Madame Monsieur - Mercy (Spanish Version) Lyrics




Al alba yo nací, mi nombre es Mercy
Entre dos mares y hacia otro país
Mercy

Es largo el camino, mamá lo ha cogido
En su carne crecía ocho meses y días, sí
Ella lo hizo para mí

Nos fuimos de casa, de la amenaza
La guerra estallaba, no tenía nada, así
Ella me tenía a mí

Al alba yo nací, mi nombre es Mercy
La esperanza de vivir yo la llevé en mí
Soy el alma de los niños que no están aquí
En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

Para poder nacer hay que sobrevivir
Pero hay que renacer para reconstruir
Mercy

Y delante nuestro el enemigo
Refugio de color azul indigo
Sí, el precio de la libertad
Y detrás de una ola surgió un barco
La suerte estaba de nuestro lado
Al fin un rayo de humanidad

Al alba yo nací, mi nombre es Mercy
La esperanza de vivir yo la llevé en mí
Soy el alma de los niños que no están aquí
En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

El sol amanecerá y el puerto llegará
Y mañana qué será, ¿el egoísmo o la piedad?
¿Y mañana qué será?

Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Madame Monsieur Mercy (Spanish Version) Comments
  1. Elias Cervantes

    Me encantó, se apega mucho a su letra original

  2. jose luis hernandez galicia

    PORQUE NO DIJO EN VES DE MERCY - PIEDAD O MISERICORDIA PORQUE NO QUEDARIA BIEN

  3. jose luis hernandez galicia

    tambien la cantan en ingles pero no me gusto mejor en mi idioma

  4. jose luis hernandez galicia

    alguien sabe si ellos cantan la version en español

  5. Diego Rodríguez

    Fabuloso!!!!

  6. Emre Karaman

    Waw 👏👏👏👏

  7. Well frick

    No hablo mucho español pero me encanta esta canción 🥺

  8. Min

    AHHHHH JSJSJSJS HAY VERSIÓN EN ESPAÑOL. BASTA, YA AMO A LA ARTISTA <3

  9. Dylan Ricardo

    LIKE SI TEGUSTA LA CANSION

  10. Haiz 20

    German version🙏🏼🙏🏼

  11. Srg .e

    Fantastic in any language!

  12. jose norberto Sanchez lluch

    Preciosaa canción. .una triste y bella historia sobre la inmigración. .me encanta..Mercie!

  13. buymax ##

    Enorabuena Madame Monsieur😙😗😘😘! !!

  14. Jorge L.H.

    "Yo soy Mercy" .
    Yo estoy mercy hasn't any sense.
    Beautiful song.
    My favourite.
    #RefugieesWlecome.
    I'm Mercy too.

  15. Leah Rowden

    Nice song, but I don’t think Madame Monsieur sing Spanish very well.

  16. Amélie Laurence

    Versão em português por favor

  17. Quīnta Essentia

    THE REAL WINNERS OF THE EUROVISION SONG CONTEST 2018! YOU ARE THE BEST WITH LOVE FROM RUSSIA!

  18. FÜFŪ gacha

    J'ADORE

  19. Orlando Hernandez

    😍😍😍

  20. PacksMozart

    10 Points From Germany

  21. PacksMozart

    1.Spanische Version
    2.Englische Version
    3.ESC Version

  22. Spaniard Republic

    Gracias por acoger a los refugiados españoles que huían del fascismo en 1939

  23. Spaniard Republic

    que preciosidad, gracias por tanto FRANCIA

  24. Bar2 Caramel

    Au lieu de mi nombre sa pouvais être me lliamo

  25. Łukasz Hurt

    Estrofa 1]
    Al alba yo nací, mi nombre es Mercy
    Entre dos mares y hacia otro país
    Mercy

    [Estrofa 2]
    Es largo el camino, mamá lo ha cogido
    En su carne crecía ocho meses y días, sí
    Ella lo hizo para mí

