Nelly Furtado - Onde Estás Lyrics




Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero... a noite
Espero... a noite
[2x]
Vejo as ondas a passar... pelo mar
Vejo as ondas a passar... pelo mar

Nas horas do dia
Nas horas do dia
Espero... a noite
Espero... a noite
[2x]
Vejo estrelas gritar seu nome... pelo ar
Vejo estrelas gritar seu nome... pelo ar

Nas horas do dia
Nas horas do dia
Fecho... meus olhos
Fecho... meus olhos
[2x]
Vou pelos campos a perguntar... onde estás
Vou pelos campos a perguntar... onde estás

Onde Estás... Onde Estás... Onde Estás... Onde Estás

[English translation:]

The hours of the day
The hours of the day
I wait... for the night
I wait... for the night
[2x]
I see the waves passing... by the sea
I see the waves passing... by the sea

The hours of the day
The hours of the day
I wait... for the night
I wait... for the night
[2x]
I see the stars shouting your name... through the air
I see the stars shouting your name... through the air

The hours of the day
The hours of the day
I close... my eyes
I close... my eyes
[2x]
I go by the fields asking... where are you?
I go by the fields asking... where are you?

Where are you?... Where are you?... Where are you?... Where are you?





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Nelly Furtado Onde Estás Comments
  1. Nayro Bezerra

    Única música em português que ela gravou e lançou. Dizem que ela gravou uma versão de Manos Al Aire, mas nunca saiu na mídia essa música.

  2. Okean Sh.123

    Channel colonge "Igoist" ,the portugese ,"Ubiza Sol"y equal 5x,equasian.Kokain,cuba and cigars

  3. Kate Trewern

    I absolutely love Onde Estas! What a tune!! x

  4. Hattabi Kamal

    any one in 2019 ?

  5. Ma Swenson

    Is this video filmed in sao miguel ? ❤

  6. ImaMonaKnight

    Beauty💯🎁❤💋

  7. Carmilo

    I never knew what she was saying but I've always liked that song alot.

  8. Sl 55

    The best. 👌🥇

  9. Mohit Mehta

    Thanks. I've been looking for this song!

  10. Олежик Moskau

    Очень красивая и лиричная песня!!! Спасибо, Нелли!

  11. Justin Doolittle

    Why isn't this song available in the US???

  12. Alandros Stettina

    Proud Portuguese here!!!

    Hannah Darcy

    Alandros Stettina same I wear my flag with pride

  13. phillinrifle

    i love fado

  14. Rachel Aspögård

    Good vid to a lovely song....well done!

  15. alex aguirre

    Beautiful song

  16. joo pie

    the song who reminds me most of Nelly's Azorean roots...

  17. Omar M

    ¡2017!

  18. Meheriet Fesseha

    0% vulgarity 100🍕

    Mojito skurt

    0% americanism aye.. hmm, not sure if it is 0% but certainly not a lot.

  19. Ronny aus Lechbruck

    Ein fantastisches Lied, ich liebe ihr erstes Album! Ronny

  20. homela

    I've loved this song since i got her album in 2000, and only now I discover a video....

    rocodroco

    This is a fanmade video, these scenes were taken from "In God's Hands" and "All Good Things (Come To An End)"... It's really good though.

  21. Ana Santos

    Adorei . . .

  22. crispy

    Darn, "Whoa, Nelly" was my favorite album as a kid but this wasn't on the American version. I knew nothing about it all of these years...So beautiful. Also, her vibrato reminds me a little of Ofra Haza.

    Joanna R

    me too but I didn't like the album title much.

  23. António dos Santos

    Gostei...

  24. Mau Pacheco

    Belissima.

  25. Bandolero

    why is she singing in spanish? She is portuguesa

    Gamer Lusitano

    @Ricardo García idiota...e portugues 

    Ricardo García

    @Gamer Lusitano Idiota tú... primero lee bien...

    998899999

    lol i think we both know this is portuguese with an extremely distinct portuguese accent. 100% continental portuguese. stop trolling hehe

    Juan Licera

    @Bandolero it´s not spanish you ignorant. !

    IF Carvalho

    It is portuguese, she just has an accent.

  26. Paulo machao

    by the way: good work with the video thou

  27. Paulo machao

    it's really wonderful. my favourite no doubts. thanks for sharing... I did share with My friends @ face, hope you don't mind x

  28. Mau Pacheco

    Que musica é essa que toca meu coração com as pontas dos dedos.

