Nujabes - Shiki No Uta Lyrics
[Romanized]
Mata yo ga akereba owakare
Yume wa tooki maboroshi ni
Anata wo oikaketeita hikari no naka de
Haru wo tsuge
Odoridasu sansai
Natsu wo miru uji
Nohara karakusa kawaku wa
Aki no tsuki
Nobotta manmarusa oiwai
Fuyu wo sugi
Mata tsukihi wo kazore
Itsuka no natsu
Toosugita aozora (atatakakatta)
Te wo tsunagu hanatsumi utau
Itsuya omoide (ate wa naku)
Hadzuki kara mitsuki
Kumo to karamu tsuki
Mou itsuka kaeranu koto ni
Mezameta toki
Hitori kidzuki
Anata sagasu tabi ni
Ima yobisamasu kioku no naka de
Iza arukidasu
Anata no moto e
Mata yo ga akereba owakare
Yume wa tooki maboroshi ni
Anata wo oikaketeita hikari no naka de
Dakareru tabi
Atatakai kaze wo tayori
Haru wo tsuge
Odoridasu sansai
Natsu wo miru uji
Nohara karakusa kawaku wa
Aki no tsuki
Nobotta manmarusa oiwai
Fuyu wo sugi
Mata tsukihi wo kazoeru
Kimi ni yori nana
Hinoki kata yori ni
Kimi ni mita hana no kaori katami ni
Musubi yuku michi areba
Mata kaeri mi mu
Nagare ruru namida tome
Soka netsu-ru
Oikaze sakebu
Seijaku wo kowasu no
Nanimo osorezu susumu no
Kogane no hana ga hakobu no
Yasashisa ni anata ni futatabi ai ni
Ima seijaku wo kowasu no
Nanimo osorezu susumu no
Kogane no hana ga hakobu no
Yasashisa ni anata ni futatabi ai ni
Haru wo tsuge
Odoridasu sansai
Natsu wo miru uji
Nohara karakusa kawaku wa
Aki no tsuki
Nobotta manmarusa oiwai
Fuyu wo sugi
Mata tsukihi wo kazoeru
Haru wo tsuge
Odotte SANBA
Natsu wo miru uji
Nohara karakusa kawaku wa
Aki no tsuki
Nobotta manmarusa oiwai
Fuyu wo sugi
Mata tsukihi wo kazoeru
Mata yo ga akereba owakare
Yume wa tooki maboroshi ni
Anata wo oikaketeita hikari no naka de
Dakareru tabi
Atatakai kaze wo tayori
[Translation]
When dawn breaks again, we'll say our farewells
Our dreams become distant phantoms
The times we were embraced
In the light that chased you
Relying on the warm winds
Heralding spring,
The wild plants start to dance
Summer in Uji,
Such dry, arabesque fields
The round autumn moon,
Risen in celebration
Winter passes,
And I again count the days
Under my eyelids still resides
Vestiges of summer
And those too-distant skies (it was warm)
Holding hands, as we picked the flowers - we sang
Memories of that evening (I wasn't there)
For three months from August
The clouds fall under the sway of the moon
And I awaken to the fact
That you'll never come back
I realize I'm alone
I'll go on a journey to find you
Now my memories within awaken
And now I start to walk
To wherever you are
When dawn breaks again, we'll say our farewells
Our dreams become distant phantoms
The times we were embraced
In the light that chased you
Relying on the warm winds
Heralding spring,
The wild plants start to dance
Summer in Uji,
Such dry, arabesque fields
The round autumn moon,
Risen in celebration
Winter passes,
And I again count the days
It's seven o'clock
Near you, beneath the cypress trees
Your arm on my shoulders
With you, a souvenir of the fragrant flowers we saw
If the road leading to our reunion were there -
But that doesn't matter, you won't come back again
Do you suppose -
Will these tears stop flowing?