    Nos fuimos de casa, de la amenaza
    La guerra estallaba, no tenía nada, así
    Ella me tenía a mí

    [Estribillo]
    Al alba yo nací, mi nombre es Mercy
    La esperanza de vivir yo la llevé en mí
    Soy el alma de los niños que no están aquí
    En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

    [Estrofa 3]
    Para poder nacer hay que sobrevivir
    Pero hay que renacer para reconstruir
    Mercy

    [Estrofa 4]
    Y delante nuestro el enemigo
    Refugio de color azul indigo
    Sí, el precio de la libertad
    Y detrás de una ola surgió un barco
    La suerte estaba de nuestro lado
    Al fin un rayo de humanidad
    Estribillo]
    Al alba yo nací, mi nombre es Mercy
    La esperanza de vivir yo la llevé en mí
    Soy el alma de los niños que no están aquí
    En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

    [Puente]
    El sol amanecerá y el puerto llegará
    Y mañana qué será, ¿el egoísmo o la piedad?
    ¿Y mañana qué será?

    Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

    [Outro]
    Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
    Mercy, Mercy, je vais bien merci
    Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
    Mercy, Mercy, je vais bien merci
    Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
    Mercy, Mercy, je vais bien merci
    Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
    Mercy, Mercy, je vais bien merci

  26. Danehare

    Brutal mensaje!

  27. Eric Soria

    Que bonita muy bien Francia

  28. xVicToR_ 333

    Muchas gracias por hacer la version en español

  29. Timeo cornat

    Gracias

  30. Alejandro Martin

    Impresionante canción dedicada al tema de la inmigración de extranjeros que se juegan las vidas por las mafias que existen y se lucran economicamente de su situación tan dramática que viven en sus países donde hay problemas de las guerras, la hambruna y la miseria de las enfermedades que existen. La canción en un buen tema que lo indica. Bravo

  31. xVicToR_ 333

    Lo escuche en francés y vi un cambio muy grande al ver esta

  32. AliGamerPro

    Me encanta gracias por traducirla me resultar mas facil de comprender la cancion :)

  33. Tara Jmrd

    Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

    Entre dos mares y hacia otro país

    Mercy

     

    Es largo el camino, mamá lo ha cogido

    En su carne crecía ocho meses y días, sí

    Ella lo hizo para mí

     

    Nos fuimos de casa, de la amenaza

    La guerra estallaba, no tenía nada, así

    Ella me tenía a mí

     

    Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

    La esperanza de vivir yo la llevé en mí

    Soy el alma de los niños que no están aquí

    En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

     

    Para poder nacer hay que sobrevivir

    Pero hay que renacer para reconstruir

    Mercy

     

    Y delante nuestro el enemigo

    Refugio de color azul indigo

    Sí, el precio de la libertad

    Y detrás de una ola surgió un barco

    La suerte estaba de nuestro lado

    Al fin un rayo de humanidad

     

    Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

    La esperanza de vivir yo la llevé en mí

    Soy el alma de los niños que no están aquí

    En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

     

    El sol amanecerá y el puerto llegará

    Y mañana qué será, ¿el egoísmo o la piedad?

    ¿Y mañana qué será?

     

    Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

  34. coldplay261021

    My life is complete. I love this song. Thank your for this Spanish version.

  35. Antonio Cuevas

    Es preciosa!! La letra, todo,me encanta, sera q no se frances, pero en español me ha flipao. Saludos

  36. Mathilda l

    j'adore l'espagnol et en plus ça sonne trop bien dans cette langue

  37. Orlando Ramón Bernabe

    Mercy mercy, ESTOY BIEN MERCY! Mercy, Mercy, ESTOY BIEN MERCY! xD

  38. Phil

    Thank you! Gracias! Mercy!
    Et la version allemande dédicacée à Angela c'est pour quand?
    Elle le mérite tellement.
    Vous rattrapez un peu l'égoïsme français, Mercy!
    On a tous besoin du sourire de Mercy.

