Lila Downs - Icnocuicatl Lyrics






Mostla...
Queman nehuatl nionmiquis
Arno queman ximocueso

Nican...
Ocsepa nican niohualas
Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas

Soatzin...
Queman ticonitas tonatiu
Ica moyolo xionpaqui

Ompa...
Ompa niyetos ihuan totahtzin
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas

Soatzin...
Queman ticonitas tonatiu
Ica moyolo xionpaqui

Ompa...
Ompa niyetos ihuan totahtzin
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas

Cualtzin tlahuili Nimitzmacas





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Lila Downs Icnocuicatl Comments
  1. R.... A....

    Bonita luz yo te enviaré convertido en colibrí

  2. A.... H....

    Uuuuuups ya la vi je

  3. A.... H....

    Donde se puede encontrar la letra de la casa.canción en Náhuatl?

  4. E.... E....

    No se porque pero esta canción me hace llorar de la nostalgia ❤🌸❤
    Posdata: esta muy bonita la canción 🌸

  5. J.... V....

    ¿Es náhuatl?

  6. F.... O....

    Estoy leyendo los comentarios de algunas personas y si en realidad esta canción es muy triste, pero quiero darles una esperanza a todos.
    La biblia habla de la resurrección de los muertos según Juan 5.28 y 29, así mismo la biblia habla de que algun dia en este planeta, Dios acabará con la maldad, la muerte y el llanto ya no serán más, esto consta escrito en los libros de apocalipsis. Así mismo la biblia habla de la resurrección de los muertos.
    Te das cuenta como sería volverles a ver a tus familiares muertos que regresan vivos y resucitan, ¡como seria noo!, seria una alegría indescriptible para millones de personas en este planeta.

    Escuchen estos audios de estas pags web
    https://www.jw.org/es/biblioteca/revistas/ws20140915/último-enemigo-muerte-desaparecerá/

    https://www.jw.org/es/biblioteca/revistas/w20140915/último-enemigo-muerte-desaparecerá/

    Les recomiendo que estudien la biblia con un testigo de Jehova y notaran los cambios inmediatos en su vida, eso me sucedio a mi hace 12 años cuando murió mi madre. Yo le vi agonizar y me dio mucha fortaleza en ese tiempo el estar estudiando la biblia con los testigos de Jehova. Para mi ellos son los verdaderos cristianos, a pesar de todas las crítica que les hacen a sus creencias y doctrina teológica y sobre todo a la biblia editada por ellos.
    Escuchen tambien este audio.
    https://www.jw.org/es/biblioteca/libros/enseña/qué-es-el-día-del-juicio/

    Traten de no , venerar, adorar a la muerte, esas son fiestas paganas que ofenden a Dios.
    Me he dado cuenta de que en México se venera a la muerte como un Dios. El padre de la muerte es Satanás, con todo el respeto del mundo, deben dejar esas costumbres paganas .
    Por eso Satanás se aprovecha de ese estado de tristeza que Uds tienen para mantenerlos así, más tristes.
    En ninguna parte de la biblia consta escrito que debemos venerar la muerte o a las tumbas de las personas que ya han muerto, lean Eclesiastés 9:5 bibliaparalela.com
    Leanse esta pag web
    https://wol.jw.org/es/wol/d/r4/lp-s/1101989111
    Así mismo he visto en muchos videos de casos de aparecimiento de la llorona en muchas regiones de México. Este fantasma no es sino el mismo Satanás que trata de mantenerlos extraviados.
    Satanás se disfraza de muchas formas para extraviar a la humanidad Juan 8:44
    Leanse los contenidos de las pags web que contiene esta
    https://www.jw.org/es/biblioteca/libros/espiritus-de-difuntos/
    Leanse tambien el contenido de estas pags web que les adjunto
    https://www.jw.org/es/biblioteca/libros/espiritus-de-difuntos/demonios-son-asesinos/
    https://www.jw.org/es/biblioteca/libros/curso-biblico/angeles-demonios/

    Saludos y bendiciones a todos Uds

    F.... O....

