Marlin, Lene - Still Here Lyrics

I'am still here 2019...

still here, bro)

like it

that smile .... and that look ...

黃國倫見證：1994年，有一个机会，唱片公司邀请我为王菲写一首歌，那天我拿起吉它开始创作，有一个声音告诉我说：不要写了，不会红。另外一个声音告诉我说：跪下来把自己献给神！

那一天我就这样做了，我就跪下来，我说：主啊，求你赐给我灵感，我要把这首歌献给你，通过这首歌让所有人听到你的慈爱，愿这首歌荣耀你的名！

很快的时间，我感觉到我听到有一个旋律在我的心里面：我愿意为你，我愿意为你，我愿意为你......就这三句，我非常非常感动，我就坐下来写，快写快写，仿佛我对着天使说，慢一点，慢一点，我快要接不上了......

那首歌我写完了，交给唱片公司，他们感到不可思议，问我是怎么写的，我说我是跪下来从上帝求来的。他们说这是我创作的歌曲中排在第一的。

1994年，我红了，我写了好多好多的歌，包括“眼泪，眼泪都是我的体会，成长的滋味.....”“不要对她说，夜里会害怕，不要对她说你总是爱得太忧郁......”“想念你的笑，想念你的外套，想念你白色袜子，和你身上的味道......"

上帝给到我很多很多的歌，从那天开始，我组织了一个乐团，到处去事奉神，我们用《我愿意》这首歌，到处传福音，非常多的人来到我的音乐会，我们把他变成布道会，很多的人信耶稣，哈利路亚！

1996年，算是我事业最巅峰的时候，我有一个机会出唱片，我决定把我第一张唱片献给神，我要用最流行的方式，把福音放在里面，谢谢你们的掌声，但是事实不是这样成就的，因为上帝的意念高过我们的意念，上帝的道路高过我们的道路，半年之内，唱片公司跟我解约，我从天上掉到谷底。很多人嘲笑我，说你那是做的什么音乐？教会不接受，流行音乐不能接受。

从那以后，我有十年都在谷底，我觉得上帝开始破碎我这个人，我生命中有太多的问题，我开始经历很多的失败，上帝开始拿走我很多的东西，有一天我好象我丢失了所有的东西，音乐没有了，我也失去了健康，我失去了我的家庭，我的婚姻，甚至我的事奉，我有两年离开教会，很痛苦，我不敢到神的面前，我觉得神已经忘记我了，我很孤单，但是上帝从来没有忘记我！

后来上帝给我寄了一封信，一封从北欧来的信。有一个女生叫Lene Marlin，她是欧洲一个非常知名的歌手。她改编了一首中文歌，重新写了音乐的词，这首歌就是《我愿意》。曲是《我愿意》的曲，但词全部是新的，在台湾发行。当我看到这个歌词的时候，我就止不住地流泪。我就一直哭，一直哭。我觉得每一句话都是上帝给我说的。上帝为了证明祂爱我，祂用《我愿意》这首歌，千里迢迢从北欧找了一个女歌手来到我面前，唱给我听。这首歌叫做《Still Here》。

