Kim, Sam - Mama Don't Worry Lyrics




[Romanized:]

Yeonrakdo jal an haneun
Meongcheonghan uri adeul jal jinaeni
Gwaja jom meokji malgo
Cheongso ttokbaro hago
Eotteohge ni appahago
Geureohge ttokgatni
Jamdo jedaero jago cheonggaeguri neo
Aigo kkeuti eopsne
Mareun halsurok gireojilsurok
Da ttokgateun mal eomman neol saranghae
Eommaui mam appaui mam
Meolli isseodo da ttokgatae
Halmeoniui mam harabeojiui mam
Eodi isseodo da ttokgatae
So mama don't worry
So mama don't worry
Woo woo
Woo woo
Meolli issneun geot sanggwaneopseo saem
Jaju mot bwado sanggwaneopseo
Urin haengbokhae
Tteoreojyeo isseodo maeumsoge isseuni
Uri geokjeong malgo
Haengbokhage salgo jeoldae ulji malgo
Seourui bam bada geonneoui bam
Meolli isseodo urin haengbokhae
Bogo sipeun bam modu gunggeumhan bam
Eodi isseodo urin haengbokhae
So mama don't worry
So mama don't worry
Yeonrakdo jal an haneun meongcheonghan
Eomma adeul jal jinaeyo
Yojeumeun hal iri manhi saenggyeossjyo
Yeolsimhi hago gokdo sseugo
Bapdo sekki da chaenggyeomeogeuni
Jeoneun geokjeong malgo eomma
Geonganghago dongsaengdeul chaenggyeoyo
Jeoneun geokjeong malgo eomma
Himdeureodo jogeumman gidaryeoyo

[Korean:]

연락도 잘 안 하는
멍청한 우리 아들 잘 지내니
과자 좀 먹지 말고
청소 똑바로 하고
어떻게 니 아빠하고
그렇게 똑같니
잠도 제대로 자고 청개구리 너
아이고 끝이 없네
말은 할수록 길어질수록
다 똑같은 말 엄만 널 사랑해
엄마의 맘 아빠의 맘
멀리 있어도 다 똑같애
할머니의 맘 할아버지의 맘
어디 있어도 다 똑같애
So mama don't worry
So mama don't worry
Woo woo
Woo woo
멀리 있는 것 상관없어 샘
자주 못 봐도 상관없어
우린 행복해
떨어져 있어도 마음속에 있으니
우리 걱정 말고
행복하게 살고 절대 울지 말고
서울의 밤 바다 건너의 밤
멀리 있어도 우린 행복해
보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
어디 있어도 우린 행복해
So mama don't worry
So mama don't worry
연락도 잘 안 하는 멍청한
엄마 아들 잘 지내요
요즘은 할 일이 많이 생겼죠
열심히 하고 곡도 쓰고
밥도 세끼 다 챙겨먹으니
저는 걱정 말고 엄마
건강하고 동생들 챙겨요
저는 걱정 말고 엄마
힘들어도 조금만 기다려요

[English translation:]

My foolish son, who doesn't really call
How are you doing?
Don't eat too many chips
Make sure you clean up after yourself
How can you be so similar to your father?
Make sure you sleep well too
You're such a blue frog, it's endless
The more I talk, the longer it gets
I mean the same thing, mama loves you
Mother's heart, father's heart
Even when they're far away, it's always the same
Grandma's heart, grandpa's heart
Wherever they are, it's always the same
So mama don't worry
So mama don't worry
Woo woo
It's okay that you're far away Sam
It's okay even if we don't see each other often, we're happy
Because you're still in our hearts even when we're apart
Don't worry about us, be happy
Don't cry
Seoul night, a night across the ocean
Even if you're far away, we're happy
Missing you tonight, wondering about you tonight
Wherever you are, we're happy
So mama don't worry
So mama don't worry
My foolish mom, who doesn't call often
Your son is doing well
I've gotten really busy these days
I'm working hard, I'm writing songs
I'm eating all three meals
So don't worry about me mom
Please be healthy and look after my siblings
Don't worry about me mom
Even if it's hard, just wait a little for me





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Kim, Sam Mama Don't Worry Comments
  1. joo rora

    Still listening this song and i will forever cuz i love my mum

  2. Olever Paul

    Damn i miss my mummm

  3. 김지현

    좋다
    좋다요~~~

  4. Cícera Lyndiane Ferreira Lima

    Estou chorando? Sim.

