Madame Monsieur - Mercy (English Version) Lyrics




Here is where I was born with the name Mercy
Somewhere out in between, on the open sea
Mercy

Mama travelled so far over every tide
And for nearly nine months I was safe inside
Oh I, I was safe inside

But she couldn't ignore what she had to do
Ran away from the war, nothing left to lose
Oh no, nothing but our lives

Here is where I was born with the name Mercy
Someone held out a hand, giving life to me
For all the children lost to the cold, cold sea
I'll live ten thousand years, je m'appelle Mercy

I had to take a breath, she had to be free
To start again with nothing left, start a life with me
Mercy

But surrounded by blue, nothing else in sight
If the water won we would pay the price
Oh we, we'd pay it with our lives
Rising over a wave came another boat
A chance at survival, a sign of hope
Oh my, they sang when they heard me cry

Here is where I was born with the name Mercy
Someone held out a hand, giving life to me
For all the children lost to the cold, cold sea
I'll live ten thousand years, je m'appelle Mercy

Does it mean we're safe and sound, when we're on solid ground?
When tomorrow comes, will we all face it together?
When tomorrow comes

Here is where I was born with the name Mercy

Mercy, Mercy, I made it, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, I made it, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, I made it, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, I made it, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Madame Monsieur Mercy (English Version) Comments
  1. Real aaronplaysgamez

    Bonjour content.

  2. Leo Kelly

    listening to it in english but still singing it in french, not sure why because i’m english but don’t judge

  3. Sofia Zhenykai

    I love you

  4. MAD HATTER

    This hurts my heart

  5. TheGold Rusher

    Ok my class did a break down of this song. Et mon école est françai. And je want dit mercy.

  6. ABDUL JALAL

    Though Im English, French Version was sweeter

  7. Maya Rose

    Amazing song, probably one of my top 5

  8. jose luis hernandez galicia

    Me gusta la versión en mi idioma español

  9. jose luis hernandez galicia

    la version en español es hermosa como en frances

  10. Angie

    Underrated. Such a beautiful song

  11. Fxxz

    so underrated

  12. Emily Heerschap

    oh shit

  13. Maya Rose

    Really nice song

  14. Muhammad Zaid

    Merci!!
    Thank You

  15. Alex Joan Rouvaki

    Unpopular opinion: 1. Spanish version 2.English version 3 French Version

  16. StephO Croft

    Je préfère la version originale aussi. Also guys some things weren't exactly translated the best.. Like"here was where I was born with the name Mercy" Should me " I was born this morning " I mean didn't she say " Je suis née ce matin"

  17. Pavlo Glova

    Pls UKRAINE

  18. Maria Martin

    Sory I LOVE France verson

  19. eleanor corney

    même si je suis anglaise, je préfère la version française. c'est plein d'émotion. je suis désolé pour mon mauvais français, j'ai seize ans et j'apprends le français à l'école

  20. Ola Nordtug

    The winner. Absolutely

  21. Леся Середюк

    Great that we can understand it now 😅

  22. Akkaliere

    Aww, i hate to be disrespectful of the translation, but it was a lot better in French......

  23. Yeetus Feetus

    MINDFUCK

  24. Srg .e

    This is an art!

  25. Eli Ezerzer

    Love this song

  26. Nopparuj Pooh

    After listening to this song, I cried with joy and happiness.
    MERCI!

  27. Myles O

    Je suis ne ce matin translates to I was born this morning

  28. fschd1

    This should have won no other way

  29. Leah Rowden

    It is one surprise after another!

  30. Quīnta Essentia

    THE REAL WINNERS OF THE EUROVISION SONG CONTEST 2018! YOU ARE THE BEST WITH LOVE FROM RUSSIA!

  31. FÜFŪ gacha

    La version française et mieux mais coucou l'Espagne et l'Angleterre <3 <3

  32. esc fun

    It's very very cool song🤘😽
    Love so much❤👀

  33. Bì Cây Tần

    The English version help me to understand the song. This song is so amazing :) and of course French version is number 1. Love from Vietnam. (Sorry i'm not good at english)

  34. FÜFŪ gacha

    Mercy ve dire pitié c'est sa ?

