M83 - Echoes Of Mine Lyrics






Il est tard. Je cherche mon autre chez-moi, et je prends un chemin que je ne connais pas:
Un petit sentier qui longe les usines et la ville entre-coupant par la forêt.
Je commence à peine à entrevoir la nature, lorsque tout d'un coup, la nuit tombe.
Je suis plongée dans un monde de silence, pourtant je n'ai pas peur.
Je m'endors quelques minutes, tout au plus, et quand je me réveille,
Le soleil est là et la forêt brille d'une lumière éclatante.

Je reconnais cette forêt. Ce n'est pas une forêt ordinaire, c'est une forêt de souvenirs.
Mes souvenirs. Cette rivière blanche et sonore, mon adolescence.
Ces grands arbres, les hommes que j'ai aimés. Ces oiseaux qui volent, au loin, mon père disparu.
Mes souvenirs ne sont plus des souvenirs.
Ils sont là, vivants, près de moi, ils dansent et m'enlacent, chantent et me sourient.

Je regarde mes mains. Je caresse mon visage, et j'ai 20 ans.
Et j'aime comme je n'ai jamais aimé.

[English translation:]
It's late. Looking at my other me, and I take a road I do not know:
A small path along the plants and between the city-cutting through the forest.
I just beginning to glimpse the nature, when suddenly, the night falls.
I am immersed in a world of silence, yet I am not afraid.
I fall asleep a few minutes at most, and when I wake up,
The sun is shining and the forest of dazzling light.

I recognize that forest. This is not an ordinary forest is a forest memories.
My memories. This white noise river, my adolescence.
These large trees, the men I loved. These birds flying in the distance, my father disappeared.
My memories are not memories.
They are there, alive, near me, hug me and they dance, sing and smile at me.

I look at my hands. I caress my face, and I'm 20 years old.
And I love like I've never loved.





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

M83 Echoes Of Mine Comments
  1. d.... ....

    A song in which a person who is afraid to cry out for fear of hearing can hide and cry out.

  2. S.... D....

    Feel like is talking about visitors from space.

  3. P.... G....

    I'm so grateful I found out m83

  4. P.... Y....

    LEGENDARY

  5. P.... Y....

    GLORIOUS

  6. J.... L....

    M83 makes me feel more alive than I ever have. Thank you.

  7. S.... D....

    This is one of the most epic songs of all time. Makes my brain explode with awesomeness. :)

  8. I.... C....

    Et j'aime comme je n'ai jamais aimé...

  9. P.... M....

    A near death experience ?

  10. G.... H....

    Song would be so much better without that French twat gurgling over the music!

  11. S.... ....

    This stuff is GLORIOUS!!

  12. M.... P....

    It's late. I seek my other home, and I take a path that I do not know:
    A small path that runs along the factories and the city intersecting with the forest.
    I'm just beginning to see nature, when all of a sudden, night falls.
    I am immersed in a world of silence, yet I am not afraid.
    I fall asleep for a few minutes, at most, and when I wake up,
    The sun is there and the forest is shining brightly.
    I recognize this forest. It's not an ordinary forest, it's a forest of memories.
    My memories. This white and sonorous river, my adolescence.
    These tall trees, the men I loved. These birds flying in the distance, my father gone.
    My memories are no longer memories.
    They are there, alive, near me, they dance and embrace me, sing and smile at me.
    I look at my hands. I caress my face, and I'm 20 years old.
    And I like how I never liked.

  13. D.... 3....

    I Wonder why there is water in my eyes...

  14. X.... n....

    I love it ❤️❤️

  15. B.... B....

    🐉✡🐉

  16. C.... B....

    This song makes me picture the war being over, a battle weary soldier coming home to his wife, he made it, they lock eyes as she's seeing him for the first time. Moving towards each other in disbelief. Smiling/crying in slow motion they embrace. (Pretentious I know but whatever)

  17. S.... B....

    Just listened to the whole album. Most of the tracks blew me away but this one...my god it's transcendent.

  18. M.... F....

    I dreamt this song . the lyrics were exactly my dream. what scares me is that this song is French and I don't understand French. but that dream ... proves music is a universal language

  19. B.... L....

    I remember hearing this song while rolling on ecstasy and it was one of the most liberating moments of my life

  20. s.... ....

    My loves, I give you this song when I leave this earth forever and always in my heart.

