Oomph! - Labyrinth (English) Lyrics






Left, right, straight ahead
There’s no way out, you're dead
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you're dead

Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead

The madness here has locked you up
And now your perfect world is fucked
It's taken root inside your mind
Run, child, run
Run for your life
You don't know now who you are
You don't know now what love is for
The mirror face you see is strange
There's no one here to share your pain

Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock, knock knock
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin

Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven's sake
Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don't make a mistake
Child, for heaven's sake

Time and again, you've kept me out
And hardened up your heart in doubt
The me inside your second skin
Has got you thinkin' once again
When I possess your soul, I'll say things
And use you as my personal plaything
The time will come, I'll dull your senses
If you don't stop, this game is endless

Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock, knock knock
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin

Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven's sake
Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don't make a mistake
You're in the labyrinth
You're in the labyrinth

Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock, knock knock
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin
Knock knock
Let me in
Let me be your secret sin

Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven's sake
Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don't make a mistake
Child, for heaven's sake

Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here can tell you which direction
Is the right one to take
Child, for heaven's sake
Left, right, straight ahead
You're in the labyrinth
Left, right, straight ahead
Left, right, straight ahead
No one here to tell you who is good or bad
Don't make a mistake

Left, right, straight ahead
There's no way out, you're dead
Left, right, straight ahead
There’s no way out, you're dead





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Oomph! Labyrinth (English) Comments
  1. J.... H....

    Anyone else think that the beginning reminds you of "The Nobodies" by Marylin Manson? Listen closely...

  2. T.... A....

    I’m glad there’s an English version so I can understand it. But come on we all know it sounds cooler in German 😂

  3. R.... L....

    ive had this song stuck in my head for a while i first herd it off of tic tok

  4. C.... C....

    Well blow me down, I had NO idea there was an English version!!!

  5. �.... �....

    На немецком - хитяра.
    На английском - порнушка.
    Конечно - диз.

    �.... �....

    Как с языка снял...

  6. D.... G....

    This song gives off so many "Alice In Wonderland" vibes

  7. D.... A....

    Links, rechts, gradeaus
    Du bist im Labyrinth

  8. �.... �....

    Oomph! - Labyrinth https://youtu.be/Qu4M-9EvPLs

  9. C.... B....

    Links Rechts geradeaus

  10. t.... ....

    i like this one and the German version there both cool

  11. A.... J....

    I FINALLY UNDERSTAND WHAT THEY'RE SAYING

  12. �.... �....

    I love Labyrinth

  13. W.... t....

    That song when I make the were-rabbit and Gruffalo tribute

  14. H.... N....

    Bother versions are so good

  15. F.... G....

    🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪

  16. G.... S....

    both are awsome even when you love dark and creepy stuff

  17. S.... *....

    I dont think it sounds darer than the german one in my opinion, its actually almost the completly same lyrics

  18. n.... n....

    На немецком лучше)

  19. R.... S....

    Who is singing this version

    R.... S....

    DERO GOI / OOMPH!

  20. y.... y....

    will just say 2 words.. GERMAN VERSİON

  21. P.... ....

    This version is cool, better than I expected, but the German one is still better.

  22. E.... ....

    oof is this for springtrap?

  23. T.... K....

    Nice song but german is much better

  24. C.... ....

    Ich mag die englische Sprache aber in der Muttersprache klingt das viel intensiver und ausdrucksstärker =)

  25. M.... P....

    Mmm my love song thank you

  26. n.... n....

    На немецком лучше😘 обожаю вас😍😍😍

  27. D.... A....

    Stupid question, does Oomph sing the English version or is it someone else?

  28. A.... ....

    I'm amazed they took the time to make such a good translation.

  29. Z.... '....

    German sounds way better!

  30. M.... p....

    Оригинал лучше

    M.... p....

    Согласен 100%

  31. M.... B....

    I think this one is better

  32. f.... ....

    It's almost sung in a different style than the German version, or maybe it's just me?

  33. F.... ....

    I don't even know how I found Labyrinth all those years ago, but I'm glad I did. And now that I found it again, I'm going to listen to more of Oomph's music.

  34. A.... G....

    Simplemente no me gusta

  35. k.... k....

    Мне больше понравилась английская версия этой песни! Прям представляю на моте, как здорово будет ее слушать на всю))))

  36. B.... P....

    I still can't figure out what dero is holding in that picture. Help?

    B.... P....

    Luna's Bitch I believe it's a cane

    B.... P....

    Xiocipher
    You’re correct. He’s holding it out at an angle to us.

