Oomph! - In Deinen Hueften Lyrics




Du bist so jung
zu geil um klar zu denken
Du bist so jung
zu geil um klar zu sehn
Was du nicht weißt,
dass macht Dich heiß

Der Tod schwingt mit
in Deinen Hüften
Der Tod fließt mit
in Deinem Blut
Der Tod schwingt mit

Du bist so frei
verdammt Dich zu entscheiden
Du bist so frei
doch Du willst nicht verstehn
Was Du nicht weißt,
dass macht Dich heiß

Der Tod schwingt mit
in Deinen Hüften
Der Tod fließt mit
in Deinem Blut

Der Tod schwingt mit
in Deinen Hüften
Der Tod fließt mit
in Deinem Blut
Der Tod schwingt mit

Du bist zu jung
Dein Leben zu verschenken
Was Du nicht weißt
hat einen hohen Preis

Der Tod schwingt mit
in Deinen Hüften
Der Tod fließt mit
in Deinem Blut

Der Tod schwingt mit
in Deinen Hüften
Der Tod fließt mit
in Deinem Blut
Der Tod schwingt mit

Der Tod fließt mit

Der Tod schwingt mit





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Oomph! In Deinen Hueften Comments
  1. T.... ....

    Watt ya dont kno will mekka ya hott derr s33

  2. T.... ....

    How do w3 do itt?! Not see how sh3 bl33d zoso fin3ly?

  3. J.... B....

    Why couldn't this have been a single? 😭😭 ❤

  4. o.... ....

    a song about blatant shag happy teenagers, and it sounds like a fucking marching song, well kinda is, marching to dick or pussy

  5. C.... D....

    Worum geht's da überhaupt?Ich versteh die Texte nicht wirklich

    C.... D....

    Es geht um AIDS und mangelnde Vorsorge von unbekümmerten jungen Leuten beim Sex.

  6. H.... H....

    accidentally hot af

  7. B.... T....

    "der Tod schwingt mit, in denen Hüften,
    der Tod fließt mit, ..... das mit dem Blut reimt sich ja jetzt nicht so wirklich aber ich weiß was da passen würde xD haha

    B.... T....

    Sag mal :P

  8. s.... ....

    OOMPH! were ALWAYS ahead of their time...OMG...this song is about STEALTHING...

  9. F.... D....

    Genau in deinen Hüften schwingt der Tot mit dir Johanna Forsgren😍😍😍😍 #johannaforsgren #falkodahlke #braunschweig #germany #oomph

    F.... D....

    Na das wünsch ich ihr nicht...

  10. d.... d....

    Apart from the discussion about STD and so on, would any1 mind telling me what distinct rhytm that is? I always thought it's tango, is that correct?

    d.... d....

    Yeah, the beginning and chorus is definitely tango.

  11. M.... V....

    Amo esta canción! Mi interpretación es que habla sobre el SIDA, y la vez puede llegar a dar un mensaje. Cada uno interpreta lo que entinde. Son un grupo musical excelente

  12. s.... ....

    This sounds like its about periods.. (Death flows, Blood, exc.) oh?

    s.... ....

    Why do you think it is only about the female sex?
    This song is a warning to BOTH sexes.
    There is nowhere in this song a girl or a woman mentioned.
    BTW: This isn't about people who have "sex all the time" and therefore are getting AIDS. This song is about the general danger to have unprotected sex.
    This song isn't an old style moral lesson about having too much sex and getting punished for it or a condemnation of free sex in general. It is not one of those old (religious) and wrong messages.
    It is about being horny when young and and not careful and having therefore unprotected sex.

    s.... ....

    @megatwingo The mention of "hips" let think its most female sex, but yes it could also be for a man

    s.... ....

    Both sexes have hips. The message ist definitely for both sexes.
    @Vask on the Road

    s.... ....

    @megatwingo Both sexes have biceps but it refers most to the male gender as well. I still think that mentioning hips tends to refer more to the female gender, but everyone can see in this whatever he want

    s.... ....

    I don't agree. I understood it right from the start as meant for both sexes. The word "Hips" have no female element for me. It is an absolutely neutral word for a part of the body, in my opinion. Like mentioning a leg, a nose, ears or a stomach. At least in Germany that word has no relationship with a specific sex. Not in the meaning and not in the everyday use of the word or in proverbs etc. Nowhere.
    And if one looks at that, what the band is singing, one is getting right at the spot, that this song is a warning for both sexes. This song isn't loading the responsibility for secure, protected Sex on the shoulders of the female sex alone. The song is absolutely genderneutral. In the truest sense of that word.
    @Vask on the Road

  13. T.... G....

    i keep picturing Dero just swinging his hips side to side in between pelvic thrusts omg

    T.... G....

    *Idea for Dero's next concert if he sings this song*

    T.... G....

    oh lord i can see that too

  14. M.... L....

    There's something to be said about that point, actually! Though I lean more towards the explanation that it's about AIDS (or STDs in general), it could very possibly be about drugs as well.

    M.... L....

    Its about... To quote mien matron mater rae hess. "your in my fvcking vains" momica, amaimonica demonica that is...Okasan moonbeams. Monxx~ german night weddings are always difficult you see und theres always death in ze totenkult. Wedding or a funeral always 1 or the other when we come to herr. Ascension ov witches too

  15. A.... K....

    I... what the fuck are you talking about? Was it mentioned in an interview or song description done by Oomph! or Dero that she receives AIDS? I didn't even say that drugs were injected by sex, so where did you get THAT from? Sure, he says "horny" in the song, but that doesn't mean she gets AIDS. She could have fucked the guy, shot up, OD'd and then died.