  5. joo rora

    샘킴 사랑해

  6. Annie Diniz

    i’m uh... crying... yep

  7. clarence cendaña

    1.25x is good

  8. Crystal See

    Why did i just found this song now? Its hard to be so far away from my mom..

  9. Crystal See

    Im crying

  10. Sweet Tea

    I have a son that causes me worry, everyday 😢. This song is my alarm, like a reminder not to worry even though I’m crying inside each day.

  11. jekapinah

    missing home hours and i just naturally came here to listen to this healing words of his :(

  12. 이삭스토리

    Thanks for the translation! I made a cover of this song for my mom, and she loves it!!! Thank you Sam for an awesome song 😍

  13. Knicole Melecia

    Yeonrakdo jal an haneun
    Meongcheonghan uri adeul jal jinaeni
    Gwaja jom meokji malgo
    Cheongso ttokbaro hago
    Eotteohge ni appahago
    Geureohge ttokgatni
    Jamdo jedaero jago cheonggaeguri neo
    Aigo kkeuti eopsne
    Mareun halsurok gireojilsurok
    Da ttokgateun mal eomman neol saranghae
    Eommaui mam appaui mam
    Meolli isseodo da ttokgatae
    Halmeoniui mam harabeojiui mam
    Eodi isseodo da ttokgatae
    So mama don't worry
    So mama don't worry
    Woo woo
    Woo woo
    Meolli issneun geot sanggwaneopseo saem
    Jaju mot bwado sanggwaneopseo
    Urin haengbokhae
    Tteoreojyeo isseodo maeumsoge isseuni
    Uri geokjeong malgo
    Haengbokhage salgo jeoldae ulji malgo
    Seourui bam bada geonneoui bam
    Meolli isseodo urin haengbokhae
    Bogo sipeun bam modu gunggeumhan bam
    Eodi isseodo urin haengbokhae
    So mama don't worry
    So mama don't worry
    Yeonrakdo jal an haneun meongcheonghan
    Eomma adeul jal jinaeyo
    Yojeumeun hal iri manhi saenggyeossjyo
    Yeolsimhi hago gokdo sseugo
    Bapdo sekki da chaenggyeomeogeuni
    Jeoneun geokjeong malgo eomma
    Geonganghago dongsaengdeul chaenggyeoyo
    Jeoneun geokjeong malgo eomma
    Himdeureodo jogeumman gidaryeoyo

  14. Lá Ơi

    i'm studying abroad now and this makes me cry every time i listen to it.. T_T

  15. Shortcake 4'11

    I uglied cried my dad is my best friend and I miss him so much

  16. Camila Vanilla

    the background fits perfectly

  17. Tuananh_revel

    yeonrakdo jal an haneun
    meongcheonghan uri adeul jal jinaeni
    gwaja jom meokji malgo
    cheongso ttokbaro hago
    eotteohge ni appahago
    geureohge ttokgatni
    jamdo jedaero jago cheonggaeguri neo
    aigo kkeuti eopsne
    mareun halsurok gireojilsurok
    da ttokgateun mal eomman neol saranghae
    eommaui mam appaui mam
    meolli isseodo da ttokgatae
    halmeoniui mam harabeojiui mam
    eodi isseodo da ttokgatae