  37. N.... d....

    Its funny to re listen there songs in eglish

  38. D.... I....

    Wish the Darker Text could be used in the german version...A shame.

    But both Languages are awesome. BTW did Oomph made the English version or did someone remix it?

  39. H.... W....

    This is fast.  I cannot tell what is faster this or "Ernten Was Wir Säen"  If you can keep up with either you are feeling real good singing.

  40. H.... W....

    Truth or Dare is in English...   And I know a bunch of these songs in German... Dude this ban is so cool.  "German one better"  - German sounds better with metal than English.  But both are very good and I will sing the hell out of either.

  41. T.... ....

    Never knew this song was in German xD I really should move away from the rock I love under

  42. V.... h....

    Is anyone here just because CreepyPasta - Labyrinth?😍
    (Big Papa Cosplay)

    V.... h....

    Victoria :3 ©

    V.... h....

    There's a creepy pasta about a Labyrinth?

  43. J.... ....

    "Knock,knock, let me in!Let me be your secret sin!Knock,knock!Knock,Knock!"❤

    J.... ....

    Klopf, Klopf lass mich rein, lass mich dein Geheimnis sein! Klopf, klopf! Klopf, klopf! ;)

  44. H.... S....

    I can't remember where I first heart this song, but I have loved it ever since.

  45. L.... S....

    0:58 Anyone hear his laugh?

    L.... S....

    Lost Soul Ahoj OIkO©

  46. D.... D....

    It's agreeable that the original is better for the main reason it's the original and you have to take in count people who understand German would find it twice as better. Because most of us are English, the English seems better because we can sing along and know what we are singing.

  47. R.... G....

    luv it😍😍😍 this song is so cool

  48. N.... V....

    German version > English version

  49. K.... F....

    I think the german version is better if you want to have space to imagine what could happen in the labyrinth. But the englisch version is way darker. They clearly say you're dead. The labyrinth is your end.
    And I really don't know what version is better.

  50. r.... c....

    Думаю версия песни на Немецком лучше.

  51. m.... m....

    diese Version finde ich besser/this version is better

  52. M.... K....

    I love this song

  53. S.... D....

    Original version is way more tense.

  54. C.... C....

    Deutsch, the language of people who are pissed

    C.... C....

    well i am a born and raised german guy and am not pissed :-)

    C.... C....

    Ich bin eher pissed von leuten deutschen die die englische originalversion von Serien oder songs immer über die deutsche setzen, egal wie gut die deutsche ist.
    (Ich beziehs auf andere Dinge, hier ist ja das deutsche das original... oder irre ich mich da?)

  55. D.... L....

    I don"t care which language I hear this band in. the diversity they display in regards to musical style is astounding!!!!!! They would make both Frank Zappa and David Bowie proud!

  56. C.... C....

    Now' to find sandman...

  57. M.... B....

    I glad that they do English versions of their songs because I can understand what they are saying since I'm English, but the German ones sound so much better, in my opinion. I just can't get "Klopf Klopf, lass mich rein. Lass mich dein Geheimnis sein" out of my head. :)

    M.... B....

    I prefer the german version too, but i think for me its 'couse i know the german version since 2010 and the english since 1 year.
    The german Version is my Childhood.

    M.... B....

    Omg same today I was in town saying kloph kloph

  58. P.... S....

    i can not understain

  59. N.... 5....

    Anyone think of Chara

  60. A.... o....

    i love this song good music

  61. M.... ....

    Sounds awesome in English language .

    M.... ....

    Yes this song its perfect for nighcore

    M.... ....

    +tiu madarinha sorry if I sound rude but in my opinion nightcore for any song sounds terrible and just ruins the song

    M.... ....

    +Marissa R eu só do Brasil e nightcore good for the music :/

    M.... ....

    +tiu madarinha I'm sorry but what does the first part of your comment say I only speak English and I can only assume that "nightcore good for music" means you like nightcore and that's your opinion and that's fine

    M.... ....

    +Marissa R amigo vamos parar de encher de comentário o canal do cara '-'

  62. i.... ....

    found this song by a jeff the killer video

    i.... ....

    i love jeff

  63. A.... N....

    Nein, warum haben sie auch eine Englisch Version gemacht?! Die ist so furchtbar!! Q.Q

    A.... N....

    Wieso den nicht?^^

    A.... N....

    @Alry FireBlade hört da jemand gothic rock? XD

    A.... N....

    Nö nur Brony Rock. Aber das sind 2 Lieder (Das und Augen Auf) die ich als Kind schon mochte.
    Augen auf kenne ich ja durch Fifa 2005.

