toi même tu c’est

  47. Mozerys Alexandra

    J’aime. Cette. Chanson de. Plus que. Je. Les. Appri. A. L école. 😢😍

  48. Fathi

    Qu elle est la femme qui te diras ca en 2020 ?....

  49. Melisa Gnb

    J'adore la chanteuse

  50. Elisabeth Ounnas

    Normal people : Mmh not bad
    Warner Bros : omg yes perfect for Harley Quinn

    beetle juice

    not bad ? It's one of the most famous song ever, have some respect

    Elisabeth Ounnas

    « Sahhh quel plaisir » c’est mieux ? Better ?

  51. Laurma Naudou

    Les fautes d'orthographe c'est gratuit ?

  52. Lilith Hetherington

    Idgaf where you came here from, we’re all here now and vibin to this song and that’s what is important

  53. David

    Harley Queen 👑

  54. SRS// x_0//

    No ati, no al señor J porque soy la maldita
    H.Q

  55. Josiane Deneubourg

    J'adore cette chanson est c'est bouleversant je pleure tout le temps😭

  56. Alpha B.

    J'ai 27 ans et j'écoute pour la première fois attentivement les paroles, j'avais jamais entendu une chanson aussi belle de toute ma courte vie...!

  57. Joh Joh

    Harley queen

  58. Strange Debby

    Dieu, qu'elle devait aimer cet homme.

    Clément Renaud

    Elle l'aimait, et le destin le lui a cruellement arraché

    onibru

    Sans rien vouloir enlever à Marcel Cerdan, Édith Piaf a aimé beaucoup d'hommes, en tout respect pour cette femme plus grande que nature.

  59. Extra Ecclesiam Nulla Salus

    Genuinely surprised Edith's cross necklace hasn't been airbrushed out! Remember Marxist raised youth, Christianity is the boogie man and humanity only came about at the same time as social media

  60. Extra Ecclesiam Nulla Salus

    Shout out to all of those who don't need 'popular' trailers to know great music

  61. NDO’MAN BG

    Depuis le Gabon 🇬🇦

  62. Great Little Boy

    This song reminds something that when someone was in middle of battle filed at worldwar ll, and he missed his family so much

  63. inguehe mathias

    💕💕🥰

  64. Cheïma KH

    L’amour est vertueux et épineux, mais avec toi je pourrais mourir de mal mon amour. Car la bonté surpasse la malheureuse réalité.

  65. Fur4x

    Pour ceux qui veront mon commentaire: sachez qu'elle a écrit cette chanson pour son grand amour: le boxeur Marcel Cerdan. Lorsque qu'elle enregistre cette chanson Marcel était déjà décédé depuis un an dans un crash d'avion.
    Mais elle décida tout de même de garder cette phrase: "et si un jour la vie t'arrache à moi
    Et si un jour tu es loin de moi."
    Cela signifie donc que Marcel resta dans sa vie et près d'elle, ce malgré qu'il soit mort.

    Une grande pièce d'Edith Piaf qui ne manque pas de m'arracher une petite larme à chaque écoute.

    Josiane Deneubourg

    J'ai toujours entendu cette chanson chez mes parents, maintenant c'est moi qui la fait écouter à mes filles et c'est boulversant de les entendent chanter. Des larmes à volonté ! Si l'amour c'est ça je suis comblée !!!!!!❤

    Fanfan

    Oui oui on sait que cette chanson était pour Marcel Cerdan😉
    Il suffit de regarder le film " la môme "😊

    chichita wiwiw

    Non, la chanson a etait ecrite avant sa mort pour lui, musique premonitoir.

    Anipet

    @chichita wiwiw Enregistré et Écrit sont deux choses différente ;)

  66. Erisa Krenzi

    This makes me wanna live in the 50s

  67. Milf Hunter

    did you come here from lacoste's advertisement

  68. Ferlanda Leriston

    Qui écouter en 2020

  69. Matthew Steiner

    Birds of Prey

  70. danielle provencher

    le 10 janvier 2020

    giovany salmeron-pineda

    Une belle chanson ❤

  71. danielle provencher

    bonsoir a vous tous on et le 19 janvier 2020 ce mas mères qui écoutais cette musique et elle mas donne cette passion

  72. Michael

    I just watched La Vie en Rose and knowing that Piaf wrote this song for Marcel Cerdan is absolutely heartbreaking.

  73. Chikara Morgan Okoroma

    Song was beautifully used in the 'Birds of Prey'

  74. Donia Fouvez

    J'adore cette chanson ❤️ ❤️ ❤️ j'aime bien la ritme de cette chanson ! Je suis fan ne de cette cette chanson ❤️ ❤️ ❤️

  75. Fernando de Souza

    Listening in 2020, wishing to be in 1930.

  76. yog sototh

    Je viens de decouvrir cette reprise :) https://youtu.be/CQdRPh3kJVk

  77. CronoSnow

    You know what a Harlequin is?

