Mylene Farmer - Quand Lyrics




Toi à demi mot...
Mes paroles sans échos
Pourquoi m'y faire?
Moi, noyée dans l'eau
Quand tu n'oses pas les mots
Vois la rosée gèle

Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis-moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j'ai l'âme enserrée.

Comment t'y prends tu?
Au moins le sais tu?
Pour mener ta vie.
Dans le vent j'entends
Tes renoncements,
La mélodie dure, se répand

Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis-moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j'ai l'âme enserrée.

Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis-moi quand
Sauras tu dire que nos cœurs ont vu trop grand
Les étoiles tombent une à une
Les bougies sont de fortune
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j'ai l'âme enserrée.

Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, dis-moi quand
Pourras tu dire que que l'amour est suffisant
Les étoiles tombent une à une
Mes émois sont de Saturne
Et ces vagues de nausées,
Tu vois j'ai l'âme enserrée.





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics


Mylene Farmer Quand Comments
  1. Luch Enzo

    C'est tellement beau.

  2. martine roméo

    bravo merci j adore belle artiste bisous tendres bonne année everybody

  3. gegekar

    MAGNIFIQUE! geantissime! je l'adore!

  4. Christian TERRAËS

    Que c est beau chanté en Français.

  5. Lucie Theodore

    Ces parole me donne des frissons a chaque écoute.
    Sa voix et magnifique et douce bravo ma Mylène ❤️❤️❤️❤️❤️

  6. max chance

    Les larmes aux yeux je plonge dans mon lit pour ma demi mort qotidienne

  7. Chabaud Mariette

    💟⚘

  8. Martine Festa

    magnifique chanson bravo Mylène une si belle ame tres humaine emouvante et touchante, je t aime de tout mon coeur bisous tendres à ses fans

  9. Yar Har

    Zuriki zuriki zuriki

  10. Chris

    Quand les mots s'arretent sur tes levres 😢moi je pleure ,Mylene comme je t'aime💞💞💞

  11. Florenzo Photographe

    Là où l'on voit que c'est un clip officiel c'est qu'il n'y a absolument aucune faute d'orthographe, au tiret près...
    Cela n'arrive absolument jamais dans les vidéos amateurs... Que c'est appréciable... !
    Ps : Le clip est de François Hanss, cela aurait pu être précisé...

  12. Martine Festa

    coucou peut-etre un jour en live c etait super deja innamorammento à la nouvelle tournee de Mylène et un jour où l'autre je l adore bisous

  13. Luna Parker

    Cette chanson, est un hymne à ma mélancolie...

  14. Fran Tex

    Je suis bouleversé à chaque écoute...le texte m'émeut ! Sa voix me scotche ! Merci Madame !

  15. Leon Achy

    Ce ne sera jamais , à tout jamais.......... !

  16. Светлана Бянкина

    В последнее время никого не могу слушать кроме как Милен и LP❤❤Две красивые и талантливые личности....Обожаю и уважаю...Милен конечно слушаю уже давно и не перестаю это делать👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹🎼🎶🎵🎼🎶🎵🎼🎶🎵❤❤❤Желаю им больших творческих успехов и как можно больше нас радовать своими шедеврами💋💋💋

  17. James Jennison

    To the girl in my heart who i can feel always and forever ...... i hope

  18. Marie-lyne Pauwels

    Marielyne j'adore

    Marie-lyne Pauwels

    Je t'aime plus qu'au monde de la part de Marie-lyne qui t'aime

  19. Claire Littleton

    Pourquoi je pense à Under The Dome 😉😇

  20. Jean-paul Nuremberg

    Magique et subtil comme elle ,mylene tu peuples nos vies ,Merci d' exister

  21. Константин Дементьев

    Милен и Лоран...Нет слов...Волшебное сочетание элетронной музыки,которую я обожаю,и голоса Милен,которую я ...Лучше которой нет...

    Станислав Авраменко

    Великая Милен уже давно больше чем просто человек, чем звезда... Живая Богиня принёсшая в наш мир Истинную Красоту... Лучше Неё никого нет (и быть не может!) по определению. Кто не слышал Её хрустальный Голос - тот не жил...