    A.... N....

    Norok Vokun Wie dumm ist das denn bitte?

    A.... N....

    Ach ich weiß nicht, beide Versionen sind klasse. Ich bin sogar positiv überrascht. Es ist ein wenig sanfter für die Ohren, ja, aber hier finde ich ein oder zwei Zeilen besser als im Original, obwohl ich da mehr verstehe. Generell ist es schon erstaunlich, wie sie es in die Tat umsetzen können die deutschen Texte auf englisch zu verfassen ohne den Sinn der einzelnen Zeilen zu verlieren. Wie sie ihre Texte übersetzen erstaunt mich jedesmal aufs neue. Mir persönlich macht es Spaß mir nach Möglichkeit beide Versionen ihrer Lieder anzuhören. Meist gefallen mir zwar die deutschen lieber aber bei diesem kann ich mich einfach nicht entscheiden.
    Kann aber verstehen wieso da so Diskussionsbedarf herrscht. Zusätzlich ist es bemerkenswert und unüblich zu sehen wie sich Fans mal nicht in die Klamotten bekommen und einander beleidigen weil sie anderer Meinung sind.
    Oomph sind klasse und extrem unterbewertet, wie ich finde. Man sollte richtige Künstler mehr unterstützen. Die meisten lassen sich nur noch von der Musikindustrie ausnehmen und prostituieren sich ja schon fast für die. Da finde ich steckt kein Herzblut mehr drin.
    In Oomph ihren Liedern merkt man hingegen mindestens lyrisch das ihnen die Musik und die Nachricht dahinter äußerst wichtig ist. Ich habe großen Respekt vor dieser Band

  64. Q.... O....

    This reminds me of Slenderman...?

    Q.... O....

    Now you mention it, yeah it does.

  65. r.... v....

    anyone think about creepypasta while listen to this song

    r.... v....

    Always 😤😈

    r.... v....

    Definitely lol

    r.... v....

    It fits me nicely.😏👍

  66. f.... a....

    awesome if u can understand what its mean

  67. H.... W....

    I love the original and I like it more than the Englis version although I appreciate knowing what the words would be in English

  68. K.... C....

    Calypso's theme

  69. A.... T....

    Hell yeeah

  70. B.... -....

    niceee 😍

  71. A.... R....

    "Knock knock, let me in, let me be your secret sind" Dayum... I've heard the version in German (the original one) And I understand SHIT of German, and then I wanted to hear on English, and Dayum, the song just got a thousand times more better :o

    A.... R....

    i think in english it is way more dark and sinnister. in german at the end it says "du kommdst hier nichtmehr raus" what means "you will never get out" but in this version it clearly saies "YOU'RE DEAD!"

    A.... R....

    sry but i write in german 'couse its easier to say for me, what i exactly mean.

    Ich finde gerade das Lass mich dein geheimnis sein besser, da es spielraum für eigende vorstellung gibt, was gemeint ist.

    Ich kann mir vorstellen das es auch ne schändung sein kann, was eig schlimmer ist, als tot.
    Den bei tot ist alles vorbei, aber schöndung, das ist leiden.

    A.... R....

    Amalie Rasmussen Ve[©]

    Čt e©

  72. K.... P....

    666th like. I can deal

  73. M.... ....

    Even though I'm german I got a hard time figuring out whether I like this or the original version better.

    M.... ....

    i prefere the german version because it is way harder in language... fits better... but the "crazy" attitude in the english version is okay too...

    M.... ....

    @Dampferhöhle Lupis​ true, the pronounciation sounds more harsh and crazy, it's fitting

  74. S.... a....

    the german version is a better

    S.... a....

    +Seraphina and Friends I find only the quality is better but the songs are equally as good in english and German, unlike English Rammstein (Which still beats modern hip hop)

    S.... a....

    +Curtis Benos i have to say i (for myself) prefere the german version because they sing it a bit "harder"
    .. but the "crazy" attitude in the english version is "okay" too...

  75. A.... M....

    Anyone think of Hetalia? Lol so many characters can go with this.

    A.... M....

    +Alyssa McNally/ Cipher (Bill Cipher)
    Oh yes

  76. E.... H....

    this point in time i can imagine Prussia listing to the original song and loving the band XD anyone else?

    E.... H....

    XD Lol me!

  77. p.... s....

    What is this song about?! I tried looking it up couldn't find anything to directly say what it is about...

    p.... s....

