Madame Monsieur - Mercy (Spanish Version) Lyrics

Me encantó, se apega mucho a su letra original

PORQUE NO DIJO EN VES DE MERCY - PIEDAD O MISERICORDIA PORQUE NO QUEDARIA BIEN

tambien la cantan en ingles pero no me gusto mejor en mi idioma

alguien sabe si ellos cantan la version en español

Fabuloso!!!!

Waw 👏👏👏👏

No hablo mucho español pero me encanta esta canción 🥺

AHHHHH JSJSJSJS HAY VERSIÓN EN ESPAÑOL. BASTA, YA AMO A LA ARTISTA <3

LIKE SI TEGUSTA LA CANSION

German version🙏🏼🙏🏼

Fantastic in any language!

Preciosaa canción. .una triste y bella historia sobre la inmigración. .me encanta..Mercie!

Enorabuena Madame Monsieur😙😗😘😘! !!

"Yo soy Mercy" .
Yo estoy mercy hasn't any sense.
Beautiful song.
My favourite.
#RefugieesWlecome.
I'm Mercy too.

Nice song, but I don’t think Madame Monsieur sing Spanish very well.

Versão em português por favor

THE REAL WINNERS OF THE EUROVISION SONG CONTEST 2018! YOU ARE THE BEST WITH LOVE FROM RUSSIA!

J'ADORE

😍😍😍

10 Points From Germany

1.Spanische Version
2.Englische Version
3.ESC Version

Gracias por acoger a los refugiados españoles que huían del fascismo en 1939

que preciosidad, gracias por tanto FRANCIA

Au lieu de mi nombre sa pouvais être me lliamo

Estrofa 1]
Al alba yo nací, mi nombre es Mercy
Entre dos mares y hacia otro país
Mercy

[Estrofa 2]
Es largo el camino, mamá lo ha cogido
En su carne crecía ocho meses y días, sí
Ella lo hizo para mí

Nos fuimos de casa, de la amenaza
La guerra estallaba, no tenía nada, así
Ella me tenía a mí

[Estribillo]
Al alba yo nací, mi nombre es Mercy
La esperanza de vivir yo la llevé en mí
Soy el alma de los niños que no están aquí
En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

[Estrofa 3]
Para poder nacer hay que sobrevivir
Pero hay que renacer para reconstruir
Mercy

[Estrofa 4]
Y delante nuestro el enemigo
Refugio de color azul indigo
Sí, el precio de la libertad
Y detrás de una ola surgió un barco
La suerte estaba de nuestro lado
Al fin un rayo de humanidad
Estribillo]
Al alba yo nací, mi nombre es Mercy
La esperanza de vivir yo la llevé en mí
Soy el alma de los niños que no están aquí
En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

[Puente]
El sol amanecerá y el puerto llegará
Y mañana qué será, ¿el egoísmo o la piedad?
¿Y mañana qué será?

Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

[Outro]
Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, estoy bien, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci

Brutal mensaje!

Que bonita muy bien Francia

Muchas gracias por hacer la version en español

Gracias

Impresionante canción dedicada al tema de la inmigración de extranjeros que se juegan las vidas por las mafias que existen y se lucran economicamente de su situación tan dramática que viven en sus países donde hay problemas de las guerras, la hambruna y la miseria de las enfermedades que existen. La canción en un buen tema que lo indica. Bravo

Lo escuche en francés y vi un cambio muy grande al ver esta

Me encanta gracias por traducirla me resultar mas facil de comprender la cancion :)

Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

Entre dos mares y hacia otro país

Mercy

 

Es largo el camino, mamá lo ha cogido

En su carne crecía ocho meses y días, sí

Ella lo hizo para mí

 

Nos fuimos de casa, de la amenaza

La guerra estallaba, no tenía nada, así

Ella me tenía a mí

 

Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

La esperanza de vivir yo la llevé en mí

Soy el alma de los niños que no están aquí

En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

 

Para poder nacer hay que sobrevivir

Pero hay que renacer para reconstruir

Mercy

 

Y delante nuestro el enemigo

Refugio de color azul indigo

Sí, el precio de la libertad

Y detrás de una ola surgió un barco

La suerte estaba de nuestro lado

Al fin un rayo de humanidad

 

Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

La esperanza de vivir yo la llevé en mí

Soy el alma de los niños que no están aquí

En el agua de rubí, je m'appelle Mercy

 

El sol amanecerá y el puerto llegará

Y mañana qué será, ¿el egoísmo o la piedad?

¿Y mañana qué será?

 

Al alba yo nací, mi nombre es Mercy

My life is complete. I love this song. Thank your for this Spanish version.

Es preciosa!! La letra, todo,me encanta, sera q no se frances, pero en español me ha flipao. Saludos

j'adore l'espagnol et en plus ça sonne trop bien dans cette langue

Mercy mercy, ESTOY BIEN MERCY! Mercy, Mercy, ESTOY BIEN MERCY! xD

Thank you! Gracias! Mercy!
Et la version allemande dédicacée à Angela c'est pour quand?
Elle le mérite tellement.
Vous rattrapez un peu l'égoïsme français, Mercy!
On a tous besoin du sourire de Mercy.

que pena no poder reventar el boton de likes en todas las versiones

J"aime beaucoup la version espagnole.

Madame Mensieur je t'@dore!
Mercy🎵🎶💖💞
Desde Catalunya Spain🌞

12 puntos!

