Na Young, Kim - I Can’t Say That (그 한마디) Lyrics






[Romanized:]

Naega i girui kkeute seon iyu
Hanmadido moshago waissdeon na
Amu dedo dahji moshal geol
Araseo seulpeojyeo

Nuneul gamado neukkyeojineun
Ne maeum oemyeonhago on iyu
Hanmadido moshago deung dollyeo
Honja issdeon nal
Nareul deo wonmanghaesseosseo

Nal tteonagaji mara jwo
Geu mari mwo geuri
Nal ijji mara dallago
Geu mareul tto moshaesseo
Geu hanmadiga nan babogati
Jinsimeul jeonhaji moshae dasi tto jagajyeo
Tto nan

Naega i gireul dasi doragado
Dallajineun ge eopseul uriga
Nun gamado boyeoseo
Deo amugeosdo mot haneun
Nareul deo wonmanghaesseosseo

Nal tteonagaji mara jwo
Geu mari mwo geuri
Nal ijji mara dallago
Geu mareul tto moshaesseo
Geu hanmadiga nan babogati
Jinsimeul jeonhaji moshae dasi tto jagajyeo
Tto nan

Idaero neoreul tteona bonaendamyeon
An doel geot gata jeongmal
Nega isseoya hae
Nega isseoyaman hanikka

Nal tteonagaji mara jwo
Geu mari mwo geuri
Nal ijji mara dallago
Geu mareul tto moshago
Geu hanmadireul ne dwismoseube jochado
Jeonhaji moshae dasi tto jagajyeo
Tto nan idaero

[Korean:]

내가 이 길의 끝에 선 이유
한마디도 못하고 와있던 나
아무 데도 닿지 못할 걸
알아서 슬퍼져

눈을 감아도 느껴지는
네 마음 외면하고 온 이유
한마디도 못하고 등 돌려
혼자 있던 날
나를 더 원망했었어

날 떠나가지 말아 줘
그 말이 뭐 그리
날 잊지 말아 달라고
그 말을 또 못했어
그 한마디가 난 바보같이
진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
또 난

내가 이 길을 다시 돌아가도
달라지는 게 없을 우리가
눈 감아도 보여서
더 아무것도 못 하는
나를 더 원망했었어

날 떠나가지 말아 줘
그 말이 뭐 그리
날 잊지 말아 달라고
그 말을 또 못했어
그 한마디가 난 바보같이
진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
또 난

이대로 너를 떠나 보낸다면
안 될 것 같아 정말
네가 있어야 해
네가 있어야만 하니까

날 떠나가지 말아 줘
그 말이 뭐 그리
날 잊지 말아 달라고
그 말을 또 못하고
그 한마디를 네 뒷모습에 조차도
전하지 못해 다시 또 작아져
또 난 이대로

[English translation:]

The reason I'm standing at the end of this road
I came all this way without saying a single word
Because I knew it wouldn't go anywhere, I'm getting sad

I close my eyes but I still feel it
The reason I turned away from your heart and came here
I couldn't say a single word and I had my back turned
And I resented myself more

"Don't leave me" what's so hard about that?
"Don't forget me" I couldn't say it
Just those few words, like a fool
I couldn't tell you how I really felt
So I feel so small again
Again

Even if I go back on this road
Nothing will change between us

I closed my eyes but I still saw it
So I couldn't do anything even more
And I resented myself even more

"Don't leave me" what's so hard about that?
"Don't forget me" I couldn't say it
Just those few words, like a fool
I couldn't tell you how I really felt
So I feel so small again
Again

I don't think I should let you go like this
I need you
I need you here

"Don't leave me" what's so hard about that?
"Don't forget me" I couldn't say it
Just those few words, to your back that's turned
I couldn't tell you how I really felt
So I feel so small again
Again like this





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Na Young, Kim I Can’t Say That (그 한마디) Comments
  1. R.... ....

    I dont know how many times i watch this. And i still feel surprise cause she' so good

  2. r.... L....

    슬플 때 마음껏 눈물 흘리고
    좋을 때 마음껏 좋아하는
    손해 보더라도 마음은 속이지 않는
    그런 사람이 되고 싶어요!
    여기 신천지 103,764명의 수료생들의
    행복한 얼굴을 보세요!
    👉🏻http://scj.so/grad2019_KO

  3. �.... ....

    뮤비 남자주인공 누구에여??

  4. e.... 1....

    I've been listing to this song for abt a year now, and recently I've watched weightlifting fairy kim bok-joo. I just came back to this song and realised Lee sung-kyung is in this!! Wooww

  5. �.... ....

    우리나라에 이분만큼 이별많이 하신분없음

  6. J.... C....

    この歌が大好きです❤️

  7. �.... ....