    +phoenix stone There's no official interpretation, but there's definately a Alice in Wonderland reference. Supposedly the author of Alice in Wonderland was a pedophile, so this theme is combined with sexual abuse and how young victims often keep quit about it. You should watch the original german music video, it helps quite a bit with understanding even without knowing the language.

    p.... s....

    +MelissaChan3 As far as I know he wasn't a child molester, though.

    p.... s....

    I don't really know it's just what I've heard

    p.... s....

    @MelissaChan3 Ich hab das lied erst gestern kennen gelernt u d dachte das selbe als ich es hörte das es um sowas gehen muss.

  78. s.... t....

    i found the song by waching a jeff the killer video

    s.... t....

    Bigpapacosplay boi

    s.... t....

    Omg lol same!😂

    s.... t....

    snowflake the hedgehog I found this video by watching megayerz himmelstutmmer

    s.... t....

    omg same!! 😂😂❤

  79. d.... ....

    the german version is the best and addictive

  80. r.... ....

    i have heard the german one so much that my mind keeps wanting to sing this in german >.<

  81. C.... A....

    La versione tedesca é di gran lunga più emozionante 😜🔛

  82. X.... ....

    PERFECT FOR TOKYO GHOUL

    X.... ....

    MY PEOPLE, IT WOULD BE, THE RELATIONSHIP BETWEEN RIZE AND KANEKI IS WHAT THIS SONG DESCRIBES PERFECTLY

    X.... ....

    +The Undertaker nah, How the clowns F kaneki over is better for this song

    X.... ....

    Xandercuth this song is too good for weeb shit

    X.... ....

    Omg yes!

  83. K.... W....

    Is this actually the original composers singing in English or is it just someone covering it?

    K.... W....

    I think it's just a cover.

    K.... W....

    @Rainbow Dash Oomph! makes their own English versions from the German versions

    K.... W....

    Swaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  84. P.... E....

    The German version will always be best but this is good too.

    P.... E....

    +Sun Child i have heard the german one so much that my mind keeps wanting to sing this in german >.<

    P.... E....

    Fick diese Scheiße, deutsches ist viel besser

  85. s.... ....

    So freaking awesome... I love this song... It always reminds of some sort of creepypasta.

  86. R.... W....

    moonlitstar a beautiful pure white wolf walks to the river singing this song with blood all over her
    (OPEN RP!!1111!0

  87. F.... ....

    Oomph! <3

  88. V.... ....

    Original=Best
    This one=Good

    V.... ....

    The only difference is the language. How is the original better?

    V.... ....

    The only difference is the language. How is the original better?

    V.... ....

    +Ac3St0mp3r@The Gaming Channel you obviously haven't seen the original

    V.... ....

    +shadowstorm114 oh really? the first time I ever heard this song it was in German.

    V.... ....

    AceStomper the lyrics are slightly different

  89. L.... T....

    He w to define my entire life, literally, just as a hint of rage and and never ending desire to cause death and you'll get me

    L.... T....

    LittleWhite Turret edgy

  90. B.... ....

    Facking Love it :D

  91. M.... ....

    If ye've ever played Zelda; Twilight Princess, this song fits the Arbiter's Grounds perfectly. Especially if you imagine it sung by the Death Sword demon.

    M.... ....

    That would be fucking awesome and creepy, left right straight ahead, your in the labyrinth

    M.... ....

    Fuck that was a good game!

  92. R.... H....

    (Open RP)
    *runs through a stone maze, seemingly searching*

    R.... H....

    get rekt nubcaek.

    R.... H....

    @Styx Porticate no u git  rekt nubcaek skrub

    R.... H....

    **An equine being runs near you** Oh, hi.

    R.... H....

    *You get teleported in a silent room* Only containing a bed with dark grey covers and blank walls a soft voice rings in the silence* Look under your bed, I'm in the ceiling~ 

  93. K.... N....

    Kiddy's theme song!

  94. S.... J....

    This song is actually much better in its original German language.

  95. R.... I....

    ♪Knock knock♪

    R.... I....

    Who's there?

    R.... I....

    @Theironmaden1 baron von Richthofen

    R.... I....

    @Theironmaden1 baron von Richthofen

    R.... I....

    @LittleWhite Turret Hehehe..

    R.... I....

    @Rachel St-Onge
    I also forgot to say and the Panzerwaffer

  96. R.... I....

    Love this song, so dark but there's so much beat I love it :D

  97. J.... R....

    Is anyone else adictted to this song?

    J.... R....

    I put this song on loop and I want to turn my school into a music video of it