KMFDM - Leid Und Elend Lyrics






Dein boot verlasst den hafen unserer stadt
Alleine fahrst du in die klare nacht
Nur noch funf minuten wunsch ich mir
Meine wahre sehnsucht kommt mit dir

Ich liebe deinen mond in meiner nacht
Ohne deine sonne ist kein tag
Du bist doch mein stern am firmament
Ich bin der stein und du bist mein zement

Ich bin deine taste am klavier
Alles was du wolltest spiel ich dir
Deiner sussen wunde susser saft
Macht mich sehr betrunken ohne schnaps

Geteiltes leid ist halbes leid
Dein herz ist mein herz
Geteiltes gluck ist halbes gluck
Dein schmerz ist mein schmerz

Mein leid
Dein elend
Dein leid
Mein elend





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

KMFDM Leid Und Elend Comments
  1. a.... ....

    I can't find a live version of this song on youtube. Only got some folk music band covering it wtf

  2. R.... D....

    One of the sexiest songs KMFDM ever banged out. It's fucking iconic as a single, live, and within this album.

  3. K.... Y....

    I (mis-)translated it to "Song and Sorrow". Isn't there a grammatical thing in German where, one of their or not or is capitalized, determines its meaning? I know practically nothing about the language, but I remember, for example, hearing that the line from Light "Keiner Macht für dich mehr" would mean something different if Macht were lower case, or something. Also, since KMFDM are big on double entendres and obscure references, I can imagine how their lyrics could be quite elaborate

  4. J.... P....

    Test drive 5
    2019 🤘🚘

  5. D.... F....

    Dają radę. Ten dreszcz podniecenia :)

  6. T.... B....

    sweet song

  7. m.... f....

    I hit some back roads in my beetle car while listening to this. I got to 125 and then it sounded like stuff was coming apart so I stopped.

  8. I.... J....

    Someone from Brazil here? TD5 was awesome! Old times...

  9. c.... ....

    suffering and misery

  10. R.... G....

    Lol German? I hate this language and partly the country.

    R.... G....

    Scuderia Ferrari Lover germany hates you

  11. G.... ....

    Anyone know German name? His real name is Raymond watts.

  12. G.... ....

    My boyfriend has this whole album as a vinyl (unopened) and he also has a cassette except this imagine is printed on a black cigarette box, which is what the cassette is stored in. It’s so sick.

  13. V.... G....

    Perfect for a Dodge Viper commercial

    V.... G....

    that’s funny you say that. they used this in Test Drive 5 and the main car was a Dodge Viper

  14. R.... R....

    Test Drive 5 🏁

    R.... R....

    fuck yeah

  15. D.... H....

    listening to this on acid made me trip even harder.

    D.... H....

    I trip to this with some Weed
    Perfect Combo

  16. H.... C....

    Vielen dank

  17. M.... ....

    BRAVO / БРАВО !!! 🖤❤️🖤

    Hails from the capital Belgrade of Serbia 🇷🇸 ⚔️☦️

  18. M.... C....

    I always thought it said "my life I hate it".

  19. d.... r....

    I love these alien songs with futuristic samples, and I love test drive 5 who introduced me into these good shits!

  20. k.... ....

    Test Drive 5, 6 and 2002 had the best soundtracks.

  21. J.... L....

    Nice 😁

  22. R.... A....

    This song on 1.5x speed

  23. S.... M....

    SASCHA SUCKS!

  24. B.... D....

    KMFDM SUCKS

    B.... D....

    Better than the best & harder than the rest

  25. B.... �....

    t e s t d r i v e 5

  26. V.... T....

    SUPER MUSIC!!! KMFDM SUXXXXXX

  27. A.... A....

    Test Drive 5 brought me here.

  28. G.... ....

    KMFDM is a fantastic band. One of my favourite bands ever. They never get boring for some reason. Probably because they sound like no other.

    G.... ....

    Listening to some 'modern' music is like...
    Your sorrow, my misery
    My sorrow, your misery
    My misery, your sorrow
    Your misery, my sorrow


    Bow to the KMFDM !!!

  29. V.... B....

    good music

  30. V.... B....

    New albums can be found here http://metalhumanity.ru/. I recommend

  31. D.... M....

    Still one of my faves. Was always in my dj ing line up....

  32. u.... ....

    Test Drive 5..