    Rominder week-end

    spirou gameur miséricorde

  35. Pauline Lg

    Je viens seulement de découvrir cette version tou aussi belle que l’originale ❤️

  36. Edit Queen

    Good English Madame mousiur

  37. Mary

    This is cooool❤❤❤❤❤❤❤🇫🇷✨✨✨
    (My love song) ))

  38. Funtime Foxy

    Есть русские?

  39. титимошка лэтсплэй

    Please russians versions!!!!

  40. Grisi kevin

    The original version is more emotional 😀 i like it in french 🤗

  41. Jessica Lucia

    This gave me goosebumps

  42. Frank Bischof

    French version is a lot better, thanks to Madame Monsieur they sang completely in French. La version française est beaucoup meilleure, merci à Madame Monsieur pour avoir chanté complètement en français.

  43. 50sRockChick

    Best song at Eurovision imo. Love either version. X

  44. Rupikka Hariharasudhan

    😇😍😍😍😚😘😘😙😙😚😘❤❤❤❤❤❤

  45. Weronika McNulty

    This is my favourite Eurovision song this year its beautiful!🌺

  46. phenomenalORG

    <3 <3 <3

  47. Lou

    « They sang when they heard me cry » ❤️

  48. Martin Grebenyuk

    I fell in love with this song in french, but now... Im shouting out loud. Great!

  49. 민유지니

    It's perfect!

  50. XxBlackHorseRiderxX Roblox

    Now i know what it means! Beatiful song, but my father didn't like it... I do like it!

    Jayden Hughes

    Evyonah Esmeralda why do you father didn't like?

    XxBlackHorseRiderxX Roblox

    My father said it wasn't that much music.

  51. Sophie

    En français c'est meilleur 😅💓

  52. Orlando Ramón Bernabe

    Are they allowed to "change" their version during the contest? I mean, switching between the three languages during the final would have give France some sympathy points! >.<

  53. Melissa Mota Dória

    Great translation, without losing the essence of the message.

  54. The black Cat

    Love it <3

  55. Peisy

    Pls estonia versoni

  56. Kévin ménage

    thant you Madame Monsieur for your music = and franch merci Madame Monsieur de votre musique

  57. xx_ amy_xx

    This song has meaning. It’s beautiful ❤️❤️❤️❤️🌟🌟🌟🌟

  58. SylvainD25

    Merci, Mercy, même la version anglaise est vraiment réussie, bravo à vous !

  59. Benjiroow

    Vive la France !!!

  60. ליהי

    i prefer the franch version but it's still beautiful

  61. RMA

    Fantastic and just far too good for Eurovision

  62. Vick Nad

    They may have not won Eurovision but they definately won my heart! ❤

  63. Zxrk

    1- French version
    2- English version
    3- Spanish version

  64. Ingrid Van Gijzel

    😍😍Love this!!!

  65. WayZ

    C est cette version que vous auriez dû changer c est plus universel plus de gens aurais compris l histoire

  66. Undyne Umbra

    She's so good!

  67. haloxm0on

    Loving it

  68. BigDickMcGee

    I just got chills...

  69. MrTrush

    Oh wow jesus this is so good

  70. Crystal Amethyst

    Doesnt je m'appelle Mercy mean my name is mercy

  71. Johnny Sele

    Very touchfull song, respect !!!

  72. The BEST TV

    Please RUSSIA REMIX!!! TOP!!!

  73. Gaidees

    This song is so chill and enjoyable! I love this version so much and french is really beautiful language I want to learn it so bad:D
    *Je m’appelle Mercy*

  74. Rey Mysterio

    I like this song so sweet

  75. Vanessa asd

    I love this song.

  76. Sotiris Sfyridis

    Great song!

  77. Alex C.

    stupid lyrics !

  78. Crystal Amethyst

    I love both versions

  79. Oliver Queen

    Really nice song, mais je préfère la version française.