Suena perfecta en español ✨💗

Les premiers mots que j'entends c'est '' Allah akbar''... Ça commence mal

Belgian Spirit Il est "Al alba yo nací" 😂

Viva la France !!!

Aaaaaaaaa guay aaaaaaaaaa

Yo os vote con 12 puntos, lo mereciais, increible cancion

Andorre il et avec vous.Se tre jolie.Je parle bien le france me ecrire je suis desastre

Muy buena la cancion , me encanto 💕💁‍♀️

Me encanta

Me encanta esta versión en español y con ese acento francés tan delicioso de Madame Monsieur. La versión francesa también me encanta. Gracias! Merci

Que mala la version 😂. No encaja nada de la letra bien. Con lo bonita que es la versin original.

Me encanta 😍, la frase " soy el alma de los niños qué no están aqui " es (para mi) la parte mas bonita y solidaria de la canción😊😘

ganadora eurovision

poesia actual

Me recuerda a ladybug :v

Es version castellano, que es como el español latino

Perfecto!! 🙏🏻🙏🏻💙💙💙

bien gracias :-)

Sooo emotional..

Mi nombre es gracias

I’m trying to practise spanish with this version

DIMEEEEE QUQQREEE ESTO NO EEES VEEREDDAD NO ME LO CREOOOO

amo esta canción tanto como spanish o France Madame monsieur

Amo a esta cancion

Madame Monsieur la música es muy bonita sería bonito con el idioma Alemán .Gracias

Eternos ganadores !! Una lástima que no valoren la letra, sois los mejores !!! 💛💛💛

*LETRA - LYRICS*
________________________________

Al alba yo nací,
Mi nombre es Mercy.
Entre dos mares y hacia otro país,
Mercy.

Es largo el camino,
Mamá lo ha cogido,
En su carne crecía,
Ocho meses y días, si,
Ella lo hizo para mí.

Nos fuimos de casa,
De la amenaza,
La guerra estallaba
No tenía nada, ah sí,
Ella me tenía a mí.

Al alba yo nací,
Mi nombre es Mercy.
La esperanza de vivir, yo la lleve en mí.
Soy el alma de los niños que no están aquí,
En el agua de rubí.
Je m’appelle Mercy.

Para poder nacer,
Hay que sobrevivir.
Pero hay que renacer,
Para reconstruir.
Mercy.

Y delante nuestro, el enemigo,
Refugio de color azul índigo, si,
El precio de la libertad.

Y detrás de una ola,
Surgió un barco,
La suerte estaba de nuestro lado, al fin,
Un rayo de humanidad.

Al alba yo nací,
Mi nombre es Mercy.
La esperanza de vivir yo la lleve en mí.
Soy el alma de los niños que no están aquí,
En el agua de rubí.
Je m’appelle Mercy.

El sol amanecerá,
Y el puerto llegará,
¿Y mañana que será?
¿El egoísmo, o la piedad?
¿Y mañana que será?

Al alba yo nací,
Mi nombre es Mercy.

MERCY, MERCY,
ESTOY BIEN MERCY,
MERCY, MERCY,
JE VAIS BIEN MERCY.

MERCY, MERCY,
ESTOY BIEN MERCY,
MERCY, MERCY,
JE VAIS BIEN MERCY.

MERCY, MERCY,
ESTOY BIEN MERCY,
MERCY, MERCY,
JE VAIS BIEN MERCY.

MERCY, MERCY,
ESTOY BIEN MERCY,
MERCY, MERCY,
JE VAIS BIEN MERCY.

Me encanta la cancon

Gracias al barco el bebe vivio

J’aime cette chanson, cette version c’est très magnifique. Pardon si mon français est horrible, je peux parlé un peu. Mais le chanson est incroyable comme la version en français

Lo ame 💖

En vez de cantarla en español, nos tendrían que dar algún punto a España 🇪🇸 que para eso somos vecinos. Gabachos!

Me encanta la canción. Saludos desde Barcelona

Me encanta 😍❤️

Es preciosa

Wow, esta version esta mau guay

Un español muy bueno! Congratulationnsss!!!!!❤️❤️❤️❤️

Tres jolie.
Que canción más bonita.
Me alegra que uséis una plataforma como esta para lanzar un mensaje de este estilo.
Gran trabajo 💓.

Que lindo cantan

Una gran referencia a los inmigrantes

Gracias Madame Monsieur desde España por esta versión Merci ❤️🇪🇸

Alguien mas se ha emocionado??😍😍😍

Que horror es muxo mejor la francesa

Primero, gracias por cantar en Eurovisión en vuestra lengua, gracias por llevar una canción con mensaje y gracias por traducirla al español. Merci.

el acento es perfecto.

🇪🇸🇫🇷

Gano mi tema preferido y este es mi segundo temazo y esta en versión español precioso.The best.

Gracias! Es hermoso escuchar esta joya en mi idioma!! 😫😭😭😭

Me quedo con la versión en francés, pero definitivamente que en español también suena muy bien.

¡Saludos desde Colombia!

Esa es la verdadera letra???

C'est magnifique! Bisous d'Espagne!❤

Hace 1 mes que le cogí el vicio a escuchar Mercy (en frances ) pero ahora a Mercy en francés y en español ME E N C A N T A !!!!!!!!!!

Una versión increíble! No les conocía hasta el día de Eurovisión que les vi. Son una pasada 😊

que versión tan preciosa, mercy Madame Monsieur, mercy.