  39. Luis Jose Fernandez Lastra

    que pena no poder reventar el boton de likes en todas las versiones

  40. zosesayle zosesayle

    J"aime beaucoup la version espagnole.

  41. Catalana

    Madame Mensieur je t'@dore!
    Mercy🎵🎶💖💞
    Desde Catalunya Spain🌞

  42. Justine Goor Aguiar

    12 puntos!

  43. Lauri Froggy

    Suena perfecta en español ✨💗

  44. MvDs Belgium

    Les premiers mots que j'entends c'est '' Allah akbar''... Ça commence mal

    Mario Mejia

    Belgian Spirit Il est "Al alba yo nací" 😂

  45. Benjiroow

    Viva la France !!!

  46. Tino T

    Aaaaaaaaa guay aaaaaaaaaa

  47. Selene sb

    Yo os vote con 12 puntos, lo mereciais, increible cancion

  48. Mar Castro

    Andorre il et avec vous.Se tre jolie.Je parle bien le france me ecrire je suis desastre

  49. Andrea Barrera Remuzgo

    Muy buena la cancion , me encanto 💕💁‍♀️

  50. Betiko Gameplays

    Me encanta

  51. The Spaniard

    Me encanta esta versión en español y con ese acento francés tan delicioso de Madame Monsieur. La versión francesa también me encanta. Gracias! Merci

  52. PC 13

    Que mala la version 😂. No encaja nada de la letra bien. Con lo bonita que es la versin original.

  53. Cristina León

    Me encanta 😍, la frase " soy el alma de los niños qué no están aqui " es (para mi) la parte mas bonita y solidaria de la canción😊😘

  54. chico

    ganadora eurovision

  55. chico

    poesia actual

  56. Marcia Fernández

    Me recuerda a ladybug :v

  57. José Modz

    Es version castellano, que es como el español latino

  58. Eylül Can

    Perfecto!! 🙏🏻🙏🏻💙💙💙

  59. Rey Mysterio

    bien gracias :-)

  60. Sotiris Sfyridis

    Sooo emotional..

  61. Hoju

    Mi nombre es gracias

  62. EpicDina

    I’m trying to practise spanish with this version

  63. Digital Draff

    DIMEEEEE QUQQREEE ESTO NO EEES VEEREDDAD NO ME LO CREOOOO

  64. William Carpio

    amo esta canción tanto como spanish o France Madame monsieur

  65. 吴玉惠

    Amo a esta cancion

  66. Mo Monica

    Madame Monsieur la música es muy bonita sería bonito con el idioma Alemán .Gracias

  67. mabel ruiz morales

    Eternos ganadores !! Una lástima que no valoren la letra, sois los mejores !!! 💛💛💛

  68. matiuu

    *LETRA - LYRICS*
    ________________________________

    Al alba yo nací,
    Mi nombre es Mercy.
    Entre dos mares y hacia otro país,
    Mercy.

    Es largo el camino,
    Mamá lo ha cogido,
    En su carne crecía,
    Ocho meses y días, si,
    Ella lo hizo para mí.

    Nos fuimos de casa,
    De la amenaza,
    La guerra estallaba
    No tenía nada, ah sí,
    Ella me tenía a mí.

    Al alba yo nací,
    Mi nombre es Mercy.
    La esperanza de vivir, yo la lleve en mí.
    Soy el alma de los niños que no están aquí,
    En el agua de rubí.
    Je m’appelle Mercy.

    Para poder nacer,
    Hay que sobrevivir.
    Pero hay que renacer,
    Para reconstruir.
    Mercy.

    Y delante nuestro, el enemigo,
    Refugio de color azul índigo, si,
    El precio de la libertad.

    Y detrás de una ola,
    Surgió un barco,
    La suerte estaba de nuestro lado, al fin,
    Un rayo de humanidad.

