Opeth - Den Ständiga Resan Lyrics




[Bonus track]

När jag tänker på den ständiga resan genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sig vinden sakta mot norr
Och blommorna dör
Det faller regn i mina drömmar

Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst

[Guitar]

När jag vandrar på den steniga vägen genom livet
När det känns som jag bar på en sorg
Då gömmer sig solen sakta i moln
Och ordet är adjö
Snart faller snö i mina drömmar

Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst
Oh den ständiga resan till nästa höst

[Guitar]

[English translation:]

The Perpetual Journey

When I think of the perpetual journey through life
When it always feels like autumn
The wind moves slowly to the north
And the flowers die
Rain falls in my dreams

I must travel again and search for comfort
I must search again for the voice of tenderness
I must travel again to next autumn
The perpetual journey to next autumn

When I wander on the stony road through life
When it felt like I carried a sorrow
Then the sun hides slowly in the clouds
and [indistinct] goodbye
Soon the snow falls in my dreams

I must travel again and search for comfort
I must search again for the voice of tenderness
I must travel again to next autumn
The perpetual journey to next autumn
Oh the perpetual journey to next autumn





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Opeth Den Ständiga Resan Comments
  1. Tobias Andersson

    Jag kan bara se framför mig Mikael och Marie sjunga i duett på den här sången om Marie fortfarande fanns bland oss idag... R.I.P :((

  2. Miguel Riveros

    Åkerfeldt's voice is so beautiful. RIP Marie.

  3. ledivo59

    ... great cover from the Marie Fredriksson classic! Tack & RIP Marie :-*

  4. Marlene Liz

    fint❤️

  5. sebastian Martin

    RIP Marie Fredeikkson

  6. Phillip Brown

    Rip Marie :(

  7. ulf Åkesson

    RIP Marie!

  8. Med Ahmed

    Underrated

  9. Fernando Garduño

    A friend of mine died yesterday, and this song made me cry a lot.
    Now you're in a better place my friend, i will miss you.

  10. IBRVEF

    Hayat boyunca olan daimi seyahati düşündüğümde,
    Her zaman sonbahar gibi hissettirdiğinde,
    Rüzgar yavaşça kuzeye ilerler,
    Ve çiçekler ölür.
    Yağmur rüyalarımda yağıyor.


    Tekrar yolculuk yapmalı ve konforu aramalıyım
    Narinliğin sesini tekrar aramalıyım
    Bir sonraki sonbahara yol almalıyım
    Bir sonraki sonbahara daimi yolculuk


    Hayat boyunca taşlı yolun üzerinde gezdiğimde
    Bir matem taşıyormuşum gibi hissettiğimde
    Ve güneş yavaşça bulutların içine saklanır
    Ve hoşça kal kelimesi
    Yakında kar rüyalarıma yağacak


    Tekrar yolculuk yapmalı ve konforu aramalıyım
    Narinliğin sesini tekrar aramalıyım
    Bir sonraki sonbahara yol almalıyım
    Bir sonraki sonbahara daimi yolculuk
    Oh Bir sonraki sonbahara daimi yolculuk...

  11. extremeprogfingers

    i learned all the words one by one. I translated into Engslish and tried to memorize all of pronunciation. But really its very weird to pronounce "resan" something like re"a"sun. I hear extra sounds which havent been written :)

  12. IBRVEF

    Dette er veldig vakker sang

  13. Jorvas25

    Saludos desde Panamá. Panamá y Suecia Unidos por el sentimiento, la música. 🇸🇪🇵🇦 👍🏽

  14. Anders Faust

    Its a cover of the swedish artist, r.i.p, Marie fredriksson. Great song :)

    McGigi666

    Marie isn't dead, dude.

  15. Antonio Renteria

    That acoustic bridge in between stanzas is a total throwback to To Bid You Farewell! Love it.

  16. Alexander Larsson

    Hur kan man ogilla detta!? :O

  17. Fansee 13

    One of their best soft songs





    (idk what he's saying, not like it matters so much coming from a Death Metal band lol)

    McGigi666

    i posted the lyrics in description. actually, pretty nice lines written by marie fredriksson, the former front of roxette.

  18. Jesica D Psc

    Marie Fredriksson's version is better. Sorry.

    McGigi666

    in fact, it's about taste. mine goes with opeth.

    Gabriela Lemes

    I like both versions equally...

  19. RebelSlash

    Bid you farewell

  20. Jose Ramon Morales Montes De Oca

    OPETH OPETH OPETH OPETH. HERE TO ETERNITY !!!!!

  21. anzy hill

    Is it perpetual? I feel my own body reaching the bottom of the sea

    McGigi666

    there are worlds beneath the sea floor...

    Linus Wärn

    It’s cyclic, don’t fret

  22. Martin Stefani

    Oooo el viaje perpetuo al próximo otoño!!!

  23. Autumn Aurora

    And I still call myself a hard Opeth fan for not knowing this gem. Shame for me !

  24. Edge Harper

    This song makes me realize how battered and ugly the English language has become.

    Yurii Kotsar

    You might want to change your reading preferences!

  25. Ayman Hazim

    I THINK THIS IS BETTER THAN " DEMON OF THE FALL "  LOL

  26. Jan Rise

    Jag gråter. Fantastisk song.

  27. ClaudioSanchezCC

    I dont understand a single word , but its so beautiful

  28. Colonel Hart

    Heard this song while cycling through a forested area full of cliffs and rivers, going uphill in late afternoon as the sun was beginning to set in late summer, and arrived at an amazing canyon/waterfall area I'd never seen before (but I hope I will again). Thanks Opeth.