  33. M.... K....

    remember slippin this into my discman for the first time on the bus to to the Australian Land Warfare Centre in 2000 for infantry training. got my signed Skold disc a couple days earlier. i also remember stalkin through the jungle with my AR-15, this album coursing through my brainmeats. never saw combat before I got out, but I imagine KMFDM blasting through my head if I had to face it

  34. R.... T....

    i like!!

  35. D.... T....

    when I listen to KMFDM I imagine myself taking an AK-47 and shooting everyone with a big smile on my face

    D.... T....

    Just be nice.. 😁

    D.... T....

    You meant all the shitters; bravo!!!

    D.... T....

    Mason Hyden Nah, he just follow Mohammad may piss be upon him

    D.... T....

    when I listen to KMFDM I imagine myself taking an AK-47 and shooting anyone who tries to shoot any person; with a sad, but determined expression on my face

  36. T.... ....

    YEAAAHHHHHH!! TEST DRIVE 5 .l.

  37. B.... V....

    Test drive 5 brought me here

    B.... V....

    +Branden Vargo Me too.. good and old times.

    B.... V....

    good shit

    B.... V....

    This is so fucking good shit! I love this shit, test drive 5 forever!

  38. S.... F....

    Is there an instrum version somewhere?

    S.... F....

    Senpai Films find for this same name but need for speed 5 OST

  39. V.... B....

    Holy Frakkin' Midi-Zen!  I've always loved this bit!!!  Metal mated with Grunginess, and then add that Til-laden German technology...  WOWZIE!!!

    V.... B....

    Drop those keys! Bowwummumph...

  40. N.... ....

    I've been hooked on this song since the first time I heard it. It brings back so many memories.

    N.... ....

    @NameNotAlreadyTaken2
    you are right

  41. C.... B....

    Love this song

  42. M.... S....

    KMFDM - Leid und Elend (Hang Union cover)

    Yea, you try turning this fucking song into a folk song.

    M.... S....

    what the hell

  43. G.... ....

    http://youtu.be/QeTHbCaPoDU

  44. I.... T....

    Mein erzte KMFDM Lied. Einfach nur Hammer

  45. n.... ....

    Space ship music, test drive 5, '98

  46. R.... C....

    I understand German. This song reflects something beyond video games. It refers to S&M or B&D. It reflects our kinky side. So, shackle your lover and do what you will.

    R.... C....

    Your not a pig your just late on what it means to be a dum fuk

    R.... C....

    Basically thats a lot of German music... They have a lust-thirst for the appetite of flesh, be it sex bondage, or s&m

  47. N.... ....

    Umm... this was released in 1997 and this is from one of their older albums.

    N.... ....

    NeoShadowWolf not to be an ass but it (Symbols) came out in 1998

    N.... ....

    KMFDM was formed in 1984

    N.... ....

    @Rubbing Alkohol 1997 I bought it when it hit.

  48. s.... c....

    WTF... KMFDM what happened to you? this is shit o.O i miss old KMFDM

    s.... c....

    The fuck, this album is like 20 years old. Am I being whooshed?

  49. L.... ....

    LOCKED,.

  50. L.... ....

    LOCKED,,,,,.

  51. L.... ....

    ERROR 404@@!!!!

  52. H.... ....

    i enjoy some of kmfdms music angst is my favorite album

  53. s.... g....

    Thanks NeoShadowWolf! putting kmfdm on youtube 4 all of us 2 enjoy!!! u the man< or woman? gotta be politcally correct no? but i cant remember the title of the tidbit by kmfdm in spanish? sum1 give me sum skeena quando no?!

  54. K.... H....

    leid und elend translates roughly into "tired and miserable"
    "leid" simply means sorry, so I hope this helps.

  55. B.... ....

    I have masturbated a couple of times with this badass song!
    And with some other songs of KMFDM, really awesome band!

  56. L.... ....

    @xJdogismyherox go fuck his corpse

  57. J.... M....

    It sounds like he says "I manifest to win the covet ark"

  58. K.... D....

    love both imo. lol

  59. J.... ....

    The fuck does Eric Harris have to do with this that's more like stray bullet besides who gives a fuck bout a school shooter I guess his supporters go through same shit fucking cry babies

  60. J.... E....

    man such a lovely love song......pretty awesome that sounds so dark can be tied to lyrics so lovely........

  61. A.... ....

    Good job with the lyrics! Tks!

  62. A.... ....

    Its awesome that thes dont always sin in english

  63. K.... B....

    Leid Und Elend - Sorrow and Misery in German

  64. N.... ....

    I am guessing you don't know German. The lyrics are in the video's description, both in German and an English translation.