    So mama don’t worry
    So mama don’t worry

    Woo woo

    meolli issneun geot sanggwaneopseo saem
    jaju mot bwado sanggwaneopseo urin haengbokhae
    tteoreojyeo isseodo maeumsoge isseuni
    uri geokjeong malgo haengbokhage salgo
    jeoldae ulji malgo

    seourui bam bada geonneoui bam
    meolli isseodo urin haengbokhae
    bogo sipeun bam modu gunggeumhan bam
    eodi isseodo urin haengbokhae

    So mama don’t worry
    So mama don’t worry

    yeonrakdo jal an haneun
    meongcheonghan eomma adeul jal jinaeyo
    yojeumeun hal iri manhi saenggyeossjyo
    yeolsimhi hago gokdo sseugo
    bapdo sekki da chaenggyeomeogeuni
    jeoneun geokjeong malgo eomma
    geonganghago dongsaengdeul chaenggyeoyo
    jeoneun geokjeong malgo eomma
    himdeureodo jogeumman gidaryeoyo

  18. Kim Jong Art

    Soo beautiful

  19. Crystal Chen

    I'm here because of Henry Lau.
    Really amazing song.
    Thanks for the lyrics & translations.

  20. Greise Lopes

    Sam i love you!

  21. prenses nuril

    I came here for cry.

  22. Alya Gadis Aqilah

    😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

  23. Paige S

    Shit I'm crying... Idk how I haven't found this gem of a singer til now but I'm so grateful I have...

  24. Raha Asgari

    YOU MADE ME CRY.
    THANK YOU FOR YOUR AMAZING SONG.♡

  25. Jisoo's Jams

    That's IT, im stanning... this man is a FUCKING legend 😭💕 he made my eyes water and nkt every artist can do that, Sam Kim you are so good 😪🌸

    also thanks for the translation 😊

  26. Brit_ania

    I'm just hearing this🤦🏾‍♀️😭

    Imported Place

    Brit_ania same

  27. Trinh Ta

    Love u sam kim

  28. María Fernanda López Rodríguez

    Feeling sad rn because I'm far away from home and aah this is all I have to say to my mom

  29. Bianca

    How long it has been since the last time I cried listening to a song? Boy. Look at me now, I'm sobbing

  30. mary bk

    why i am crying??

  31. 김알리야

    "Ну как дела, наш глупенький сынок
    Который даже и не позвонит-то по нормальному?
    Не ешь крекеры
    И тотчас же убирай за собой
    И почему же ты так
    На отца-то похож?
    И спи тоже нормально, ах ты лягушонок
    Айгу, это никогда не кончится!"
    По мере того как произносятся эти слова, чем дольше это длиться,
    Все слова об одном: мама любит тебя.

    Сердце матери, сердце отца…
    Хоть я и далеко, все одно и то же
    Сердце бабушки, сердце дедушки
    Где бы я ни был – все одно и то же

    Мамочка, не беспокойся же!
    Мамочка, ну не беспокойся же!

    "Ничего, что ты далеко, Сэм
    Ничего, что не можем часто видеть тебя – мы счастливы
    Ведь хоть мы и в разлуке, ты – в сердце
    Не беспокойся о нас и живи счастливо
    И ни в коем случае не плачь

    Сеульская ночь, ночь на другой стороне моря*
    Хоть ты и далеко, но мы счастливы
    Ночь когда скучаешь, ночь когда все беспокоишься...
    Где бы ты ни был, мы счастливы"

    Мамочка, не беспокойся же!
    Мамочка, ну не беспокойся же!

    У глупого маминого сыночка,
    Который даже и не позвонит-то по нормальному, все хорошо
    Последнее время много дел навалилось
    Усердно работаю, да еще песни пишу -
    Ведь я питаюсь полных три раза в день!
    Не тревожся обо мне, мама
    Будь здорова и ухаживай за младшими братьями и сестрами
    Не тревожься обо мне, мама
    И хоть и трудно, но подожди еще чуть-чуть

  32. Siey

    I lost my mom almost three years ago, it's 2:28am here and I came across this song. I missed mom so bad, I missed her nagging, I missed it when she cooks for me, I missed it when she worries about me, I missed it when she takes care of me every time I get sick, I missed her laugh her smile and everything about her. I missed having a mother. We can only have one mother in our lifetime so please love your mom and show how much you lover her as long as you can still have her with you.