  16. A.... K....

    Everyone says this is about AIDS, but couldn't it be about drugs? You generally inject most party drugs into your bloodstream directly (i.e. Heroin) I think drugs are a little more common than AIDS in modern industrialised countries.

    A.... K....

    Alvin Klaus I'm sure Dero said it was about AIDS himself (I could be wrong though)

    A.... K....

    Ive hinted drugs can be injected with sex. Usually dont think about what a quality semen cocktail yer puttin out right? Not till Xithº at least. Its a big part of shakti n how tantra at the highest level doesnt even need physical contact or penatration to be sex. A gesture or whiff alone for example ~

  17. k.... ....

    Dero Goi

  18. L.... C....

    who sings this?

    L.... C....

    Dero Goi

    L.... C....

    Asp kount

  19. A.... R....

    OH my god! You got that image too?!?!??!!?
    Hot german guy doing the tango!
    Isn't it amazing!?!?!?
    One can only dream... ;A:

    A.... R....

    Till ya get an ss klass incubi suite. #grants wishes ja...

    A.... R....

    How aboutdu settlez 4 polka?

  20. D.... G....

    For those of you who still don't get it. Picture this. Young girl.... say about 16-17ish goes out and is afraid of sex but does it anyways. She now has AIDS or and STD. Blut - "blood." Where does AIDS reside... blood. Hüften - "hips." (As you noticed) Where is the AIDS and STD usually located.. hips and the pelvic area. So now the girl is slowly dying. Tod - "death." ding ding ding. I pretty much explained the song in a few words. Correct me if I am wrong. Still love Oomph! forever.

  21. d.... g....

    warum gehst du nicht shut the fuck up und hören Sie die Musik, verdammt.

  22. L.... ....

    @NickyFilmProductions Except that the context with which it's used translates as horny.

  23. M.... ....

    @HappyIsFleeting Hope you'll remember me then.

  24. M.... ....

    Omg omg omg, this is the first time I heart this song and I'm sooooooo in love with it right now!!!!
    Oomph! for evah!!!

  25. r.... ....

    this song is epic.

    dieses Lied ist episch.

  26. W.... J....

    @Creativinity7 if they make a music video, it will be Dero dressed as Freddy Kreuger killing young teenagers, like the movie Friday the 13.

  27. P.... ....

    hah, my friend showed me this song... and go figure the next day she got test results in saying she was HIV positive.

  28. S.... F....

    Estoo es buenaaa musikaa!!!

  29. J.... I....

    swwwwwwwwweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeet song

  30. S.... C....

    @nom1girandzimfan
    it is not dirty it's about aids

    S.... C....

    Have you considered separating that corpus collosum ? I suggest severin it, mengele canz hlp with that. You obviously not usin ya cortex much. Arachnoid chasms are wasted on dv i theorize. id be proud of you if your 4th ventricle can communicate properly with y your gd stem. I think ze atrium ist shriveled und no guten wit dis 1.

  31. S.... C....

    actually this song is talking about aids ...

  32. G.... M....

    This song is SOOOOO hot. i love it when Dero breathes heavily in between lyrics

  33. T.... H....

    @Creativinity7 Could have been a deadly high school dance party or just a good looking girl dancing! lol

  34. F.... ....

    @Creativinity7 GAAH YOU GOT THAT IMAGE IN MY HEAD AND NOW I CAN'T REMEMBER HOW TO BREATHE
    *squee*

    F.... ....

    Just k33p mainlining the ic3 your gonn be fine prolly break some poor russian nurses heart 1 day. Radical15 iz strong wit dis 1. Report to lt kore get yourself a bakudan kk?? Los los los!

  35. T.... T....

    I showed this to a few friends and they loved it. It makes me want to dance everytime I hear it.

  36. t.... ....

    @born4sk8boardin

    Sounds like an accordion.

  37. t.... ....

    It's about AIDS. Dero said so himself.

  38. s.... v....

    Great song!!!!

    I love Oomph!

  39. O.... ....

    Great!! Thanx for fab translation!!

  40. L.... ....

    I love how they mix a tango with rock. Genius. Amazing band.

  41. t.... ....

    I think it has to do with STD's and sex because death flows in your blood=the STD and your ****TOOL'S***** are in your hip's, to me that make's perfect sense??

  42. T.... ....

    jup, but talking about AIDS means in general smth about sexuality and that would fit the song better, I think. Being sexual active without knowing that you're infecting others with AIDS you've got yourself.

  43. T.... ....

    I guess it's about AIDS ...?

  44. t.... ....

    awesome song and great transtation

  45. A.... S....

    wise song......

  46. P.... K....

    Es klingt mir bravotésisch! 5*****

  47. H.... ....

    I love this song! I think it has to be one my favorite Oomph songs!! Thanks so much for the translation! I've been looking for it everywhere!!

  48. l.... ....

    I broke my mouse clicking the thumbs up T^T

  49. C.... ....

    I love this song. I don't know why they didn't make this into a music video, instead of Auf Kors, it would have been so hot to see Dero do the tango.

  50. B.... ....

    Ty ty for translating this song I was having a hard time finding one xD Love this song; and the language.