    Fabricio Ocampo a qui no tiene cabida tu falsa creencia en un estupido Dios o estupido Jesús, esto es un poema en NÁHUATL y no tiene entrada esa estupidez de creencias impuestas por los invasores españoles, si quieres perder tu tiempo con esa FALACIA ESTUPIDA ese es tu problema pero no trates hipócritamente de meter a tu estupido Dios inexistente donde no ha sido INVITADO.🦁

    F.... O....

    @Alexander Leon Hola Alexander, yo le pregunto una cosa.
    ¿ Si millones de personas creen en Jesús en el mundo entero debe ser por algo? , la verdad yo no creo que estén locos, además existen documentos y pruebas, así como fotos que demuestran que Jesús y los apóstoles si existieron.
    Otra cosa muy diferente es que los españoles se aprovecharon y de forma negativa de este conocimiento para conquistar América.
    Bien o mal, parece que este hecho histórico de la conquista parece que estuvo destinado a ser así.

    Sii, en realidad, este personaje del que habla la biblia no ha sido invitado a ser nombrado en este comentario, entonces si lo considera así, no publiquen este tipo se cultura, se evitarían muchas críticas positivas y negativas.
    Yo admiro la cultura mexicana
    Si mi opinión le ofende, entonces oculte mi opinión así de simple.
    Disculpe si mi opinión le ofendió, saludos

  7. R.... V....

    AL escucharla la melodía por primera vez, lloré tanto! el pecho se me oprimió tanto, y mi garganta se cerró, lloré, con lagrimas calientes que se escurrían en mis mejillas; no se que me sucedió, me llegó tan profundo, y vino a mi recuerdo mis abuelas, materna y paterna, fueron las primeras en mi mente. ufff!! casi en vísperas de día de muertos, nada es casualidad... Saludos.

  8. J.... B....

    ¿alguien en el 2067?

  9. I.... F....

    Pedro Páramo Echeverría 🖤 mi amor, no sabes cuánto te amo todavía, nunca te olvidare, aunque pasen los años jamás pasaré de esté sentimiento, nos conocimos siendo unos niños y desde ese momento me flechaste y ya no puedo amar a nadie, mi corazón quedó enterrado junto al tuyo, siempre digo hasta mañana, porque el día de mañana nos veremos, es lo que me llena de esperanza para terminar cada día. Cuídame dónde quiera que te encuentres!!! 💖
    (Me hace llorar está canción, siempre pienso que es como si el lo dijera) 💔

  10. C.... S....

    Kuali tlazcamati

  11. A.... G....

    Canto,música, magia, naturaleza,hermandad..increíble belleza..lo que me inspira oír esta obra de arte...

  12. A.... T....

    Lovely.

  13. J.... S....

    Muchas gracias de todo mi corazón y mi alma gracias gracias gracias hermana gracias que te bendiga hoy mañana y siempre y por siempre a ti y toda tu familia gracias gracias gracias hermana gracias bendiciones Jesús santo

  14. N.... ....

    tlazocamati uel mik (muchas grarias) por la cancion :,)

  15. A.... C....

    No puedo evitar llorar de alegría al escuchar mi lengua cierro los ojos y veo a mis abuelitos a pesar de que estamos lejos los siento tan cerca 😍

  16. I.... B....

    Muy hermoso per me hace llorar.No lo puedo seguir leyendo.

  17. R.... Q....

    Arriba Quetzalcoatl chingada madre

  18. K.... A....

    Pero que hermosa canción, me da tanto gusto encontrar y escuchar melodías así, saludos de Perú, un admirador de este idioma y sus canciones.

  19. e.... a....

    Esta abirrida

  20. c.... g....

    Lila downs la mejor

  21. t.... i....

    Cualtzi tlajcuilome.