The tailwinds scream
The silence is broken
Fearing nothing, I move on
Carrying the golden flowers
I'll see you, and I'll again know kindness
(Now) The silence is broken
Fearing nothing, I move on
Carrying the golden flowers
I'll see you, and I'll again know kindness
Heralding spring,
The wild plants start to dance
Summer in Uji,
Such dry, arabesque fields
The round autumn moon,
Risen in celebration
Winter passes,
And I again count the days
Heralding spring,
We dance and samba
Summer in Uji,
Such dry, arabesque fields
The round autumn moon,
Risen in celebration
Winter passes,
And I again count the days
When dawn breaks again, we'll say our farewells
Our dreams become distant phantoms
The times we were embraced
In the light that chased you
Relying on the warm winds
Other Lyrics by Artist
- Nujabes - Blessing It (Remix)
- Nujabes - City Lights
- Nujabes - Yes
- Nujabes - Waiting For The Clouds
- Nujabes - Luv(sic)
- Nujabes - Luv(sic) Part 2
- Nujabes - Luv(sic) Part 3
- Nujabes - Luv(sic) Part 4
- Nujabes - Luv(sic) Part 5
- Nujabes - Luv(sic) Grand Finale
- Nujabes - Perfect Circle
- Nujabes - Blessing It
- Nujabes - Fly By Night
- Nujabes - Sky Is Tumbling
- Nujabes - Flowers
- Nujabes - F.I.L.O.
- Nujabes - Battlecry
- Nujabes - Shiki No Uta
Rand Lyrics
- To Kill A King - Musicians Like Gamblers Like Drunks Like Me
- To Kill A King - Grace At A Party
- To Kill A King - World Of Joy (A List Of Things To Do)
- To Kill A King - Today
- To Kill A King - Spiritual Dark Age
- To Kill A King - The Unspeakable Crimes Of Peter Popoff
- To Kill A King - Compassion Is A German Word
- To Kill A King - Cherry Blossom Falls
- To Kill A King - No More Love Songs
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Nujabes Shiki No Uta Comments
This is just a beautiful anime.
This hit home to me to being that it's a classic
Just started rewatching Samurai Champloo for the millionth time. so had to come check it out on YouTube
Cannot click on this without listening to the whole thing before leaving
音が良すぎる
Screw Victor Ent. They're the reason I can't listen to 90% of the soundtrack and albums from Champloo. Guess I'll have to get a VPN to bypass the region lock
still listening and loving in 2020
Yes. U are there
The nostalgia, hi 2020
2020 Who?
Sigma: that music .... it's PLAYING again 😀
Ahuh count me in
When dawn breaks again, we'll say our farewells
Our dreams become distant phantoms
The times we were embraced
In the light that chased you
Relying on the warm winds
Heralding spring,
The wild plants start to dance
Summer in Uji,
Such dry, arabesque fields
The round autumn moon,
Risen in celebration
Winter passes,
And I again count the days
Under my eyelids still resides
Vestiges of summer
And those too-distant skies (it was warm)
Holding hands, as we picked the flowers -- we sang
Memories of that evening (I wasn't there)
For three months from August
The clouds fall under the sway of the moon
And I awaken to the fact
That you'll never come back
I realize I'm alone
I'll go on a journey to find you
Now my memories within awaken
And now I start to walk
To wherever you are
When dawn breaks again, we'll say our farewells
Our dreams become distant phantoms
The times we were embraced
In the light that chased you
Relying on the warm winds
Heralding spring,
The wild plants start to dance
Summer in Uji,
Such dry, arabesque fields
The round autumn moon,
Risen in celebration
Winter passes,
And I again count the days
It's seven o'clock
Near you, beneath the cypress trees
Your arm on my shoulders
With you, a souvenir of the fragrant flowers we saw
If the road leading to our reunion were there --
But that doesn't matter, you won't come back again
Do you suppose --
Will these tears stop flowing?