  33. Anne Apolo

    And im here, wanting to be as far away from my family as possible :(

  34. Rania _

    Yeonrakdo jal an haneun
    Meongcheonghan uri adeul jal jinaeni
    Gwaja jom meokji malgo
    Cheongso ttokbaro hago
    Eotteohge ni appahago
    Geureohge ttokgatni
    Jamdo jedaero jago cheonggaeguri neo
    Aigo kkeuti eopsne
    Mareun halsurok gireojilsurok
    Da ttokgateun mal eomman neol saranghae
    Eommaui mam appaui mam
    Meolli isseodo da ttokgatae
    Halmeoniui mam harabeojiui mam
    Eodi isseodo da ttokgatae
    So mama don't worry
    So mama don't worry
    Woo woo
    Woo woo
    Meolli issneun geot sanggwaneopseo saem
    Jaju mot bwado sanggwaneopseo
    Urin haengbokhae
    Tteoreojyeo isseodo maeumsoge isseuni
    Uri geokjeong malgo
    Haengbokhage salgo jeoldae ulji malgo
    Seourui bam bada geonneoui bam
    Meolli isseodo urin haengbokhae
    Bogo sipeun bam modu gunggeumhan bam
    Eodi isseodo urin haengbokhae
    So mama don't worry
    So mama don't worry
    Yeonrakdo jal an haneun meongcheonghan
    Eomma adeul jal jinaeyo
    Yojeumeun hal iri manhi saenggyeossjyo
    Yeolsimhi hago gokdo sseugo
    Bapdo sekki da chaenggyeomeogeuni
    Jeoneun geokjeong malgo eomma
    Geonganghago dongsaengdeul chaenggyeoyo
    Jeoneun geokjeong malgo eomma
    Himdeureodo jogeumman gidaryeoyo

  35. Ayesha Ali

    Listening to this song on Mothers Day miles away in a different country to my mum. Thank you Sam for writing a song so many can relate to.

  36. Kali J

    Try practicing this song to sing to my amazing mom.. it always makes me cry tho 😪❤️

  37. samsamsam

    i love u mum

  38. 시바견

    연락도 잘 안 하는
    멍청한 우리 아들 잘 지내니
    과자 좀 먹지 말고
    청소 똑바로 하고
    어떻게 니 아빠하고
    그렇게 똑같니
    잠도 제대로 자고 청개구리
    너 아이고 끝이 없네
    말은 할수록 길어질수록
    다 똑같은 말 엄만 널 사랑해

    엄마의 맘 아빠의 맘
    멀리 있어도 다 똑같애
    할머니의 맘 할아버지의 맘
    어디 있어도 다 똑같애

    So mama don't worry
    So mama don't worry

    Woo woo

    멀리 있는 것 상관없어 샘
    자주 못 봐도 상관없어 우린 행복해
    떨어져 있어도 마음속에 있으니
    우리 걱정 말고 행복하게 살고
    절대 울지 말고

    서울의 밤 바다 건너의 밤
    멀리 있어도 우린 행복해
    보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
    어디 있어도 우린 행복해

    So mama don't worry
    So mama don't worry

    연락도 잘 안 하는
    멍청한 엄마 아들 잘 지내요
    요즘은 할 일이 많이 생겼죠
    열심히 하고 곡도 쓰고
    밥도 세끼 다 챙겨먹으니
    저는 걱정 말고 엄마
    건강하고 동생들 챙겨요
    저는 걱정 말고 엄마
    힘들어도 조금만 기다려요

  39. Alex J

    as a person who will probably leave home and my country to study, on the other side of the world. this song can like make me feel homesick but I am at home haha

  40. Listiana Habeahan

    My feeling 💔

  41. Dms Sag

    What a sweet song. Oh the more I listen to his music the more I want to listen to his music and think to myself how awesome it must be to be a musician and live in their world where beautiful sound surrounds. I’m grateful for the musicians who shares it beautifully with us.