  29. Monica Pereira Moreira

    por aqui vê se como o português dela se degradou ao longos dos anos.... triste...

  30. caesarlivenloud

    it's from the same album :)

  31. Alejandro Marques

    Wow thank you man, I've been wondering what she says for so long:D
    I'm really, really thankful.

    I'm not english native.

  32. electrobezzi

    She says: I'm like a storm of a tide
    Don't wanna even say goodbye
    This song is for you now
    Before it comes classified
    It is just a great surprise you didn't give this love a chance
    It was just you and me
    And it comes and comes
    And a poor chaperone
    You didn't like it
    Baby, you're only mine
    Sweetness of the strangest kind
    But it cries and tends to collide as you can
    But now you're mine

    Gods and Monsters

    electrobezzi yeah that's not what I hear at all. She definitely mentions "a full shape around the moon" somewhere towards the end

  33. Alejandro Marques

    Someone knows the lyrics of the final rap?

  34. Sergio Garcia

    Quiero aprender portugues estoy muy enamorado de este idioma

  35. Eli Furtado

    @Mafalda Gold....me 2 my Portugueses is rusted...lol..well its still in are veins! ;)

  36. Mosfqiae ae

    Aqui está a prova provada, que muitos cantores portugueses têm muito mais potencial que americanos que vendem incalculavelmente mais.

  37. soydelaceleste

    encanta-me em português e isso que não é a minha lingua

  38. Mafalda Gold

    thank you nelly for writing this song and in portuguese. its beautiful. and to those who think you dont speak portuguese well here is some info.. i was born in portugal but living in Canada for 27 years most of my life and my portuguese is also not perfect. so if you dont practice it you get rusty doesnt mather what language. Thanks Nelly for being proud of who you are.. luv u

  39. FrostBiteTelevision

    Muito bom para voce :)

  40. Andaluza Acoreana

    A

    Ç

    O

    R

    E

    S

  41. ROMINA GARIBAY

    AGREE WITH YOU.

  42. carioca1983

    This song made me fall in love with Portuguese and learn the language. Obrigado, Nelly

    Eva B.D.

    carioca1983 good for you.

    WOOW WOW

    carioca1983 : thats beautiful.
    Thanks 🇵🇹

    WOOW WOW

    carioca1983 : carioca is Brazilian region
    Nelly is Portuguese (from Azores Islands they have their own vocabulary sometimes its not simple to understand them for mainland Portuguese-speakers)

    Natasha Love

    Same ❤

    Mark Clemente

    WOOW WOW my family is from the Azores too

  43. ivolyy

    Such a beautiful song, such a beautiful voice, in such a beautiful language (which happens to be my motherlanguage)...

  44. Wakkorivas

    genial :)

  45. ppincheperro666

    UN COMENTARIO EN ESPAÑOL PASO POR AKI...XDXDXDXDXD

  46. Ruben Santos

    P
    O
    R
    T
    U
    G
    A
    L

    Se és de PORTUGAL mete um gosto no comentario

  47. Bruno Bettencourt

    O sotaque ate não esta mal em relação a outros filhos de descendentes açoreanos residentes no canada inclusive alguns da minha familia.
    Tirando aquela parte em que ela diz "olhos" á espanhola ao minuto 3.06.

  48. portugueseprincess87

    Eu amo essa música e Nelly! Muito bom!

  49. patiotaiza

    hahaha say what?

  50. patiotaiza

    eu acho que é "espero a noite" mesmo, só que com sotaque de Portugal...

  51. Andaluza Acoreana

    I'm half. Meu pai e de S Jorge.

  52. Andaluza Acoreana

    de S Miguel, Acores. =)

  53. Da me a tua mao-ajuda

    viva a nelly furtado portuguesa ja gosto mais assim e pork sou patriota naçao

  54. miniskirtz

    ela é canadense e seus pais eram da Europa que explica o sotaque estranho

  55. Luigi Mazzini

    ahh ok!

  56. Jordan Gaffney

    Did somebody mention crabs? crabs are never good :P

  57. Stéphane MARTINS

    E a letra é mesmo linda!

  58. 998899999

    @Archie54able who knows what the fuck you're talking about lol

  59. 998899999

    thank you for making this

  60. Andrsrrp

    @Archie54able Maybe is not the only crab here... rigth bitch?