I just can’t help it
我实在无法忍受

No matter what you say
不管你说什么

It sounds you’re far from okay
你听起来过得很不好

I know you’re hurting
我知道你受伤了

So please just stop the lie
所以请你不要再说谎

Just say, say you’ll try
只要你说，你会尽力的

Try to stop hiding, and show me how you are
不要再隐藏，让我知道你现在究竟还好不好

I see through all the faces you put on
我看到你戴了很多面具

I know you’re wondering, just how you got to this
我知道你正在思考：为什么会走到这个地步

So you lost all you missed
所以你失去了你所失去的

But it will be fine, and you’ll be smiling
但是这没有关系，你会展眉微笑的

And you’ll be grateful, for what’s still there
你会感激你仍然还拥有一些东西

And you’ll be hoping that you still have it here
你会希望祂仍然还会陪伴着你

The things you thought you lost
那些你认为你已经失去的东西

The things you thought were gone
那些你认为已经远离你的东西

I wish I’d seen it a long time ago
我多么希望早在之前我就已经看见过了啊

At least, now I know
至少，我现在知道

I need your promise
我需要你的承诺

No point of asking why
现在问为什么已经没有意义

And you’ll be hoping that you still have it here
你会希望它们仍然还会陪伴着你

Just say, say you’ll try
只要你说，你会尽力的

Try to stop hiding, and show me how you are
不要再隐藏，让我知道你现在究竟还好不好

I see through all the faces you put on
我看到你戴了很多面具
……

在1994年，当唱片公司叫黄国伦给王菲写一首歌的时候，他正经历事业上的挫败：写的歌卖不出去，对他打击非常大；而他认识上帝后，想用流行歌曲来传递福音，可那时候教会又排斥流行音乐，不接受他的想法，要他把所创作的流行音乐作品都烧掉。他四处碰壁，心灰意冷，跟上帝呐喊，“你干脆把我烧了算了！”

给王菲写这首歌的时候，黄国伦决定完全放下自己，他双膝跪下，跟上帝祈求灵感，当他内心不断重复“我愿意，我愿意，我愿意奉献自己的一切为你所用……”时，圣灵赐下了优美的旋律，他跳起来拿起笔，就像上课记笔记那样跟随汩汩涌出的灵感写下了这首曲子。

后来，这首歌让王菲红了，让黄国伦也红了。不过，故事还很长，再后来，他并没有从那首歌开始就一直顺风顺水，他还是经历了很多破碎，失去健康、失去家庭、失去事业……太多的失去，让他对上帝也失去了信心，他曾愤怒，也曾远离。然而，破碎了十年之后，上帝又借着《我愿意》这首曲子，使用挪威一位歌手Lene Marlin重新填词，这位挪威歌手将新歌寄给了黄国伦。手拿歌词，黄国伦泪如雨下，他觉得这简直就是上帝给他的家书，让他感到不可思议，又无比震撼，他深深感受到上帝的奇妙，竟然能借着异国他乡的一位陌生的歌手给他最及时的、最需要的、最贴心的安慰，歌词的开头是这样的：

I just can't help it
No matter what you say
It sounds you're far from okay
I know you're hurting
So please just stop the lie

中文大意是说，不管你怎么说，我觉得你过得一点都不好，我知道你正受伤，不要再撒谎了……

每个字，每句话，每个节拍，都敲入黄国伦的神经和心坎，从那一刻开始，他复活了。他对生活，对事业的热情又被点燃，在他的梦想大道上，他昂起头来继续前行，将福音融入在流行音乐中，黄国伦影响了很多很多的年轻人，将他们带回上帝的怀抱……

很多时候，我们真的觉得自己是如此的普通，好像一无所有，又好像一无是处，没有足够的才能，没有足够的财富，也没有足够的时间。想为别人做点什么，想为上帝做点什么，就是不知道从哪里开始。让我们也诚心说一句吧：我愿意，上帝，我在这里，我愿意被你所用，我愿意给别人带去温暖、带去你的爱，求你帮助我，告诉我该怎么做……只要有一颗愿意的心，他就会为你打开一扇门。

Tribute to Wang Faye's music for sure

👏👏👏👏👏

Whos listnin daat in 2018??

I’m still here 2018

还是 王菲的 我愿意 好听

gr8 song ...

is this song in a one of her Albums of it was just a single, my fellow funs please help.

Another amazing tune Lene I love your music

like it💖

最喜歡的一首歌 陪我度過很多想念與孤獨的夜晚

cannot recognise the original melody.

i wish i could find a women like her !!!

It is just the dream of every man on earth .

I prefer the original version of Faye Wong, it's more emotional.

Bob Thomas Is it also called Still Here or does it have a different name? Been trying to get hold of it.