  42. 한솔

    아직 들으시는분!!!👍🏻

  43. Serafin Lucas

    this song makes me longing for non existence relationship with my mother lol. SO MUCH EMOTION SAM KIM U DID GREAT

  44. Tiffany Thor

    I'm late on discovering who Sam Kim is but I'm so forever grateful that I have stumbled upon his music ❤❤❤

  45. Valentin Degenne

    I love you mom ♡

  46. Yvonne Sudarman

    You make me cry again :"(

  47. Fearless Playlists

    Me: I'm not gonna cry, I'm not gonna cry
    Also Me: *is sobbing*

  48. HO YOUNG KIM

    Every single time he sang this song at the performance of Sam Kim, he cried.
    We cried too.

  49. Batik GedheSolo

    omma bogoshipda 😭

  50. Batik GedheSolo

    omma bogoshipda 😭

  51. Raihana A

    I miss home so much

  52. little natee

    still loving this song <3

  53. 김김덕현

    이거 첨듣고 소름돋은 기억난다 감성쩔어,,,,,,,

  54. Ann3yeong DADDY

    imagine this being the letter that his parents actually wrote for him? no i am not crying

  55. 차세인

    wrong translation at 3:09

    차세인

    correction: "my foolish son, who doesn't call often"

  56. Gaishuwbs Jsmasibsl

    i fucking damn love his voice

  57. D M

    Idk Why But Im crying

  58. Lena Woo

    이 감성 어쩔..ㅠ 진심 넘 좋다. 누나가 무한애정 한다. 항상 응원할게~~^^ 진짜 너무 멋지다~^^♡

  59. Derek Taiwan車干

    Wonderful voice

  60. Tống Việt Chương

    thank you, Sam!!!

  61. Scrunchy Plays

    Damn....that's it just...damn

  62. 황세연

    샘김 너무 노래잘한다 잘한다 잘해

  63. Alex J

    I can't believe I found this song now in 2018... I am obsessed w this song

  64. azza A

    ☹️☹️

  65. SymphonyNo.9

    Such an under-rated artiste...the feelssss 💘

  66. Rin-Chan 凛

    This song I can relate so much I’m happy I have a mother and I’m very lucky to have her in my heart

  67. Haileyboo Vu

    Bruh I thought this song was from Danielle Bregoli

  68. Captain Mayday

    i wish english artists could make music like this

  69. tinja warriors

    This song is so heart touching after Zion.T Yanghwa BRDG :))
    Does anyone know others korean song that family themed like this? I rarely found it :(
    Sam Kim <333333
    I just discovered him few weeks ago :(
    It's never too late to be his fans hmm hehe

    kyootnshort

    Haha was just listening to Yanghwa Bridge before this, and I was thinking how similar this feeling is. Just feels...

  70. 김다연

    슬프다 ㅠ so sad ㅠ

  71. Ammaarah

    I'm not crying, you are.