  22. Mumu

    sublime mylene douce tendre aimante sublime je t m 💖💖💖💖

    marco brenni

    "Sublime" est le juste mot!

    Mumu

    marco brenni merci

  23. gallileo

    Почему то раньше не замечал эту песню.А сегодня послушал,почитал перевод...и душу порвало ...на атомы..Je t'aime ... chérie!

  24. Evann NGUYEN

    Sublime!! On en verse une larme..

  25. Superman Alex

    Слушаю и думаю... Как жаль, что не получилось, не случилось... не расставайтесь с любимыми...

  26. Alexander

    Mylene Farmer как всегда восхитительна. Классный клип.

  27. Оксана Кириченко

    Мне 47 так хочется с вами пртацеааъ

  28. xavier gi

    Frisson garantie pure merveille

  29. Hervé Brillet

    c est avec cette chanson que j ai quitté mon ex!! sniff snif

  30. Martine Festa

    Merci Magnifique voix un jour en live MYLENE une très belle chanson comme toujours bisous everybody je l'adore pour eternite merci Mylène,amitiés, MARTINE ET JEAN-PHILIPPE BELGIQUE

  31. Ninouche Delanight

    Ou et à quel heure lol gazon maudit

  32. Martine Festa

    Magnifique j'espère un jour l'entendre en live pour sa prochaine tournée aussi Tristana en live depuis sa première tournée elle ne l'a pllus chanté ns on t'aime MYLENE BON SUCCES BISOUS EVERYBODY AMITIE MARTINE BELGIQUE

  33. MrJacky60

    mylene un ange chantant <3

  34. Mohamed sika

    😢😢😢😢

  35. Mireille Robert

    Mylène la plus belle voix du monde beautés je tadore

  36. bb b

    I don't understand any word.. But i love this song

  37. Виктор Снегов

    Когда Бог ещё раз захотел выразить свою любовь к земле и показать её людям - он создал второе звёздное небо. Одной из тех звёзд и стала Милен Фармер... - Нам следует беречь эти звёзды и ту любовь которую такие певцы несут нам от Бога своим нереально-прекрасным пением - голосом .... - .....

    Batmunkh Baatar

    полностью согласен с Вами, это божий дар-Милен

  38. Emma Vangaeveren

    La douceur de sa voix sur ces paroles... nous fais frissonner. ... merci Mylene❤

  39. Ninouche Delanight

    Et bien reste dans ta colère et interdit toi etre heureuse c est tellement plus intéressant 95

  40. Story Fan MF

    Il n'y a pas de mots pour dire à quel point cette chanson est sublime 😍😍😍😍

    marco brenni

    SUBLIME est le juste mot

  41. Dana Parmankulova

    ❤️❤️❤️❤️❤️😘🙋🏻

  42. Story Fan MF

    Magnifique, magique, chef d'oeuvre.. Parfait 😍❤❤❤

  43. jose maria azevedo

    Que cet musique et belle et pleine de véritée

  44. Venochek

    Такая красивая песня и так мало просмотров((( А какая-нибудь хрень на ютубе миллиарды просмотров собирает

    Виталий Навальный

    Особенно..если это политическая хрень ....................

    Tigress0787

    Такая музыка не для массового потребления. И это даже хорошо.

    Акерке Камзина

    Плакать хочется когда слушаю эту песню...

    Alexander K

    Есть еще одна песня такого же уровня но я не помню названия а на ютубе в списке её найти крайне тяжело

    Alexander K

    Ой вспомнил vellir etre conte

  45. Corinne RAPETTI

    Que dire d'autre que Merci...

  46. Lady Gaga Videos

    On t'aime Mylène !