  22. R.... T....

    No me gusta..
    No se porque siempre ponen la musica de esa manera..
    Yo hablo el nahuatl y ando cantando en mi lengua..
    A generos nuevos..

  23. a.... l....

    hermosa cancion, la amo.

  24. N.... B....

    Que bello y dulce. Gracias México, hermosxs hermanxs

  25. C.... C....

    Le hice una interpretacion a esta hermosa cancion en mi canal, se lo cante a mi abuelita en frente de su tumba en Mexico, si alguien le gustaria ver el cover lo apreceria muchisimo <3 aqui esta el link, Tlazocamati!
    https://www.youtube.com/watch?v=EXXyeH3NqWk&lc=z230cxcjqljge1o2nacdp43001cnsw51deckq21p5bhw03c010c

  26. C.... C....

    Moztla...
    queman nehuatl nionmiquiz
    amo queman ximocuezo...

    nican... occepa nican nionhualaz
    cualtzin huitzizilin nimocuepaz.

    Zoatzin...

    queman ticon itaz Tonatiuh,
    ica moyolo xionpaquiz

    ompa...
    ompa niyetoz huan Totahtzin.
    Cualtzin tlahuili nimitzmacaz

  27. A.... D....

    Música hermosa para estos días lluviosos.

  28. H.... L....

    Nuestros muertos no se olvidan de nosotros, desde la luz ruegan por sus deudos.

  29. L.... G....

    *MÁS INFORMACIÓN BUSQUEN ANTOLIN CELOTE PRECIADO*

  30. s.... g....

    Es muy buena y buena canción para cantarla el día de las madres

  31. P.... D....

    Hermosa canción😙

  32. A.... M....

    Mañana...
    Mañana que yo me muera
    No quiero que estés triste
    Aquí...
    Aquí yo volveré
    Convertido en un colibrí
    Mujer...
    Cuando mires al sol
    Sonríe con alegría
    Ahí...
    Ahí yo estaré con nuestro padre
    Buena luz yo te enviaré.Por 3
    Mujer...
    Cuando mires al sol
    Sonríe con alegría
    Ahí...
    Ahí estaré con nuestro padre
    Buena luz yo te enviaré.Por3

  33. B.... F....

    Para quienes quieran aprenderlo hay varios compendios muy buenos gratis en google books que pueden bajar sin problemas. Muy recomendable el de Hracio Carochi ( que estoy estudiando en ratos libres), el de Andres de Olmos, o el de Thelma Sullivan con prólogo de León Portilla. Todos muy buenos de verdad. Me sorprendo al escuchar canciones y ya poder distinguir palabras y su significado. Enhorabuena a todos! Aqui les dejo uno:
    Https://play.google.com/store/books/details?id=Zt0SAAAAYAAJ

  34. J.... R....

    Me toca el corazón ésta canción 💙❤

  35. E.... R....

    Mi amiga Fallecio a los 34 años se fue muy rápido teniamos muchos gustos en común!!! y esta Canción nos fascinaba me recuerda a ella 😓 Elsa donde quiera que estes!!! Quiero que sepas que esta canción siempre la llevo en mi corazón!!! siempre te recordare😢😢😢
    Gracias lila por esta hermosa canción.....

    E.... R....

    Execalt Ruiz mi sincero pésame pero la vida sigue adelante!

    E.... R....

    Llegué por casualidad a este vídeo, mi hermana partió hace un mes. También se llamaba Elsa y se fue muy pronto . Es un poema muy lindo y consolador .

  36. c.... d....

    Que variacion de nahuatl es ?

  37. m.... t....

    Hermoso mensaje en interpretación perfecta. Gracias. Bendiciones.