The tailwinds scream
The silence is broken
Fearing nothing, I move on
Carrying the golden flowers
I'll see you, and I'll again know kindness
(Now) The silence is broken
Fearing nothing, I move on
Carrying the golden flowers
I'll see you, and I'll again know kindness
Heralding spring,
The wild plants start to dance
Summer in Uji,
Such dry, arabesque fields
The round autumn moon,
Risen in celebration
Winter passes,
And I again count the days
Heralding spring,
We dance and samba
Summer in Uji,
Such dry, arabesque fields
The round autumn moon,
Risen in celebration
Winter passes,
And I again count the days
When dawn breaks again, we'll say our farewells
Our dreams become distant phantoms
The times we were embraced
In the light that chased you
Relying on the warm winds
Why does this have so many views?
Because it's a good song?
What kind of music is this??
really was random ost - nice try youtube
Yay it's back :D
2020. Jam of the decade.
The best ending of all time.It really just puts me in my feels :(
2020 and I’m still bumping this song like I just heard it.Man the feels I get with this song it will always give me nostalgic summer vibes.This song has a special place in my heart and it always will ❤️
2020 baby, still bumping for those nostalgic memories years back. ✌
heard this song in a clip on wallpaper engine, now youtube adds it in a mixed playlist.
This hit different when you high
I´m up there right now
i will try it later
Why is this NOT on spotify??
It is, I find it by looking it up
To listen it in MP3 Audio Quality ? no thanks :')
who is still listening to this in 2020?
pepeJAM
Lmao 2020 listeners??
2020 Still Jamming
I'm looking for the samurai that smells of sunflowers
Co tu robi schafter xD
Shiki no uta 2020.
New year, new comment
Damn out of nowhere it pops back into our life.It's definitely sure that 2020 will be a great year for us then
Happy new year to that special person. Wish I could text him right now. But I know he has listened to this song tonight and that's all I can ask for.
I'm black,Choctaw, Alibamu, Apache,Ojibwe Indian from America and I've always felt a deep connection to Japanese culture. I do martial arts and my instructor said I could demonstrate techniques on a black belt level for judo/aikido when I first began at his dojo in 2018. I learned how to draw Manga in grade School and taught many others how to draw it as well. And I love bape and Nigo, 💯 Art isnt imitation art is life.
Correct the auto translation.. It's completely off
I searched for this long on every fucking corner of YouTube. Thank you for this blessing
This song sudden popped up on my play list and brought back some of the best childhood memories. Will be binge watching this again.
Come here weeabos let's try to sing along, lyrics ↓
Mata yo ga akereba owakare
Yume wa tooki maboroshi ni
Anata wo oikakete ita hikari no naka de
Dakareru tabi atatakai kaze wo tayori
Haru wo tsuge odoridasu sansai ("sunshine")
Natsu wo miru uji nohara karakusa kawakuwa
Aki no tsuki nobotta manmarusa oiwai
Fuyu wo sugi mata tsukihi o kazoeru
Mada mabuta no oku ni aru itsuka no natsu tooisugita aozora
Atatakakatta te wo tsunagu hanatsukamiutau itsu ya omoide
Ate wo naku hazuki kara mitsuki kumo to karamu tsuki mo
Itsu ga kaeranu koto ni mezameta toki hitori kizuki anata sagasu tabi ni
Ima yobisamasu ki oku no naka de
Iza arukidasu anata no moto e
Kimi ni yori nana hinoki kata yori ni kimi ni mita hana no kaori katami ni
Musubi yuku michi araba mata kaeri mimu nagareru namida tome soka natsu
Oikaze sakebu seijaku wo kowasu no nani mo osorezu susumo no
Kogane no hana ga hakubu no yasashisa ni anata ni futatabi ai ni
Oikaze sakebu seijaku wo kowasu no nani mo osorezu susumo no
Kogane no hana ga hakubu no yasashisa ni anata ni futatabi ai ni
Haru wo tsuge odoridasu sansai ("sunshine")
Natsu wo miru uji nohara karakusa kawakuwa
Aki no tsuki nobotta manmarusa oiwai
Fuyu wo sugi mata tsukihi o kazoeru
Haru wo tsuge odotte sanba
Natsu wo miru uji nohara karakusa kawakuwa
Aki o tsuki nobotta manmarusa oiwai
Fuyu wo sugi mata tsukihi o kazoeru
Mata yo ga akereba owakare
Yume wa tooki maboroshi ni
Anata wo oikakete ita hikari no naka de
Dakareru tabi atatakai kaze wo tayori
Getting those summer vibes from this ☀️
This was my show was a kid an I always loved this ending
1000万回凄いな。もっと多くの日本人にも聴いて欲しい
This video is invincible, every time more and more views
just put some drums over this check me out
Where can i listen to this song officially? I want to support the artist but can’t seem to find this exact version of this song anywhere
https://www.amazon.com/Departure-SAMURAI-CHAMPLOO-DEPARTURE-S-T/dp/B001AWUBJM
Cupangkoi thank you so much! so there’s only hard copies of album and no streaming online right?