    Jim Brown

    This song brought me there and I'm sitting at my computer chair. Cheers.

  29. marco antonio rojas ocayo

    excelente composición, hermosa linea melódica de guitarra acústica y voz.

    C h ii o S h ii o

    marco antonio rojas ocayo la original es de Marie Fredrikson, también es sueca. Con opeth se escucha hermosa igual

  30. katherine

    hermoso .Maravilloso !

  31. Mesutcan Özgün

    3 senedir, yağmurlu havalarda dinlediğim, playlistimin değişmeyen şarkısı be abi

    Muhammed Düzgün

    Kardeş bu şarkı opeth in discografisinde varmı

    IBRVEF

    Hayat boyunca olan daimi seyahati düşündüğümde,
    Her zaman sonbahar gibi hissettirdiğinde,
    Rüzgar yavaşça kuzeye ilerler,
    Ve çiçekler ölür.
    Yağmur rüyalarımda yağıyor.


    Tekrar yolculuk yapmalı ve konforu aramalıyım
    Narinliğin sesini tekrar aramalıyım
    Bir sonraki sonbahara yol almalıyım
    Bir sonraki sonbahara daimi yolculuk


    Hayat boyunca taşlı yolun üzerinde gezdiğimde
    Bir matem taşıyormuşum gibi hissettiğimde
    Ve güneş yavaşça bulutların içine saklanır
    Ve hoşça kal kelimesi
    Yakında kar rüyalarıma yağacak


    Tekrar yolculuk yapmalı ve konforu aramalıyım
    Narinliğin sesini tekrar aramalıyım
    Bir sonraki sonbahara yol almalıyım
    Bir sonraki sonbahara daimi yolculuk
    Oh Bir sonraki sonbahara daimi yolculuk...

  32. SunOfNothing

    It sucks that I've never heard this until now. How was this available?

    Dylan Marsh

    It comes with the Deluxe version of Watershed

    sebastian Martin

    Is a cover of Marie frederikkson (roxxete female singer) album this is the title track

  33. LostGeneration1969

    Gentle song for broken hearts. All you who are looking for inner peace,I want you to know:
    This song helps.

  34. rockntroopen

    so beautiful

  35. emre kuzu

    if you find this song familiar and if you really wonder what it is ..there it is
    https://www.youtube.com/watch?v=s7DBlezYTVk 06.28

    emre kuzu

    they basically put the same chords/rhythym/riff (whatever you say) to this song from to bid you farewell

    Vasil Ivanich

    Yes, just the other way around :-) Mikael heard this song, liked the riff and used it in To Bid You Farewell. Here's the man himself explaining it: http://www.ultimatemetal.com/forum/threads/getting-really-sick-of-discovering-rip-offs-in-opeth-music.404675/page-3#post-7364507

    emre kuzu

    Vasil Ivanich it is really great to read something mikael has written

    Abyss

    For those of you who don't know, Marie Fredriksson (who wrote the original) is the singer from Roxette. Just a tidbit.

    IBRVEF

    Hayat boyunca olan daimi seyahati düşündüğümde,
    Her zaman sonbahar gibi hissettirdiğinde,
    Rüzgar yavaşça kuzeye ilerler,
    Ve çiçekler ölür.
    Yağmur rüyalarımda yağıyor.


    Tekrar yolculuk yapmalı ve konforu aramalıyım
    Narinliğin sesini tekrar aramalıyım
    Bir sonraki sonbahara yol almalıyım
    Bir sonraki sonbahara daimi yolculuk


    Hayat boyunca taşlı yolun üzerinde gezdiğimde
    Bir matem taşıyormuşum gibi hissettiğimde
    Ve güneş yavaşça bulutların içine saklanır
    Ve hoşça kal kelimesi
    Yakında kar rüyalarıma yağacak


    Tekrar yolculuk yapmalı ve konforu aramalıyım
    Narinliğin sesini tekrar aramalıyım
    Bir sonraki sonbahara yol almalıyım
    Bir sonraki sonbahara daimi yolculuk
    Oh Bir sonraki sonbahara daimi yolculuk...

  36. Demonaz Blazzek

    Sublime

  37. Ruslan Mikhalev

    Wherre is this song from?

    Guitar Guy

    @Ruslan Mikhalev It's a song by a swedish singer. They just covered it.

    McGigi666

    @Guitar Guy lol, so? the dude asked where it's from. it's from Watershed, their 2008 album. It is a Marie Fredriksson (the former Roxette lead vocal) composition.

    Guitar Guy

    @McGigi666 Oh, my bad. I misinterpreted the question.. ^ Thanks.. 

    Ruslan Mikhalev

    Thank you.

  38. Bonnie Cole Howlingcrane

    Beautiful..

  39. Borboleta Morpho

    love it!!!!!!!!!!!!!!!

  40. Ashen Band

    Touching.

  41. Kadir von Gursoy

    There is no word to say,just wonderful.These clean vocal is perfect and thank you so much Opeth...

  42. canavar

    I'd buy anything they do

    sebastian Martin

    And Roxette, RIP Marie.

  43. PrayersForRain

    It's a pity Opeth doesn't have more songs in Swedish :(

    Jeswin Thomas

    They will. This year. A separate album release for the Swedes.

    Do I.T

    Check their last song then 😏

    Matthew Conway

    The new album in caudia venenum is out now! One version is sweedish and the other english

    sebastian Martin

    Is a song from Roxette singer Marie F. From her album, this is the title track

    Zedrik Allen

    Happy now? lol

  44. Pollyalba

    i love Opeth, but that's the first time i listen to this song
    i have to buy Watershed too!