  38. J.... �....

    Amigos necesitamos que difundan por favor esta propuesta, por G+, por facebook, por twitter, por whatsapp, telegram ... por donde sea, gracias ( Tlazocamati)
    https://www.change.org/p/lic-alejandro-encinas-nueva-constituci%C3%B3n-de-la-cdmx-ense%C3%B1anza-obligatoria-del-n%C3%A1huatl-en-sistema-escolar-b%C3%A1sico?utm_medium=email&utm_source=notification&utm_campaign=recruit_notification&j=90128&sfmc_sub=213251828&l=32_HTML&u=16252274&mid=7233052&jb=263818

  39. F.... A....

    GRANDIOSO!!!

  40. F.... D....

    icnociantl emolt

  41. E.... D....

    temahuiti cualzin

  42. N.... G....

    tlasocamatli

  43. E.... R....

    hermosa rola!!!

  44. V.... H....

    hermosa cancion!!!

  45. C.... R....

    Mostla ...
    Queman nehuatl nionmiquis
    Arno queman ximocueso,
    Nican ...
    Ocsepa nican niohualas
    Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas.
    Soatzin ...
    Queman ticonitas tonatiu
    Ica moyolo xionpaqui,
    Ompa ...
    Ompa niyetos ihuan totahtzin
    Cualtzin tlahuili Nimitzmacas.
    TRADUCCIÓN
    (Icnocuícatl): Canto de muerte
    Mañana... Mañana cuando ya no estè
    no quiero que usted esté triste;
    a este lugar, a este lugar volveré
    vendré en forma de un colibrí
    Mujer... Cuando usted contemple la Risa del sol con su felicidad, Allí...
    Allí estaré con nuestro Padre y una luz buena yo le enviaré.

    C.... R....

    La 'r' no existe en Náhuatl. Debería ser "amo" ó "ahmo" y no 'arno'

    C.... R....

    Hetzkan kema tlaxtlahua tlakatzitle

    C.... R....

    yo la primera ves que la escuche fue con los subtitulos en nahualt y le entendi muy bien lla que entiendo al nahualt no mucho pero si

    C.... R....

    solo una observacion, la C no existe en nahuatl,tampoco la Q, para sustituirlas se usa la K.

    C.... R....

    Muchas muchas gracias

  46. I.... R....

    Kualtzin - "bonita" quizás, mejor que "buena". "Kualtzin tlawili nimitzmakas" - "bonita luz yo te daré"

  47. E.... C....

    Divina poesía. Yo quiero aprender Náhuatl. Antiguamente no había nada en YouTube y ahora hay más videos. Genial trabajo. Me encantan estos videos y ojalá se pudiera leer la frase en un idioma arriba y la traducción abajo. Saludos y feliz año nuevo.

    E.... C....

    Enrique Carmona busca canal nahuatl

    E.... C....

    Este creo es purepecha.

  48. A.... C....

    Beautiful song ! tlazocamati Lila :)

  49. D.... H....

    Yo amo mis raíces 
    y mi México.

  50. J.... M....

    Nitlazohtla inon cuicatzin ihuan Lila. 

    J.... M....

    nusan naha! :]

  51. w.... ....

    No hay palabras para describir la hermosura de esta canción y las emociones que evoca .. vivan nuestras raíces, viva nuestra cultura ancestral.

    w.... ....

    Te amo.

    w.... ....

    @Anáhuac/México Libre lei tu comentario y wow!!!! Cuanta razón tienes, dedde nuestra trinchera jay que defender nuestro MEXICO 🇲🇽👍

  52. p.... ....

    :´) muy hermoza cancion gracias :´)

  53. N.... M....

    tlasocamati...es un poema hermoso!! quetzalcuicatl !!! :D 

  54. F.... G....

    Lila Downs, tlazocamati :')

  55. I.... T....

    Hermosa, transmite paz y armonía.

  56. N.... B....

    amo esta cancion!!! gracias y es un orgullo fan de Lila Downs <3

    N.... B....

    Hola a todos como estan a todo

  57. J.... M....

    trasmite paz, mucha paz!!!

  58. L.... J....

    Gracias.... ya sabes, cuando necesites una traduccion, o mejor dicho interpretacion.