  47. Lady Gaga Videos

    MAGNIFIQUE !! ♥

  48. Vince Dubstep

    Magnifique j'apprécie beaucoup ta musique elle nous emporte loin (^_~) merci ★

  49. Marie 974

    💖 Mylène 💖 Tant de douceur 👌

    songe songe

    Vraiment

  50. Lili *

    Les étoiles tombent une à une
    Les bougies sont de fortune
    Et ces vagues de Nausées
    Tu vois
    J'ai l'âme enserrée...
    S.

  51. Cyril Rizzola

    magnifique gratitude Mylène

  52. Laurent LANVIN

    TOP........

  53. marco brenni

    CHEF D'OEUVRE ! Une des plus belles chansons de Mylène Farmer. Sublime melodie et paroles même avec un magnifique video métaphisique. L'intérprétation très émue-intense de Mylène en fait de l'ART vraie bien au délà de la pop music ordinaire. L' élégance de sa prononciation rend la langue française la plus belle du monde: Mylène je t'aime !

  54. Georges Martin

    Que c'est beau !!!!! Magnifique clip, on s'évade ! ❤️

    songe songe

    Effectivement

  55. fred

    moi noyer dans l eau ...plus de 30 ans fan de toi Mylène.:-)

  56. Michel Dalot

    Je peux rien dire je suis pirater sa fait plusieurs mois c est quand tu veux ? Ma belle ? La tu vois ma tête est-ce que tu la voyer avant ce n'est pas possible oui quand tu veux ?

  57. Mc Otawan

    EN CONTRE TOI EN ROSE SI CHERE EN LEVRE SUR TA PEAU ET L ECHAFEAU SUR MA PEAU  EN MENTEUR OU SOURIANT L AMOUR INDISCRETAJK MIK POOKD QHIK DAEL ET MALGRES TOUSQUAND

  58. Луарвик

    Bravo. wonderful

  59. Jorgito wolf

    Magnifique Mylène <♥>

  60. Fred Yoda

    ... Que nos cœurs ont vu trop grand ..., Un titre sublime quasi inconnue du grand public, qui n'a pas encore connu la communion du live, hate ! un texte d'une poésie infinie, Miss Farmer, sky is your limit... quelle puissance dans ce texte, bravo.

    Megrez Alberich

    Le grand public en est resté à Libertine, Sans contrefaçon et Désenchantée. Allez, peut-être aussi C'est une belle journée et Oui mais... non.

    Ça fait bien, bien longtemps que MF n'a pas eu de grand succès populaire et que le grand public ne la suit plus. Dans les années 80 et 90, même si elle détestait ça, elle passait souvent chez Drucker, Sabatier et Foucault. Forcément, elle était beaucoup plus exposée, et vendait massivement même auprès des non fans.

    Cette époque est révolue depuis l'album Avant que l'ombre...

  61. Mariana Munteanu

    gentilmente qualcuno di vuoi puo tradurre questa bellissima canzone in italiano o inglese?..grazie

    marco brenni

    In buona sostanza : quando l'amore non è più corrisposto, i silenzi diventano laceranti; le parole inutili. Ecco la traduzione:

    "Tu a mezze parole...
    Le mie parole senza echi
    Perché sforzarsi?
    Io, annegata nell'acqua
    Quando tu non osi le parole
    Vedi, la rugiada gela

    Quando le tue parole si fermano sulle tue labbra, dimmi quando
    Potrai dire che i nostri cuori hanno visto troppo in grande
    Le stelle cadono una ad una
    Le candele sono di fortuna
    E queste ondate di nausea
    Vedi, ho l'anima racchiusa
    .......
    Cosa vorrai fare ?
    Almeno tu lo sai ?
    Come tirare avanti la tua vita
    Nel vento odo
    Le tue rinunce
    La dura melodia, si diffonde

    Quando le tue parole si fermano sulle tue labbra, dimmi quando?
    Potrai tu dirmi che l'amore è "suffisant" (inutile perché finito)
    Le stelle cadono una ad una
    Il mio animo è di Saturno
    E queste ondate di nausea
    Vedi, la mia anima è racchiusa


    PS - Per me è il suo capolavoro : canzone MAGNIFICA a dir poco !

    saluti, marco

    Mariana Munteanu

    grazie per la traduzione Marco!..parole stupende..

    marco brenni

    non c'è di che , è stato un piacere anche per me. Peccato però che in Italia quasi nessuno la conosce...