  61. Art G

    this is so cheap .... real crap

  62. Adam Mahler

    que maravilhosa esta canção

  63. Luliana Robles

    me encanta.......n_n

  64. Ciagone7

    @JosefinaChile19 This is the first time I heard Portugese and I fell in love with this language - so I am learning it now! <3

  65. Luigi Mazzini

    @vivaflamenco09 yes, it depends from the countries I think

  66. Luigi Mazzini

    @saratomas91 nas horas do dia espero a noite - in the dayhours I wait for the night ?

  67. Luigi Mazzini

    @sunjulie i think it depends from the countries.. I have the 2000 version but this amazing song is on it :)

  68. Sara Tomás

    @saratomas91 maybe couldn't?!

  69. Sara Tomás

    it seems she says something before goodbye on the second line can't make out what it is though

  70. Sara Tomás

    I found it! Don't know if the lyrics are right but seems good enough for me ^.^
    "I'm like a storm of a tide
    don't wanna say good bye
    this song is for you now before it comes classified
    it is just a great surprise you didn't give this love a chance
    it was you, just you and me
    and it comes and comes and a poor chaperone
    you didn't like it baby, are you mine
    sweetness of the strangest kind
    but it cries and tends to collide
    as you can but now you're mine"

  71. Sara Tomás

    @userbeing I found it! Don't know if the lyrics are right but seems good enough for me ^.^
    "I'm like a storm of a tide
    don't wanna say good bye
    this song is for you now before it comes classified
    it is just a great surprise you didn't give this love a chance
    it was you, just you and me
    and it comes and comes and a poor chaperone
    you didn't like it baby, are you mine
    sweetness of the strangest kind
    but it cries and tends to collide
    as you can but now you're mine"

  72. ChrisAn5

    if only she would sing more often in Portuguese

  73. Andaluza Acoreana

    @sunjulie Where do you live Sun? I do not have it on my copy either. But you know, I two copies of LOOSE...one I bought in the U.S. & the other I bought in Germany...both contain an extra song that the other doesn't have. So I was wondering if maybe that is the case AGAIN. Too bad. I love this song! Been looking for it for a long time now!

  74. rocodroco

    Yeeeah! Love this song, Great job with the video, love it :D

    ♥I LOVE FURTADO!!♥™

  75. Juan Morales

    Whoa! This video is better than the two original ones. Kudos!

  76. Arlene Barquero

    Hey thanks for the nice video. I been looking for something like this and it´s perfect. My mother bought me this album when i was thirteen awww!

  77. ilsoledopolapioggia

    struggente

  78. aforest86

    hope this song will be on the setlist of her next world tour, it's so amazing!

  79. GreyWarden

    @JosefinaChile19 I AGREE

  80. André Duarte

    Fantástico!

  81. Sophie Garcia

    Que rica esta musica! Adoro-te nelly! Tens um portugues tao lindo!

  82. aforest86

    yes, she's portuguese, at least her parents are and she does not deny her roots, love nelly 4 ever, she's such a great artist...

  83. fabius tube

    nelly furtado is the best "musician"

  84. mfornelos

    @SHOGUNX8 It was not the American released albums, but on the Canadian ones.

  85. Via Monte

    Beautifull!! And well done!! We can see here the Madredeus influences on her music... one of the best portuguese bands of all time.... Well done... Reminds Azores Islands... GO Nelly

  86. magosia87

    piękne!

  87. mesaofrio

    just so people know this song is in portuguese ^_^

  88. pancracia2711

    Viktorio Te amo!!!!!

  89. coffeenicky

    @cacafeia2 sus parentes nao sao do Portugal? pensei.

  90. atladiundeste

    En las horas del dia
    En las horas del dia
    Espero la noche
    Espero la noche(2)
    Veo las olas pasar por el mar(2)
    lalala
    en las horas del dia.....

    Veo a las estrellas gritar su nombre por el aire(2)
    lalal
    en las horas del dia(2)
    cierro mis ojos(2)
    Voy por los campos a preguntar donde estas(2)
    ¿donde estas?(4)

  91. Struikje12

    This song is great! And u made a beautifull clip!
    Bravo!

  92. cuddles31

    Can anyone understand what she sings in English by the end of the song? Thanks.

  93. Egon de Mattos

    This is the language I speak at home...

  94. shontay marie

    I love this song SOOO much

  95. fabius tube

    one of her best songs without doubt

  96. Chantal Mailey

    I love this song it means a lot to me