  21. A.... W....

    It's a shame that many people don't realize how amazing and meaningful this song is due to it being in French. They're really missing out on something amazing

    A.... W....

    Alexander Watts what's the translation of what she's saying?

    A.... W....

    @Dilshad Davood It is late. I am looking for my other home, taking an unfamiliar path: a small trail near the factories and the city, cutting through the forest. I can barely see nature when suddenly, night falls. I am engulfed by a world of silence, yet I am not afraid. I fall asleep for a few minutes at the most, and when I wake up, the sun is there and the forest is shining with a bright light.
    I recognise this forest. It is not an ordinary forest, it is a forest of memories. My memories. The white and noisy river, my adolescence. The tall trees, the men I have loved. The birds in flight, and in the distance, my lost father. My memories aren't memories anymore. They are there, with me, dancing and embracing, singing and smiling at me. I look at my hands. I caress my face, and I am 20 years old. And I love like I have never loved before.

    A.... W....

    @Liam Beerens Thanks bro!

  22. M.... S....

    This is FUCKING powerful OMG. I so love this kind of music, it's awesome. It's like "Outro extended", fucking POWERFUL. I'm feeling so feathery when I listen to this. * -- *

    M.... S....

    Jennifer Makeashimi Listen to Mody

  23. J.... W....

    I saw this live at Red Rocks. This song took me to a place that I never wanted to leave. Thank you for sharing your mind M83.

  24. L.... C....

    This song is being used for LBP4

  25. A.... ....

    THIS IS NOT MUSIC THIS IS ART!

    A.... ....

    This is the dumbest and most unaware statement you can make.

  26. u.... ....

    M83 are the only artists to make me feel alive. Whatever the song, i feel like i'm at the top of a mountain and that the world opens up to me especially for my eyes. And that with every song.

    u.... ....

    Try a not so famous dj called "Arkasia". He and M83 are the only ones who can make me awe with a song. Go for the song "Pandemonium" first.

  27. P.... B....

    amazing amazing amazing amazing amazing

  28. 1.... ....

    playing this while looking at the stars at night would be perfect.

  29. C.... A....

    [Monologue: Lydie Benzakin]
    Il est tard. Je cherche mon autre chez-moi, et je prends un chemin que je ne connais pas:
    Un petit sentier qui longe les usines et la ville entre-coupant par la forêt
    Je commence à peine à entrevoir la nature, lorsque tout d'un coup, la nuit tombe
    Je suis plongée dans un monde de silence, pourtant je n'ai pas peur
    Je m'endors quelques minutes, tout au plus, et quand je me réveille
    Le soleil est là et la forêt brille d'une lumière éclatante
    Je reconnais cette forêt. Ce n'est pas une forêt ordinaire, c'est une forêt de souvenirs
    Mes souvenirs. Cette rivière blanche et sonore, mon adolescence
    Ces grands arbres, les hommes que j'ai aimés. Ces oiseaux qui volent, au loin, mon père disparu
    Mes souvenirs ne sont plus des souvenirs
    Ils sont là, vivants, près de moi, ils dansent et m'enlacent, chantent et me sourient
    Je regarde mes mains. Je caresse mon visage, et j'ai 20 ans
    Et j'aime comme je n'ai jamais aimé

    C.... A....

    oh boy let me give a terrible french translation
    i am a french student yet there are many words that i do not know in this ;3;
    please correct me ;3;

    It is late. I am searching for my other house, and I take a ? that I do not know:
    A small ? that ? the ? and the village ?-? in the forest
    I begin to ? ? ? the nature, when all of the sudden, night falls
    I am ? into a world of silence, ? I am not afraid
    I fall asleep for some minutes, a couple at most, and when I awake
    The sun is there and the forest ? ? ? ?
    I remember this forest. This is not an ordinary forest, it is a forest of memories
    My memories. This white and ? river, my adolescence
    These tall trees, the men whom I have loved. These birds who fly, ? ?, my lost father
    My memories are no longer memories
    They are there, living, ? of me, they dance and ? me, sing and ? me
    I look at my hands. I caress my face, and I am twenty years old
    And I love like I have never loved

    i know there are some english translations in the comments but i thought i would give this a try to practice my french
    if anyone is fluent in french please fill me in on those ?s

    C.... A....