    나를 떠나가지 말아줘 애절하다

  8. P.... ....

    crying out loud

  9. c.... ....

    naega i girui kkeute seon iyu
    hanmadido moshago waissdeon na
    amu dedo dahji moshal geol
    araseo seulpeojyeo


    nuneul gamado neukkyeojineun
    ne maeum oemyeonhago on iyu
    hanmadido moshago deung dollyeo
    honja issdeon nal
    nareul deo wonmanghaesseosseo


    nal tteonagaji mara jwo
    geu mari mwo geuri
    nal ijji mara dallago
    geu mareul tto moshaesseo
    geu hanmadiga nan babogati
    jinsimeul jeonhaji moshae dasi tto jagajyeo
    tto nan


    naega i gireul dasi doragado
    dallajineun ge eopseul uriga
    nun gamado boyeoseo
    deo amugeosdo mot haneun
    nareul deo wonmanghaesseosseo


    nal tteonagaji mara jwo
    geu mari mwo geuri
    nal ijji mara dallago
    geu mareul tto moshaesseo
    geu hanmadiga nan babogati
    jinsimeul jeonhaji moshae dasi tto jagajyeo
    tto nan


    idaero neoreul tteona bonaendamyeon
    an doel geot gata jeongmal
    nega isseoya hae
    nega isseoyaman hanikka


    nal tteonagaji mara jwo
    geu mari mwo geuri
    nal ijji mara dallago
    geu mareul tto moshago
    geu hanmadireul ne dwismoseube jochado
    jeonhaji moshae dasi tto jagajyeo
    tto nan idaero

  10. J.... R....

    Na Young is another great ballad singer - I'm so glad she finally got her first win

  11. N.... n....

    This is song my favorite ❤

  12. �.... ....

    이 노래 들으면 운다

  13. S.... U....

    Deserves better😔💖

  14. M.... S....

    We need sungkyung in a new dramaaaa chaaaebal

  15. N.... ....

    my sweety ..

  16. A.... S....

    Who's the actor? He looks so familiar.

  17. S.... Z....

    CURRENT MOOD😭😭😭💖💖💖

  18. n.... n....

    Just wish be a normal person. She thought

  19. �.... ....

    김나영 다 뜨넹 갑자기 추천영상 뜨고

  20. R.... T....

    Kim na young ft davinchi

  21. D.... r....

    Her voice make my heart melt 😿

  22. �.... ....

    김나영씨 팬입니다 사랑해요❤

  23. M.... B....

    Beautiful it got me melted

  24. D.... �....

    Click for the thumbnail of Sung Kyung, stay for Na Young's voice
    Simply beautiful

  25. T.... V....

    Lee Sung Kyung is super beautiful!

  26. P.... H....

    😍😍

  27. C.... R....

    Underrated song and MV

  28. R.... ....

    I love myself♥️♥️♥️😂🤣

  29. N.... B....

    I need this movie

  30. A.... M....

    vampires reflections are invisible

  31. J.... G....

    Title plssssss

  32. B.... B....

    Wow😍🇮🇹

  33. I.... Q....

    4:08 So this is what happen in the haunted house where's there are bloods and broken mirror and messy surroundings.....🙃👻👻👻

  34. K.... W....

    lee sung kyung is so beautiful

  35. b.... ....

    OOhh that actor's from the web drama no time for love! He's so handsome >.<

  36. F.... G....

    I love SungKyung unnie.. This MV is so sad 😭😭😭😭😭

  37. a.... k....

    this content makes me feel touched

  38. r.... z....

    Kalo nyanyi ngefell bgt duhhh :'( ♡

  39. M.... J....

    Why am i crying...😢

  40. L.... ....

    I can't belive that i found this MV!!

  41. a.... ....

    this makes me think of the drama Orange Marmalade (??? idk how u spell it)

  42. n.... n....

    이성경이 연기를 이렇게 잘했다고? 복주도 봤지만 이런 연기 찰떡이네

  43. �.... ....

    고주파 십오바임

  44. P.... M....

    😍😍😍

  45. A.... V....

    if this was a drama It will BREAK my heart 😭💕

  46. h.... e....

    내가 이 길의 끝에 선 이유
    한마디도 못하고 와있던 나
    아무 데도 닿지 못할 걸
    알아서 슬퍼져
    눈을 감아도 느껴지는
    네 마음 외면하고 온 이유
    한마디도 못하고 등 돌려
    혼자 있던 날
    나를 더 원망했었어
    날 떠나가지 말아 줘
    그 말이 뭐 그리
    날 잊지 말아 달라고
    그 말을 또 못했어
    그 한마디가 난 바보같이
    진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
    또 난
    내가 이 길을 다시 돌아가도
    달라지는 게 없을 우리가
    눈 감아도 보여서
    더 아무것도 못 하는
    나를 더 원망했었어
    날 떠나가지 말아 줘
    그 말이 뭐 그리
    날 잊지 말아 달라고
    그 말을 또 못했어
    그 한마디가 난 바보같이
    진심을 전하지…

  47. P.... I....

    What drama it is?