  62. Mariana Munteanu

    capisco poco la lg francese ma la canzone è stupenda!

  63. RÊVEUSE.SOLiTAiRE

    Magnifique chanson <3

  64. fred

    cuando? me querera.

  65. uralovich

    спасибо, Миленушка

  66. 22/12 LauraMelyne

    magique comme tous les autres chansons😍

  67. songe songe

    Magnifique

  68. Angelika Prange

    wunderschöne

  69. martine roméo

    Meilleurs voeux everybody je l'adore cette géniale chanteuse j'espère qu'elle va la chanter a sa prochaine tournée en live Bonne année à tous Magnifique Mylène Merci sublime artiste si touchante tellement d'émotion amitiés bisous bien tendres à tous ses formidables fans Martine et Jean-Philippe Belgique

  70. Vloran Bexheti

    Amazing song and voice also . For me , the best singer not only in France but in the whole world.

  71. Patrick Grenier

    merci à mylene reincarnation de beaudelaire

    ERIC b

    +Patrick Grenier ????????farmer, beaudelaire le rapport?

    Patrick Grenier

    +Music E.B aie!!!! music E.B  le rapport la poesie mylene frappe dans le style beaudelairien faut t'il connaitre beaudelaire ;) à lire juste les fleurs du mal  et on est dans l'inspiration de l'ecriture de Mylene

    22/12 LauraMelyne

    tellement

    Guillaume Babinski

    Patrick Grenier de Baudelaire et Victor hugo

    joshua caro

    and laurent boutonnat is mozart reincarnated !

  72. laure gauthier

    Superbe

  73. Wendy Truyens

    J'écoute le CD tout les jours dans ma voiture :) <3

  74. cardasu1974

    Mendoza- Argentina...te amo!!

  75. Bonbe Beach

    trop triste me fait pleure je pense a ma famille surtout a ma mere

  76. Николай Макаричев

    С'est parfait!

  77. Chris Lekic

    quand!!!!! tu va fermer ta geule

    louisbla

    Chris Lekic Pourquoi ?

    Léa Dupont

    C’est toi qui va la fermer ta gueule car sinon je peux te dire que je m’en fou d’aller à Lantin pour t’avoir tue est ce que c’est clair ?!

  78. Chris Lekic

    oups j ai pété qui son balle les couille total

  79. james b.b.

    adorable mylene

  80. kevin biron

    magnifique comme toujours une artiste ♡♡

  81. J-J Germaux

    Non seulement elle est jolie, mais sa voix associée aux paroles de poésie est d'une douceur éclatante...Vive Mylène qui n'est pas une fermière mais une Lady Farmer

  82. HOLLYWOOD L.A.

    En tout cas, un clip avec de superbes images...

    Alberte Burgaud

    A ccordeon

    Walter Cristiani

    Mylene... "Sei una dea o una donna? Io ti assomiglio ad Artemide, la Figlia del sommo Zeus per la tua bellezza ed il tuo canto perfetto..." Parafrasando Odisseo e Nausicaa...l'incontro
    VI libro dell'Odissea.☺

  83. Franco Franco

    No entiendo nada, pero la amo. En México hay muchos que la amamos

    fred

    muy bonita te la traduzco cuando quiera soy fan desde pequeño .

  84. Karl Landers

    Mi REINA... En México te AMAMOS <3

  85. Isabel Freire

    lindo lindo lindo!

  86. millote lanaine

    toujours aussi merveilleuse

  87. angél papιllon roѕe

    magnifique

  88. ابو صقر

    why now ?
    why again?
    why this song?

  89. Hector mata

    magnífico
    México fans

  90. Arno

    Une chanson magnifique ! Quelle joie qu'elle soit sortie sur youtube !

  91. devildead57

    simplement magique et pleine de véritée ...

  92. Enzo ceresero

    Que cet musique et belle 😍