@Chris Q. Radebe It's called Wo Yuan Yi (我愿意) by Faye Wong(王菲)

👍🏼

I like it！

it is Faye Wong's cover, wiki it~

我愿意为你

so sad that shes not super famouse like Taylor Swift or....or...
a great talent

like this great song

she is an angel

这不是王菲的我愿意吗

Lene's is better.

Another amazing tune Lene I love your music

your point is?

she couldnt handle the media when she was younger and her career started, she basically went underground. I listened to her music all the time when i was younger, but then i saw and heard less and less of her. She's back now, though, and making more music.

tbh guys i had no idea who this women was until about 2 weeks ago when we did place nearby as a lyrical dance routine, so she's obviously not been hollywood-ized if she's not on english radios... js, she's amazing though!

Oh no shes been God-ified there's no hope for her now

lene i love you!! can you marry me ?

I like this song. Very meaningful.

enjoying this song :)

Yes saw the service too! God is Good!

I saw the service!! It's really touching... Some people teared! How Awesome is God!

City Harvest Church Singapore played this song over church service yesterday, for about 7000 people, because the original singer/writer of 我願意 came as a guest last night. He sang the chinese lyrics over the sound of this song, it was absolutely touching because he said he really felt the English lyrics of this song speak to him the first time he heard it :) Praise the Lord!

I know its not but the guitarist from some angles looks a bit like Matchbox 20 singer Rob Thomas- AJA

NCB Radio So true. Well spotted.

王菲是大陆人

Love her so much...

This tempo is God's song.

jävla amatör

i luv her voice!!!!!!!!

@OrsinoDuke I don´t think so! Both songs are really too much different! But the song from Faye Wong is also verys beautiful

I have heard lene for the very first time and i have become fan of her she has got very nice guitar style and this style i luv it!!! Great cheers xoxo

you are my life Lene!

amazing lovely lene

very talented

lene+marit+marion=perfect

@SillygooseRita Wang Fei is original

she reminds me of a more talented, more beautiful and less of a whore than the american britney spears

Lene has a gorgeous voice and as a girl from up here in the north, she is an angel in real too :)

@walterd67 Fight against Cancer or AIDS with the help of your personal computer?
And use the Computer just as before at the same time?
Not possible?
Possible.
Give worldcommunitygrid in Youtube search field or any search machine. Installing BOINC is safe and for free.
The Programm runs without problems for years already.
Thanks, in the name of severly ill people, for your attention.
Please do not only watch videos, make the world a more beautiful place helping ill people with your PC

j'adore Lene Marlin,j'espère qu'elle chantera un jour à Tunis

me encantan sus canciones. no entiendo mucho ingles, pero me gusta su vs y sus canciones.... lastima que no canta en español para saber que dicen sus letras.

i love her

i love here

anyone know where or how i can buy this song?

if anythin she has NOT been hollywood-ized, she barely does interviews, doesn't like to be in the spotlight, only likes to make music but fame she doesn't care much for, she says she still hasnt gotten used to people recognizing her on the street and stuff like that. She fixed her teeth, not enough to judge in that way, be careful what you say.

yeah, she tried to sound like intentionaly for some reason, she liked it obviously, but I dont hear her doing that much anymore.

Evergreen music - good

Here you can find the Faye Wong version.
It's called "Wo yuan yi" (means "I'm willing)
I can't write the full URL, but it ends with /watch?v=gkhyIdWnA44

anyone can point me to the faye wong version?

https://youtu.be/fFmNB2zzBY8

She's still as beautiful as she was 9 years ago <3

Her weird S-noise annoys me... But she's a great singer all in all.

what a woman, so beautiful, i love her music, is so pure

You're right: this song doesn't apear on the european version of "Lost in a moment". I hate it when they do that. Can't they just release the same record for everybody? I hadn't seen this video and I thought this song was a new single from a CD to be released this year.

who knows about the guitar guy in the mv

Very uplifting song especially when the chorus kicks in and Lene ups the intensity. The harmony during it is also a very nice touch.

thnx for posting this good audio quality video, couldn't find it anywhere and its not on her albums (yet)