    I take a way that i do not know
    A small footpath that goes along the factories and the village passing through the forest
    I begin to glimpse the nature, when all of the sudden, night falls
    I am diving into a world of silence, yet I am not afraid
    The sun is there and the forest shines brightly
    The white and loud river, my adolescence
    These birds who fly far away, my lost father
    They are there, living, near me, they dance and embrace me

    This is roughly it, but some words are very difficult to translate :-)

    C.... A....

    après la mort, il y a la vie éternelle!

    C.... A....

    J'ai envie de chialler...

  30. C.... s....

    bella....epica música y tremenda banda ....emocionante

  31. M.... ....

    "It is late. I am looking for my other home, taking an unfamiliar path: a small trail near the factories and the city, cutting through the forest. I can barely see nature when suddenly, night falls. I am engulfed by a world of silence, yet I am not afraid. I fall asleep for a few minutes at the most, and when I wake up, the sun is there and the forest is shining with a bright light.

    I recognize this forest. It is not an ordinary forest, it is a forest of memories. My memories. The white and noisy river, my adolescence. The tall trees, the men I have loved. The birds in flight, and in the distance, my lost father.

    My memories aren't memories anymore. They are there, with me, dancing and embracing, singing and smiling at me.
    I look at my hands. I caress my face, and I am 20 years old. And I love like I have never loved before."

    M.... ....

    MessengerOfDreams. Such beautiful words.

    M.... ....

    I'm so glad someone else knows about the songs lyrics

    M.... ....

    I once wrote a story inspired by the lyrics. I got an A+

  32. J.... R....

    ok guys what do ya think if this soundtrack was a justice league trailer no talking just straight action and this music 😄😁

  33. D.... L....

    La vida es aquí, la vida es ahora
    axm.

  34. P.... G....

    awesome !!!!!!

  35. i.... e....

    I believe Anthony is singlehandedly closing the curtain on the rock and roll era with his music.

    i.... e....

    it's a lot like prog rock

  36. P.... N....

    This song, this album... it is life. From the warmth of the sun rising, the innocence of children laughing, the bizarre acts of nature - to the darkness of space, the weariness of time, and the departure of death. "Hurry up, We're Dreaming" is life. Every song lives and dies as if it were a living being itself.
    M83, thank you for everything.

    P.... N....

    dude...it's beautifull !

    P.... N....

    Patrick Nadro Yeah, what he said.

    P.... N....

    I AM ERROR Are you right more than you are happy?

    P.... N....

    This comment

    P.... N....

    I got chills through my whole body reading this while listening..

  37. A.... W....

    I play this Song during Mass Effect 3 Ending.

    A.... W....

    This might be weird, but I looked at your liked videos and we have like almost the exact same music taste wow... edit: typo

  38. D.... S....

    astral projection :o

  39. A.... A....

    Fucking masterpiece. As always.

  40. E.... D....

    I'll love you more and more. and to the person that reads this I too love you. :D

    E.... D....

    +Joachim GIRON love is beautiful.

    E.... D....

    love ye to man.

    E.... D....

    Calostrophic love you too bro :)

    E.... D....

    Era Del Sol that's creepy

  41. h.... m....

    What is the French lady saying?

    h.... m....

    +Sense Of Rumor +Fimographe
    Sorry for the late reply! Thank You very much, very deeply strung to understand fully the words. My compliments and I hope you enjoy M83 as much I do!!

    h.... m....

    @harry midd
    No problem mate ! M83 is one of my favourite artist in any genre :D

    h.... m....

    +Filmoklm me too :)

    h.... m....

    @MrWilsonLor I love your profil pic

    h.... m....

    @Filmoklm haha ,me too :)

  42. M.... L....

    so beautiful, theatrical, haunting. the kind of music that gets in your bones and never leaves. i hope that one day, i can look back and say that this song was the soundtrack of my life.

    M.... L....

    or death

  43. R.... S....

    this whole album is my favourite album of all time. 
    when I first heard M83 it totally changed music for me forever, and influences my music a lot.

  44. e.... ....

    This really feels like a perfect song for some kind of trailer.

    e.... ....

    The scene in place beyond the pines when he is riding his motorcycle through the canopy of the trees

  45. J.... M....

    honestly one of my favourite albums ever and favourite song. this is just perfection

  46. M.... p....

    Cette musique me donne juste plein de frisson XD