  48. C.... F....

    I wish this was a kdrama😢😢😢 Lee sung kyung and Kim na young💕💕💕

  49. �.... ....

    진짜 이렇게 좋은 노래가 안뜨고 뭐하냐;

  50. Z.... A....

    I....I feel the same way..because..., When i say this to allot of people who i love "Please dont forget me in the end" and in the end everyone forgets....I would listen to this song all the time because it explains how much of a loser i am..

  51. G.... ....

    Kim Na Young's songs are all good. So emotional 😢😢

  52. �.... ....

    뮤비 내 취저

  53. I.... D....

    Lee sung kyung

  54. �.... ....

    정말 많은 노래를 들어봤지만 진짜 진짜!! 마음을
    울리는 노래!! 엄청 좋아하는 가수 많은데
    하나도 뒤지지않는 그런 가수!

  55. �.... ....

    갓나영.....믿듣진리 ㅜㅜㅜ

  56. N.... T....

    후아.... 장난아닌데;;;;

  57. D.... r....

    Vampire ❤❤

  58. �.... ....

    이성경 대존예 진짜;

  59. H.... t....

    내가 이 길의 끝에 선 이유
    한마디도 못하고 와있던 나
    아무 데도 닿지 못할 걸 알아서 슬퍼져
    눈을 감아도 느껴지는
    네 마음 외면하고 온 이유
    한마디도 못하고 등 돌려 혼자 있던 날
    나를 더 원망했었어
    날 떠나가지 말아 줘 그 말이 뭐 그리
    날 잊지 말아 달라고 그 말을 또 못했어
    그 한마디가 난 바보같이
    진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
    또 난
    내가 이 길을 다시 돌아가도
    달라지는 게 없을 우리가
    눈 감아도 보여서 더 아무것도 못 하는
    나를 더 원망했었어
    날 떠나가지 말아 줘 그 말이 뭐 그리
    날 잊지 말아 달라고 그 말을 또 못했어
    그 한마디가 난 바보같이
    진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
    또 난
    이대로 너를 떠나 보낸다면 안 될 것 같아 정말
    네가 있어야 해
    네가 있어야만 하니까
    날 떠나가지 말아 줘 그 말이 뭐 그리
    날 잊지 말아 달라고 그 말을 또 못하고
    그 한마디를 네 뒷모습에 조차도
    전하지 못해 다시 또 작아져
    또 난 이대로

  60. H.... t....

    내가 이 길의 끝에 선 이유
    한마디도 못하고 와있던 나
    아무 데도 닿지 못할 걸
    알아서 슬퍼져
    눈을 감아도 느껴지는
    네 마음 외면하고 온 이유
    한마디도 못하고 등 돌려
    혼자 있던 날
    나를 더 원망했었어
    날 떠나가지 말아 줘
    그 말이 뭐 그리
    날 잊지 말아 달라고
    그 말을 또 못했어
    그 한마디가 난 바보같이
    진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
    또 난
    내가 이 길을 다시 돌아가도
    달라지는 게 없을 우리가
    눈 감아도 보여서
    더 아무것도 못 하는
    나를 더 원망했었어
    날 떠나가지 말아 줘
    그 말이 뭐 그리
    날 잊지 말아 달라고
    그 말을 또 못했어
    그 한마디가 난 바보같이
    진심을 전하지…

  61. T.... C....

    What is that guy acting with Lee kyung sung's name?

  62. L.... Y....

    *Heard this song a hundred times.
    Intruments starts
    Starts tearing up and begans sobbings*

  63. c.... e....

    남잔대 남키로 노래방 가면 선곡으로 무조건 부르는 노래♡

  64. �.... ....

    진짜 요즘 뱀파이어 짱좋아해서 찾아보다가 이뮤비하며 노래 넘좋다ㅠㅠ 거의 나올때초반부터 지금까지 듣는다ㅠㅠ뮤비가 너무 이해잘되게 만들어서 좋다

  65. �.... ....

    개인적인 생각에 남주랑여주 서로 좋아해서 여주는 뱀파이어니깐 아침에 못나와서 밤에만 만나면서 잘 지내다가 남주는 점점 나이들어가면서 수명이 다해가는데 뱀파이어인 여주는 늙지도 않아서 슬퍼하다가 빈밴치 쳐다보는거랑 피들 다 던지는거보니깐(여기부터 ㄹㅇ 개인적 생각)남주가 자기 피 다 여주한테 준게 아닌가 싶다..마지막엔 그냥 햇빛맞고 여주 죽으려고 마음먹고 하늘에서 만나는..뮤비보면서 운거 손에 꼽는데 진짜 펑펑 울었다 거의 영화야 ㄹㅇ루 ㅠㅠ

  66. �.... ....