who's here from 2019? subs my channel :"v
Years ago I listened to this song even before I watched the anime... This seriously feels like a nostalgia
Bad Snacks totally remade this and added a even more lofi funky feel. I didn’t know she used this track as inspiration. The melody Bad Snacks plays on the violin is the same melody she’s singing in this song. Same thing with the chords used in the song. You guys should check it out. It’s the same song name, just by Bad Snacks, haha
C’est la seule version que j’accepte d’écouter. Une douuceuur 😍😍 Mettez la sur Spotify !!!!!!!!!!!!
999万回再生!すげ〜!
beat laments the world
ITS BACK YES
YT recommended this to me and I clicked on a whim. Best thing that happened today, this is smooth as *fuck*
Don't know Japanese but this song but this song captures sadness that makes me cry every time I hear it.
Let's reach 10 mill views please!
Wow. I dont even use google and looked up a few episodes of It on some foreign anime stream site and I am getting this recommended? Goes to show the reach of Userdata
This era of Anime finding jazz tones had some of the greatest soundtracks of all animation period.
@Sam Lasely, I think you used the best term... Influential.
The sounds influenced the characters and the scenery and the fight choreography. I can see bits and pieces in contemporary anime, both Eastern and Western, that he influenced too.
@John Askings I'm just sad now that I remember Champloo and Bebop too well to rewatch them, dammit
@Sam Lasely just go and watch the mushroom episode of Bebop. When worse becomes worst, I go to that because it's so batshit goofy.
@John Askings I've literally just realized both series have an extremely weird mushroom episode (of which, yeah, the one in Bebop is much more pleasant to rewatch multiple times)
@Sam Lasely you're a good dude. Somehow, I could see us talking about this over beers one night.
My gf and I love this song :) glad its back
RIP Nujabes
I miss...
Is this real?? Time to download this for good now
the beginning sining reminded of the Japanese and European opening of digital devil saga, anyone else? Has anyone else even played that game?
染みるわ〜
なんか泣けてくる😭
So similar to "Space Cowboy", I love it!!
the person who created Cowboy Bebop was the same who created Mugen
@Hikari thanks for the info. I really do not know this anime, and with music I want to see it!
MAKING A COME BACK FOR THE 4th TIME IN COUNTING
YouTube, thanks for recommendation
26.12.2019
I never skipped the ED because of this song.
Vagabond I had to I was ready to know what happened next episode
Absolutely fucking legendary. Really takes me back.
here before 10mil❗️❗️❗️
This is one of my favorite animes. "Who the hell are you? Shut your pie hole." -- "Ok."
คนไทย タイ人🤙
A JA ZNOWU POZA CZASEM...
Très très sale frérot RIP
Still listening! 👍👍👍👍👍💗
samurai champloo whyyyyyyyy😭😭😭
There. I watched it. You happy now Youtube?
I'm high and i'm watching this lmao
The rapping needs work but nice song
This is already its prestigious form
YouTube stop removing Nujabes Music, That's not cool of you man
This song will always remember to the Summer and the smells of the sunflowers <3 i will always love it
possibly one of the best next autoplay songs in my youtube mix
日本人挙手(´・ω・`)ノ
うるせえ
I need to buy old model of sharp tv.