  65. c.... e....

    someone please tell me what he's saying

    c.... e....

    cerb erus If you press the down button scroll through the german lyrics you can understand

  66. M.... ....

    KMFDM > Ramstein imo

    M.... ....

    maybe better than whoever those guys are, but not Rammstein ;)

    M.... ....

    also, not really a fair comparison anyways imo

  67. A.... N....

    All time favorite KMFDM song!

  68. M.... O....

    @PaiMei1769 Same with me when I was 6. I bought this game and played it like crazy and that's how KMFDM jumped into my life.

  69. O.... ....

    It WAS in TD5, but it was only an instrumental.

  70. n.... ....

    Ahhh test drive 5 was the best!

  71. L.... ....

    i listen to this everyday specially when im not in a good mood

  72. K.... W....

    @bloodyrockfire KMFDM like being told they suck! Only true fans know this. If they didn't like being told this, why were we all shouting it when I went to see them in London and then after they did an encore?

  73. S.... ....

    @PaiMei1769 the same thing happened to me when i was 5 years old...now i'm about to be 17!

  74. J.... C....

    I wanna play TD5 now.. But it seems i lost it. oh well

  75. b.... ....

    it's

    Herz.
    not hertz ;)

  76. A.... C....

    they dont have this song for test drive 5 on pc only on ps1

  77. s.... ....

    There is a shitload of difference between KMFDM and the rest of your industrial metal scene. Never compare this to rammstein or such. Kmfdm was always more original, more unique sounding than anything electro I've heard...

    Rammstein ROCKS! but I just don't follow when they create the same 10 open note songs and make it into an album and get called the masters of Industrial...

  78. �.... �....

    i had test drive 5 in windows 98...
    an amazing game with amazing songs....

  79. N.... ....

    @bloodyrockfire
    Listen to the song "Sucks" from the album "Angst". The phrase is in the lyrics. Oh, and speaking of which... read the lyrics. You will find them pretty revolutionary, due to them relating to the present day period's deteriorating pop culture. Don't you just love it when a whole band has the balls to call out the overrated crappy media we've been given by music corporations, even if these lyrics were written more than 15 years ago? Trust me, I can relate for today...

  80. M.... ....

    @itsGerbilsworld
    keepvid it and get the mp4 version

  81. K.... W....

    KMFDM sucks

  82. E.... ....

    @misfitwarrior so was stray bullet

  83. N.... ....

    I haven't checked this video in a while and didn't really expect to get a good handful of views! Thank you for watching, guys. Glad you enjoyed it! And also, I didn't expect an instrumental of this song to be in a racing game. I looked up this "Test Drive 5" and tried to look for a PC download for it. Unsuccessful, hehe. Oh well.

    P.S. It's almost 9000!!!! Keep watching, fools! Keep WATCHING!!!

  84. A.... N....

    The one person who vote dislike is a douche. My favorite KMFDM song!

  85. o.... ....

    KMFDM SUCKS

  86. G.... W....

    Can someone send me link to the mp3? with no torrent or remixes?

  87. G.... W....

    lol i grew up playing test drive 5. ive been playing it since i was 5 in 00 :D

  88. A.... C....

    Test Drive is the hardest racing game i ever played especially 5

  89. n.... ....

    Leid und Elend = Sorrow and Misery

  90. D.... D....

    @misfitwarrior Along with PitchShifter and Fear Factory. I will forever love that game for introducing me to such awesome music.

  91. D.... ....

    @ShortGuy1792 Good Idea :)

  92. S.... ....

    The first 12 seconds is my ringtone.

    S.... ....

    Neat... gonna do that too.

  93. S.... ....

    @nudracr LOL yeah associates...especially beginning ^^

  94. g.... ....

    Actually yes, you can find the lyrics in English translation.

  95. K.... ....

    wow, this is a love song. a really sweet one too. i mean sweet as in romantically sweet btw. One could never guess who doesn't speak german. lol

  96. g.... ....

    Anarchy was on TD5, this wasn't.

  97. s.... ....

    Easy to swallow, KMFDM Light!

  98. S.... ....

    lol...KMFDM FUCKING COCKSUCKERS LOL
    they are the best!!!

  99. S.... ....

    OMG YOU FUCKING FASGGOT KMFDM DOESNT SUCK DEY R TEH BEST BAND EVAR!!!1111one


    Just kidding. Seriously though those kinds of responses are just stupid.

  100. T.... T....

    The Name of this song translated literally, is "Suffering and Misery"