  78. Özge Solmaz

    if this won't play at my wedding i'm not attending

  79. danielle provencher

    bonsoir j ai pleure souvent sur cette chansons elle venais droit sur moi j avais 16 ans et la 61 ans

  80. maïlow mauve

    Edith piaf est et restera une très belle légende ❤️

  81. Ellora Paradise

    Et vous souhaite une année de 2020, merveilleuse!

  82. Ellora Paradise

    Aux personnes qui regardent mon message,
    Je vous souhaite le meilleur que je puisse vous souhaiter❤

    LightHeaven

    Merci mec

    Hiralda Martinez

    Merci. Pareilment.

    théodore pfligersdorffer

    Merci toi aussi

    DIDOKO MARIE-PASCALE

    Merci 😊 à toi

    zaza doudou

    Et tout autant pour vous en retour <3

  83. LUCIEN PILLOT

    Plus qu'un hymne Edith personne au monde ne peut vous remplacer

  84. bungalowdweller

    With each passing year, like great wine, she's greater and greater.

  85. François Deman

    Francois Carine demande nous deux c'est bien merci chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour carine demande nous deux c'est bien merci chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour de faire des choses qui nous deux on verra bien demain matin pour toi et moi aussi mon coeur je t'aime ma chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour de Carine chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour de francois chérie d'amour que j'aime beaucoup la vie de couple avec toi et moi aussi mon coeur j'espère que tu veux qu'on fasse connaissance des choses qui nous deux on verra bien ce soir je suis en manques aussi mon coeur je t'aime fort fort fort fort ma princesse chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour de faire des bisous et des câlins ma chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour privée bonheur et bonjour ma petite chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour de Carine chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour de francois chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour privée bonheur et bonne nuit ma petite chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour privée bonheur et bonne nuit ma petite chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour de faire des choses qui nous deux on verra bien demain matin pour aller au lit avec toi et moi aussi mon ange je t'aime ma princesse chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour privée bonheur et bonne nuit ma petite chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour privée bonheur et bonne nuit ma petite chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour privée bonheur et bonne vacances à toi et moi aussi mon ange je t'aime ma princesse chérie d'amour que j'aime beaucoup la l'amour privée bonheur

  86. mamouny cheikh

    Merciii lactose publicité 😂

  87. Andree St-Cyr

    Bravo Edith t es une grande Dame unique

  88. Cindy Berrios-Martinez

    😍😍😍

  89. Inthesun777

    Błękitne niebo może na nas spaść

    A ziemia może się rozpaść

    Nie obchodzi mnie to jeśli mnie kochasz

    Olewam cały świat

    Gdy miłość będzie zraszać moje poranki

    Gdy moje ciało drży pod Twoimi rękami

    Nie obchodzą mnie problemy

    Ponieważ mnie kochasz,moj kochany



    Pójdę na koniec świata

    Przefarbuję włosy na blond

    Jeśli mnie o to poprosisz

    Zdejmę księżyc

    I ukradnę fortunę

    Jeśli mnie o to poprosisz



    Zaprę się mojej ojczyzny

    Zaprę się moich przyjaciół

    Jeśli mnie o to poprosisz

    Mogą sie ze mnie śmiać

    Ale zrobię wszystko

    O co mnie tylko poprosisz



    Gdy pewnego dnia życie Ciebie mi wyrwie

    Jeśli umrzesz będąc daleko ode mnie

    Nie obchodzi mnie to jeśli mnie kochasz

    Ponieważ ja umrę również

    Będziemy ze sobą na wieczność

    W wielkości błękitu

    W niebie nie ma problemów

    Czy wierzysz że się kochamy, mój kochany?



    Bóg łączy tych, którzy się kochają!

  90. Filippo Muscia

    Amo eterna

  91. potato. romero

    Wasn't this song in the Harley Quinn movie

  92. Annemie Verrees

    Genieten

  93. FLOH

    J'ai fait une reprise de cette merveilleuse chanson cette semaine, vous pouvez aller voir ça ici et me dire ce que vous en pensez ! https://youtu.be/kGRhKSYWEaA

  94. Antho 327228

    Bientot 2020

  95. 1wdasd asdasd

    Lineage2M bring me here

  96. Someone online

    This sounds like a disney song

  97. lyn pearson

    Extraordinarily beautiful

  98. CedRic

    Dün akşam kitabınızı okudum hanımefendi, günahlarınızı hırçınlığımın kaynadığı çocukluğumdan çıkardığınız için teşekkür ederim.

    Yaşadı, sevdi ve söyledi
    Ta ki ölüm gelene dek.

    Pişman değilim, hoş geldiniz hanımefendi siz tekrardan açan bir güneş misali yeryüzünün karanlığına savaş açtınız, kalbiniz ışığınız ve güneşinizdir, hep biradasınız.