Pet Shop Boys - Single Lyrics




I'm single bilingual
Single bilingual

They call this a community, I like to think of it as home
Arriving at the airport I am going it alone
Ordering a boarding pass
Travelling in business class
This is the name of the game
I'm single bilingual
Single bilingual

I come to the community from U.K. p.l.c.
Arriving at my hotel there are faxes greeting me
Staying in a junior suite
So there's room to meet and greet
And after work explain how I feel
"Perdoneme, me llamo Neil"
I'm single bilingual
Single bilingual

(Hey)
(Hey)

In Brussels, Bonn and Barcelona
I'm in demand and quite at home there
"Adelante" through the door
"Un momento por favor"
This is what I get paid for
("Muchas gracias senor")

I'm a player in the continental game
With unlimited expenses to reclaim
Information's easy
Tapping at my PC
That is the frame of the game
I'm single bilingual
Single bilingual
I'm single bilingual
Single bilingual

Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?

Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?
Hay una discoteca por acqui?





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Pet Shop Boys Single Comments
  1. An Coats

    Neil: takes the piss out of the EU then votes to REMAIN in the EU....................

  2. Royal Fool

    This is a perfect version of how a video can completely change the meaning of a song.

    I've listened to the song lots and thought it was quite upbeat about how popular this sales chap was, etc., then you see the video and see how grey everyone is, how the barman yawns, the woman at the bar looks bored... and it puts such a different slant on the song.

  3. The Spot Healing Brush

    That laptop!

  4. Daniel Ostridge

    very outstanding performance by the pet shop boys .brilliant. the back up band is brilliant. The beats to this song are fantastic. every one all in sequence brilliant very outstanding beats . all the best to the pet shop boys and the band brilliant 🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁🥁

  5. Arsen Jaho

    Funny scene when Neil flirts a nice blonde, but he has no chance...

  6. Richard Philip

    Amazing track and shockingly low amount of views considering this video has been up for over 10 years

  7. Pedro Collado

    Bi-lingual...

  8. Wells Castane

    Incriveis para sempre ..uma dupla inesquecível

  9. Francisco C.

    Como haya sido, los PSB están muuuuuuuuuuuy por arriba de LFC. Lo que es! Me encanta esta canción.

  10. SILVANA FLORES CHAVEZ

    GREAT SONG

  11. yumusic

    Donde estuvo este grupo toda mi vida?

    Róger Castañeda

    En el Reino Unido. :) Pero nunca es tarde para descubrir buena música. Te recomiendo Electronic que era un proyecto de los Pet Shop Boys con la gente de New Order y el guitarrista Johnny Marr de The Smiths.

  12. Julian Reins

    i always refer to this song as "SENGO BALENGO"

  13. Mario Gómez

    Surely the Boys have a better version of this video lying around?

  14. mauro gomez angla

    te estan buscando matador los cadillac

  15. Fernando Contreras

    UN VIDEO MUY AGRADABLE!...

  16. haro sulze boysey

    ❤️👍🎶🎶pet shop Boys

  17. erika rosa

    Single bilingual...

  18. Francisco C.

    In love with this song and video. Gives me goose bumps! Excellent!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️ listening in my truck all loud 🤘🏻👌🏼

  19. Daniel Francisco Soto Hernandez

    Un BAC 11-1

  20. Adriene Santos

    Hay una Discoteca por aqui 🎵

  21. Daniel. Ostridge Ostridge

    Pet shop boys . Brilliant sounds grate band. This is one of my favourites . Very outstanding performance brilliant sounds. Fantastic. All the best lads

  22. Juan contreras

    una de mis favoritas de PSB!!!😍😍😍

  23. JoshxIZ

    drum kit?

  24. Birgit Matzat

    GREAT SONG!

  25. Susannjosephine

    wtf.. you show the future ^^

  26. Tatiana Larina

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  27. Birgit Matzat

    THE ALMIGHTY HAS MOURDERED MY Papa. AND after all The ALMIGHTY WANT me dir fucking i think.
    THE ALMIGHTY ABUSED AND CONFUSED ME SINCE I was A LITTLE GIRL dir ONLY ABOUT 4 YEARS. AND The ALMIGTHY MOURDERED ans CONFUSED MY Papa.

  28. Birgit Matzat

    SINGLE THIS GREAT FOR ME....💋

  29. Ventdep

    1:27 cara de KU

  30. Birgit Matzat

    Ähnlichkeit mit Bella CHAKKA also Der Belschak. Aber nur vom Äußeren.

  31. Tiburcio242

    Los grupos que hacen musica con tambores son muchos en Brasil, antes que los cadillacs. Olodum por ejemplo

  32. Birgit Matzat

    Bilingual - WHO can - they can!