    FÜFŪ gacha

    Javous ;)

    Alkis Kan

    Moi aussi

    vava pgaube

    Moi aussi

    zepp

    Moi aussi

    simpz0n

    Oui, moi aussi

  80. valoujean

    Je savais pas qu'Emilie l'a chantée en Anglais !

  81. EpicDina

    I ❤️ this song

  82. Emre Çiçek

    This version is good as original version. France would get a better result if they had performed this version. It's one of my favourite songs from Eurovision 2018!

  83. Sophie Dunsmore

    Me and my entire class listen to this song in French and just behind me you could just here some people singing and it’s only because we have a great teacher

  84. MinorAccident

    Great. But I must say I prefer the French version

  85. mintygreenu _246

    Mercy - the English version (The lyrics for in case someone wants to know :D)

    Here is where I was born, with the name Mercy. Somewhere out in between on the open sea, Mercy.
    Mama travelled so far with every tide, and for nearly 9 months I was safe inside. Oh I, I was safe inside. But she couldn't ignore what she had to do, ran away from the war, nothing left to loose. Oh no, nothing but our lives.

    Here is where I was born with the name Mercy. Someone held out a hand, given life to me. For all the children lost to the cold, cold sea. I lived a thousand years, Je m'apelle Mercy.

    I had to take a breath, she had to be free. Start again with nothing left, start a life with me. Mercy. But surrounded by blue, nothing else inside. If the water won, we will pay the price. Oh we, would pay it with our lives. Rising over a wave, came another boat. A chance of survival with sign of hope. Oh my, they sing when they heard me cry.

    Here is where I was born with the name Mercy. Someone held out a hand, given life to me. For all the children lost to the cold, cold sea. I lived a thousand years, Je m'apelle Mercy.

    Does it mean we're safe and sound? When we're on solid ground? When tomorrow comes, will we all face it together?
    When tomorrow comes. Here is where I was born with the name Mercy.

    Mercy, mercy
    I've made it, Mercy.
    Mercy, Mercy.
    Je vais bien, merci.
    Mercy, mercy
    I've made it, Mercy.
    Mercy, Mercy.
    Je vais bien, merci.
    Mercy, mercy
    I've made it, Mercy.
    Mercy, Mercy.
    Je vais bien, merci.
    Mercy, mercy
    I've made it, Mercy.
    Mercy, Mercy.
    Je vais bien, merci.

  86. thomas morales

    C'était clairement pas au niveau des autres participant, c'est dommage, mais bon, je pense que les gens on plus envie de se changer les idées plutot que de se faire rappeler constamment des malheur du monde, surtout dans un époque ou le taux de suicides n'on jamais été aussi haut, mais bon..

  87. Zayn is bae

    C'est une super idée de la chanter en plusieurs langues et pas seulement de la traduire par écrit.

  88. Dado

    Quelle belle chanson, que ce soit Français ,Anglais.  Merci !

  89. Pluto D'Evil

    I'm honestly so happy that they chose to perform the French version instead of this in Eurovision

    Jayden Hughes

    Pluto D'Evil why?

    Pluto D'Evil

    Jayden Hughes Idk, I just love the French language, and it's always nice to hear singers sing in their own language at Eurovision. And either way I think this song is more interesting, unique and 'original' in French.

    Jayden Hughes

    I find the song in French also prettier, but if he was sung in English, was the message perhaps more people arrived and had the song received more points

  90. Tomás Moura

    E português?

  91. SeFo

    2:32 Hé y avait pas marqué : "English Version"?

  92. SeFo

    J'aime pas trop la version en français mais en anglais franchement ça passe bien

  93. Tituba 27

    Je préfère la version française mais l' English version est aussi super bravo.

  94. VPINELLI

    Si on aurai chanté cette version a l’Eurovision, c’était le top 5 assuré, dommage

    Flavley

    VPINELLI si on avait *
    Les "si" n'aiment pas les "ré", on apprends ça en CE2 normalement.

  95. Lyes Alouane

    Fallait la chanter en anglais je suis sure vous serez plus proche de la victoire !