    Al alba yo nací,
    Mi nombre es Mercy.
    La esperanza de vivir yo la lleve en mí.
    Soy el alma de los niños que no están aquí,
    En el agua de rubí.
    Je m’appelle Mercy.

    El sol amanecerá,
    Y el puerto llegará,
    ¿Y mañana que será?
    ¿El egoísmo, o la piedad?
    ¿Y mañana que será?

    Al alba yo nací,
    Mi nombre es Mercy.

    MERCY, MERCY,
    ESTOY BIEN MERCY,
    MERCY, MERCY,
    JE VAIS BIEN MERCY.

    MERCY, MERCY,
    ESTOY BIEN MERCY,
    MERCY, MERCY,
    JE VAIS BIEN MERCY.

    MERCY, MERCY,
    ESTOY BIEN MERCY,
    MERCY, MERCY,
    JE VAIS BIEN MERCY.

    MERCY, MERCY,
    ESTOY BIEN MERCY,
    MERCY, MERCY,
    JE VAIS BIEN MERCY.

  69. Carolina Rubiales Martínez

    Me encanta la cancon

  70. Carolina Rubiales Martínez

    Gracias al barco el bebe vivio

  71. Supersonic screech

    J’aime cette chanson, cette version c’est très magnifique. Pardon si mon français est horrible, je peux parlé un peu. Mais le chanson est incroyable comme la version en français

  72. ebay54able

    Lo ame 💖

  73. Sarah Carrasco Sesmero

    En vez de cantarla en español, nos tendrían que dar algún punto a España 🇪🇸 que para eso somos vecinos. Gabachos!

  74. Pau Always

    Me encanta la canción. Saludos desde Barcelona

  75. P4UL4

    Me encanta 😍❤️

  76. Miguel Yet

    Es preciosa

  77. Christian Lucian Craciun

    Wow, esta version esta mau guay

  78. Duran

    Un español muy bueno! Congratulationnsss!!!!!❤️❤️❤️❤️

  79. Ro Cio

    Tres jolie.
    Que canción más bonita.
    Me alegra que uséis una plataforma como esta para lanzar un mensaje de este estilo.
    Gran trabajo 💓.

  80. Adela Gonzales

    Que lindo cantan

  81. Alfred Román

    Una gran referencia a los inmigrantes

  82. TheAstecalo

    Gracias Madame Monsieur desde España por esta versión Merci ❤️🇪🇸

  83. Ana

    Alguien mas se ha emocionado??😍😍😍

  84. Héctor Mateos

    Que horror es muxo mejor la francesa

  85. 7elegrama

    Primero, gracias por cantar en Eurovisión en vuestra lengua, gracias por llevar una canción con mensaje y gracias por traducirla al español. Merci.

  86. degreis

    el acento es perfecto.

  87. Just Nacs

    🇪🇸🇫🇷

  88. Daniel Osorio

    Gano mi tema preferido y este es mi segundo temazo y esta en versión español precioso.The best.

  89. Jean Carlo Galo

    Gracias! Es hermoso escuchar esta joya en mi idioma!! 😫😭😭😭

  90. Ahtziri Marin

    Me quedo con la versión en francés, pero definitivamente que en español también suena muy bien.

  91. David Steven Mora

    ¡Saludos desde Colombia!

  92. yo .

    Esa es la verdadera letra???

  93. Leyre Aznárez

    C'est magnifique! Bisous d'Espagne!❤

  94. Rocio Alvaro Gea

    Hace 1 mes que le cogí el vicio a escuchar Mercy (en frances ) pero ahora a Mercy en francés y en español ME E N C A N T A !!!!!!!!!!

  95. Miguel Olivares

    Una versión increíble! No les conocía hasta el día de Eurovisión que les vi. Son una pasada 😊

  96. Lara

    que versión tan preciosa, mercy Madame Monsieur, mercy.