Sony trinitron
Everytime i see samurai shamploo i remember the meme of the elephant and penguin with a hybrid creature who is a mix of them , then god in the middle is complaining "what the hell is that ! "..in this case the elephant and penguin are the Hip-hop and samurai culture , and the weird creature is samurai shamploo
Ahh i was searching for a video that smelled of sunflowers
Dam the nostalgia
waow waow waow
Hilarious this popped up while I was trying watching the series earlier today lol
you tube did put this song in my recommend lol
zawieszony w próżni jeden dziewięć dziewięć dziewięć
albert dzwoni flip phone nie mam czasu jadę robić kasę where
日本人コメみにきたら植民地みたいや😹
Can we have this on Spotify?
Shido C yeah, i looked for this version on spotify like crazy!
@Toàn Trần https://open.spotify.com/track/3NLawlkrIxEpwADHZHDYPZ?si=dUxCwM6KRF6C5dea12d9-g
アニソンで一番の名曲と言ったらこれを答える
Hey was these an English version of this not by sapphire but a different version?
Mata yo ga akereba owakare
yume wa tooki maboroshi ni
anata wo oikaketeita hikari no naka de
dakareru tabi atatakai kaze wo tayori
Haru wo tsuge
odoridasu sansai
natsu wo miru uji
nohara karakusa kawaku wa
aki no tsuki
nobotta manmarusa oiwai
fuyu wo sugi
mata tsukihi wo kazore
Mada mabuta no oku ni aru
itsuka no natsu
toosugita aozora (atatakakatta)
te wo tsunagu hanatsumi utau
itsuya omoide (ate wa naku)
Hadzuki kara mitsuki
kumo to karamu tsuki
mou itsuka kaeranu koto ni
mezameta toki
hitori kidzuki
anata sagasu tabi ni
ima yobisamasu kioku no naka de
iza arukidasu
anata no moto e
Mata yo ga akereba owakare
yume wa tooki maboroshi ni
anata wo oikaketeita hikari no naka de
dakareru tabi
atatakai kaze wo tayori
Haru wo tsuge
odoridasu sansai
natsu wo miru uji
nohara karakusa kawaku wa
aki no tsuki
nobotta manmarusa oiwai
fuyu wo sugi
mata tsukihi wo kazoeru
Kimi ni yori nana
hinoki kata yori ni
kimi ni mita hana no kaori katami ni
musubi yuku michi areba
mata kaeri mi mu
nagare ruru namida tome
soka netsu-ru
Oikaze sakebu
seijaku wo kowasu no
nanimo osorezu susumu no
kogane no hana ga hakobu no
yasashisa ni anata ni futatabi ai ni
ima seijaku wo kowasu no
nanimo osorezu susumu no
kogane no hana ga hakobu no
yasashisa ni anata ni futatabi ai ni
Haru wo tsuge
odoridasu sansai
natsu wo miru uji
nohara karakusa kawaku wa
aki no tsuki
nobotta manmarusa oiwai
fuyu wo sugi
mata tsukihi wo kazoeru
Haru wo tsuge
odotte SANBA
natsu wo miru uji
nohara karakusa kawaku wa
aki no tsuki
nobotta manmarusa oiwai
fuyu wo sugi
mata tsukihi wo kazoeru
Mata yo ga akereba owakare
yume wa tooki maboroshi ni
anata wo oikaketeita hikari no naka de
dakareru tabi
atatakai kaze wo tayori
This does not sound like chillhop at all
Which is a very good thing
Fuck you YouTube, I download this song 5 times because of your fuckery.
Em .. flamenco ? The song sounds like . Flamenco .
Flamenco, from Seville.
really .
It doesnt, trust me
@Alvaro Rodriguez you can't hear it ?
@Alvaro Rodriguez the singer sounds like, a flamenco singer .
Including , the image . The image has a very , flamenco vibe .
@Mary Smith svg Girl I trully don't but hey, im not an expert in music so maybe it does. The only thing i can tell you is im native andalusian, where flamenco is born and raised and this doesnt sound like it at all. Nevertheless, the song may have some influence from it since i know japanese have a great interest in flamenco culture
Wanna listen to this song during sunrise at a subway. Maybe sketching something on my math homework.