  72. galetnagaletustomanaket

    To those who couldn't keep up with the lyrics like me😂

    연락도 잘 안 하는
    멍청한 우리 아들 잘 지내니
    과자 좀 먹지 말고
    청소 똑바로 하고
    어떻게 니 아빠하고
    그렇게 똑같니
    잠도 제대로 자고 청개구리
    너 아이고 끝이 없네
    말은 할수록 길어질수록
    다 똑같은 말 엄만 널 사랑해
    엄마의 맘 아빠의 맘
    멀리 있어도 다 똑같애
    할머니의 맘 할아버지의 맘
    어디 있어도 다 똑같애

    So mama don’t worry
    So mama don’t worry

    Woo woo

    멀리 있는 것 상관없어 샘
    자주 못 봐도 상관없어 우린 행복해
    떨어져 있어도 마음속에 있으니
    우리 걱정 말고 행복하게 살고
    절대 울지 말고

    서울의 밤 바다 건너의 밤
    멀리 있어도 우린 행복해
    보고 싶은 밤 모두 궁금한 밤
    어디 있어도 우린 행복해

    So mama don’t worry
    So mama don’t worry

    연락도 잘 안 하는
    멍청한 엄마 아들 잘 지내요
    요즘은 할 일이 많이 생겼죠
    열심히 하고 곡도 쓰고
    밥도 세끼 다 챙겨먹으니
    저는 걱정 말고 엄마
    건강하고 동생들 챙겨요
    저는 걱정 말고 엄마
    힘들어도 조금만 기다려요

  73. Nicole Xxi

    Love liberates Sam.....

  74. Shemara Fontes

    *I cry*

  75. Sosmcs See

    San seems to be really homesick.

  76. Fatima hearts Pjm

    Why is this man not as famous as he deserves to be..such a beautiful song!

  77. Lara Jane

    this man is just so raw with his lyrics, luv ya lots sammie

  78. i hate bean sprouts

    first time i heard this song i don't know what lyrics is . from melody and his calm lovely voice , i think he talks about boyfriend who tell his girl to don't worry about his love or have another girl. but when i saw english meaning here my heart is melting. this is so sweet and so gentle song for family

  79. frescato1

    i been addicted to this song :') <3

  80. Ariana Reyes

    Oh my goodness. I just recently discovered this man, he is so talented and his lyrics are amazing. I'm currently away for college right now, and although my mom is only 2 hours away, this song really hits me. I really do miss my mom and I know she worries about me a lot. I try to call her as often as I can, but sometimes I am just so busy with work and school. I plan to teach overseas in Korea in a couple of years, and I feel that this song is going to be even more real then. I will listen to this song and send it to her then. Thank you for sharing this video with everyone <3

  81. x. Haru .x

    im not the only one that cried right?

  82. Lan N

    This song melts my heart everytime i listen to it

  83. Arthur Cecchetti

    Omg this music touch my heart! You're special! Keeping singing ♥️

  84. Florzinha Rebi

    if he treats his mom like this imagine how he'll treat his girlfriend omg <33

  85. Donato Balmes

    This made may day💞❤️

  86. Kim Taeyeon is my everything

    2:33 😍😍😍

  87. baepttae infires

    Is there any songs that makes you feel nostalgic other than this?

  88. Kim Ma

    im ugly sobbing right now. i didnt know a song could ever do this much too to me. i am so overwhelmed with emotion. i just. sam, thank you.

  89. I ate jimin's jams

    IU bring me here ❤

    Ferdi Kristianto

    I ate jimin's jams i her instagram post bring me here too

    #1 jin stan

    I ate jimin's jams same

    sis !

    I ate jimin's jams same i was looking for it for so long

  90. Ola A

    one word: nostalgia

  91. Ola A

    Literally started crying....

  92. Woojinsfriedchicken

    I made my mama worry today, and I come listen to Sam sing and I'm crying.

  93. Nani

    I miss my family while listening this song..hahaha

  94. ELsa Villaver

    this is so amazing

  95. Azifa Muafa

    what a beautifull song:'))

  96. All Day I Think Of 2PM

    Before I even start the video, I know I'm going to cry because I almost cried when I heard the song and I didn't even know what he was saying. I've played this song every day since I heard it a few days ago because it's SO good!

    I was right, I'm balling my eyes out. I haven't seen my mother or her side of the family in 7 years so this really hit a soft spot for me. Thank you so much for the translation.