    진짜 이쁘네

  67. T.... C....

    btw who is that guy/boy?

  68. S.... A....

    kek dia pake apagtu jadi awet muda apa gmna si?hehe

  69. �.... ....

    내가 이 길의 끝에 선 이유
    한 마디도 못 하고 와있던 나
    아무데도 닿지 못할 걸
    알아서 슬퍼져

    눈을 감아도 느껴지는
    네 마음에 면하고 온 이유
    한 마디도 못 하고
    등돌려 혼자 있던 날
    나를 더 원망했었어

    날 떠나가지 말아줘
    그 말이 뭐그리
    날 잊지말아 달라고
    그 말을 또 못 했어
    그 한 마디가 난 바보같이
    진심을 전하지 못해
    다시 또 작아져 또 난

    내가 이 길을 다시 돌아도
    달라지는 게 없을 우리가
    눈 감아도 보여서
    더 아무 것도 못하는
    나를 더 원망했었어

    날 떠나가지 말아줘
    그 말이 뭐 그리
    날 잊지 말아 달라고
    그 말을 또 못 했어
    그 한 마디가 난 바보같이
    진심을 전하지 못해 다시 또 작아져
    또 난 이대로 너를
    떠나보낸다면 안 될 것 같아
    정말 네가 있어야 해
    네가 있어야만 하니까

    날 떠나가지 말아줘
    그 말이 뭐 그리
    날 잊지말아 달라고
    그 말을 또 못 하고
    그 한 마디를
    네 뒷모습에조차 또 전하지도 못하고
    다시 또 작아져 또 난 이대로

  70. S.... S....

    So vampires go to heaven too

  71. P.... M....

    AHHH GRABE THE MV IS SO POWERFUL 💯💯💯 KIM NA YOUNG'S VOICE IS DEFINITELY ONE OF THE BEST!!! FOR LEE SUNG KYUNG, SHE FUCKING RUINED ME! 😭 I HATE IT WHEN SHE CRIES 😭 I LOVE YOU, MAMANG!!! 😫💘

  72. X.... B....

    This is a masterpiece

  73. D.... O....

    Nayoung has superior powers of expression!!

  74. �.... ....

    다시 들어도 띵곡

  75. B.... D....

    Does she have any an personal social media accounts????

  76. N.... Y....

    I am a fan girl of Lee sung Kyung 😍
    And the voice I really love it...

  77. �.... ....

    나영 누나 사랑해요 ㅜㅜ 항상좋은 목소리 감사합니다 ㅜㅜ

  78. B.... D....

    Woahhhh she is an amazing singer.

  79. A.... A....

    She can't say the N word.

  80. �.... ....

    와 뭐야 오답인줄 알고 왓는데 취향이잔아,,?

  81. �.... ....

    그렇게 ..난 .. 첫번째이자 마지막 사랑을
    가슴에 묻었다 그에게도 내가 첫번째이듯이 ..
    나도....

  82. �.... ....

    진짜 이노랜 대박입니다 진짜 유튜브로 5번째 보고있습니다 감사함니당

  83. �.... ....

    100만 조회수 축하드립니다!

  84. a.... e....

    Wow, after watching a starring nam joo hyuk mv here comes a recommendation from youtube, a lee sung kyung starring mv

  85. F.... R....

    How many times I watch the MV, I always wanna cry. Beautiful voice, Sungkyung great acting, touch my heart 😍😢

  86. F.... S....

    Kim Na Young's voice is....😍
    Her voice unties the knots in my heart!

  87. D.... S....

    Fuckk this is so beautiful 😭❤

  88. M.... G....

    Such a good song though the mv is sad..I like the voice of kNY as well and Sungkyung here is so pretty....

  89. B.... L....

    Is it the same girl , the girl with the bang ( the first girl ) and the girl in red dress ??

  90. j.... a....

    She should have donated all those blood bottle instead of throwing #anResponsibleVampire

  91. A.... H....

    Wow, two talented people in one video.

  92. n.... 3....

    The ending...

  93. P.... D....

    Beautiful 💖

  94. m.... a....

    I love this song ❤️
    ใครก็ได้ทำซับไทยหน่อยยยยยยยยย ขอร้องงง

  95. C.... B....

    I want this to be a drama so bad😫

  96. �.... ....

    진짜 뮤비 너무슬프다..

  97. B.... T....

    Still a better love story than Twilight....

    Whoops! Sorry. Couldn't help it! Just flew out my head. xD xD