  33. Ven Zybierxski

    Absolutely love it,

  34. Cain Nuke

    Sounds like a rip-off of Matador by argentinian group Los Fabulosos Cadillacs...

  35. Chris Lowe

    I love you so much PetShopBoys 😭😭😭😭😭😭

  36. Sän Cabrera

    Perdóname...Me llamo Neil jajajajajajajajajaja en su tan perfecto acento británico..

    Cicy M. Fletcher

    Tan hermoso como siempre Neil <3 <3 <3

    Claudio Silva

    Ni si quiera dice perdoneme... andonamei, algo asi dice jajaja

  37. A C

    Highly embarrassing 😅

    Richard Philip

    Wrong highly excellent

  38. Subzero Arctics

    I guess this song is an aquired taste ¯\_(ツ)_/¯

  39. Apollo Zero

    He is happy to have faxes waiting for him. 😂

  40. specialunit 042

    where is instrumental plz

  41. Enzo Zamora

    "Muchas gracias señorita"

  42. MrLexical

    This is so mid-90s and so ironic now through a Brexit lens...

  43. Patricia Banzuke

    Un momento por favor.
    Que bien lo dice!!

    John Enigmas y misterios

    Hay 4 partes en español: Cuando esta con la chica de vestido dorado, Neil dice: Perdoneme, me llamo Neil, la otra en el minuto 2:04 dice Adelante, en 2:06 la que menciona, "un momento por favor" y en el minuto 2:11 Chris con voz suave robótica dice: Muchas gracias, señor; esto además del coro al final: Hay una discoteca por aquí...

  44. oz mar

    Q clase de "matador" es esto ?

  45. Mario Torres Alvares

    Chingona

  46. ELECTRORAVETECHNO707

    HAY UNA DISCOTECA POR AQUI?
    MEDIO PLAGIADA LA BASE RITMICA DE: FABULOSOS CADILLACS.

  47. Karen Ramirez

    i love it song

  48. Patrick Stocks

    They call this a community
    I like to think of it as home
    Arriving at the airport
    I am going it alone
    Ordering a boarding pass
    Travelling in business class
    This is the name of the game
    I'm single, bilingual
    Single, bilingual

    I come to the community
    From U.K. p.l.c.
    Arriving at my hotel
    There are faxes greeting me
    Staying in a junior suite
    So there's no room to meet and greet
    And after work explain how I feel
    'Perdoneme me llamo Neil'
    I'm single, bilingual
    Single, bilingual

    In Brussels, Bonn or Barcelona
    I'm in demand and quite at home there
    'Adelante!' Through the door
    'Un momento, por favor '
    This is what I get paid for
    'Muchas gracias, senor '

    I'm a player in the continental game
    With unlimited expenses to reclaim
    Informations easy
    Tapping at my PC
    That is the frame of the game
    I'm single, bilingual
    Single, bilingual
    I'm single, bilingual
    Single, bilingual

    'Hay una discoteca por acqui?'

    specialunit 042

    Where the hell are your likes?

  49. Jessica Larissa

    Ooooh great love❤🎶

  50. Dikaya22

    From 3:10 to the end
    I'm sure he says
    Hay una discoteca por aquí ?
    😂

    ELECTRORAVETECHNO707

    EFECTIVAMENTE: MUCHAS GRACIAS SEÑOR, ADELANTE, HOLA ME LLAMO NEIL, Y LA ULTIMA FRASE: HAY UNA DISCOTECA POR AQUI??

    zeoxan

    Yep, it's a reference to their song "Discoteca" which also appears on the album "Bilingual".

    La Patri Fe

    ELECTRORAVETECHNO707 lo justo para sobrevivir en Magaluf

    Rafael Lima

    Yes, Its from the previous song, "Discoteca" on the album "Bilingual" as @Zeoxan well said.

    I always thought the character on this song is so lost , he has no idea of where he is most of the time, and he is SO LOST that at the end he is at the WRONG SONG.

    I don't know if that's what they meant it, but that's always how I read.

  51. Andrew Flood

    I LOVE THIS SONG !!!!

  52. Ana Quintero

    te están buscando matador...

  53. Grzegorz Gajewski Gajewski

    WOW 🎥

  54. Unbound Entertainment

    In light of Brexit...

    Algy Mills

    Unbound Entertainment 🤣❤️

  55. laly w

    los fabulosos psb jeje

  56. laly w

    LISTEN MATADOR DE LOS FABULOSOS CADILLACS

  57. laly w

    con la intro de nuestro FABULOSOS CADILLAS desde ARGENTINAAA

  58. Marcos Daniel Ruiz

    i´m from argentina and to hear the beginning of the song is very similar to "matador" of los fabulosos cadillacs, the last time I had heard I was 13, today I am 38 years old. 25 years is nothing!

  59. edgar briones

    This is the original Sound... Not this Fake copy...https://www.youtube.com/watch?v=3__HmlJIyIU

  60. AlmightyArjen

    2:30 when laptops were still cool to have...

    specialunit 042

    cappaculla this video was made when laptops were a new and expensive thing. now they are very obselete, pretty much useless for modern software and very cheap.

    Xfiles Foxisdead

    This album was originally released in 1996. 2003 is rerelease remaster. So in 1996 laptops for sure were not common , were very expensive

  61. Judith Queen

    wou! matador💂

  62. Jonathan Turbin

    This song is great. The choreography is spot on as well. Even the conference room bit!

  63. David Schnell

    Recently tested near native fluency in Mandarin. Wow. I really am bilingual and ... still... single. oh well...

  64. MKirss

    Very underrated PSB hit. And video is good too, as usual :-)

  65. Rafael Moreno M

    los fabulosos pet shop boys?

    Kayra Tisdell

    Lol good job man. Now i cant unread your comment and never will I listen to this song and not think of Matador and vice versa 🤣

    JH AC

    Te estan buscando matador...

  66. colagirl1972

    neil is gorgeous in this.

    Janice Sunseri

    They are both gorgeous! That nightstick is sexy.

  67. Tracey Mills

    Chris is pretty hot in uniform :)

    Pamela del Rio

    Yeah 😉

  68. edgardo gregorini

    Te están buscando Matador! ..This Pet Shop Boys

    Tomas Braulio

    Se habrán copiado los PSB? https://youtu.be/pjPA7CXutDw según YT está canción es más vieja.

    RigoCardigans

    Tomas Braulio “El Matdor” de LFC fue publicado el 14 de febrero de 1994, mientras que “Bilingual” de los PSB un 11 de Noviembre de 1996 😁

    MrTecnoduke

    @RigoCardigans En realidad LFC le copiaron Jeito Faceiro a Olodum, como antes habían hecho con Sopa de Caracol, ambas canciones estaban registradas en Argentina por Flavio y terminó demandado.
    https://www.youtube.com/watch?v=m7lYKInLTGo

  69. VegemiteExtreme

    Not sure what's happening in the video but I love it anyway.

    jose palacios

    Me llamo Neil... Hahahaha

  70. tatjana glv

    молодцы. проффесионалы

  71. tatjana glv

    супер супер супер .обожаю

  72. Heil Óðinn Sire

    European Union

    specialunit 042

    Ah yes...the peasant EU dicatorship...

  73. Leyly Targino

    i love pet shop boys ❤

  74. Scunthorpe Sid

    Stanstead Airport!!

  75. cesar augusto martinez acosta

    Saludos a Camilo, Camilo2, y Xiomara la niña mas linda de ojos coquetos, mi primer amor de Bochica 1

  76. Mario Torres Alvares

    creo que a vicentico le ha de gustar esta canción, me gustan los fabulosos y pet shop boys , cada quien tiene su estilo de musica.

    Carmen Silvestre

    Mario Torres Alvares 😉 En realidad los tambores son Oludum, y suenan comúnmente en las canciones de Brasil💙💛💚

  77. Aydii Gahan

    No digan que parece a la copia de matador de los fabulosos cadilacs...... Son tambores.....y ya .. Los Pet Shop Boys son originales y geniales :3...

    darwleg

    TE ESTÁN BUSCANDO MATADOR !

    Gabriel Perea

    En realidad ellos reconocieron que escucharon mucha música latina, sobre todo brasileña, durante sus giras en Latinoamérica, y que les gustó el tema de los Cadillacs, y tomaron ese comienzo de Matador. Son hechos de la realidad.

    Yasmina Gamusina

    cierto!! jajaja

    Iván Figueroa

    +dario250hp por si no sabías the sacados estan llenos de plagios y esa canción ritmo de la noche es copiada a un brasileño y esa canción se llama I go to rio, Coldplay le copió a aquel brasileño no a otro.

    Ana Quintero

    lo siento, suenan igual, los escucho y me quedo esperando " te están buscando matador"

  78. dedpxl

    sounds like it's a sin in the last second.

  79. Angello D. Serna

    Excelente album inspirado en la música latina gracias a la gira Discovery Tour que hicieron los PSB por nuestro territorio a principio de los 90's

  80. MrAleJohnny

    Very underated song

  81. pepe luis

    This song is NO Copy of any song, is original and unique, Hay una discoteca por aqui, Hay una discoteca por aqui . . . ??

  82. Falling Islands

    funny music video. epic

  83. jorge ivan gonzalez alvarez

    Cool video

    Super song

  84. Rocio Madera

    awesome! I love Neil Tennant!