Katie Melua - I Cried For You Lyrics

die Melodie trägt ihre zarte-zerbrechliche Stimme über die Wellen...

You're beautiful so silently
Tu es d'une si grande beauté silencieuse
It lies beneath a shade of blue
Cela réside sous un pan de ciel bleu
It struck me so violently
Ca me frappait si fort
When I looked at you
Quand je te regardais

But others pass, the never pause,
Mais d'autres passent, la pause infinie,
To feel that magic in your hand
Ressentir cette magie dans ta main
To me you're like a wild rose
Pour moi, tu es comme une rose sauvage
They never understand why
Ils ne comprendront jamais pourquoi

[Chorus]
[Refrain]
I cried for you
Je pleurais pour toi
When the sky cried for you
Quand le ciel pleurait pour toi
And when you went
Et quand tu es parti
I became a hopeless drifter
Je suis devenue un être sans but et sans espoir
But this life was not for you
Mais cette vie n'était pas pour toi
Though I learned from you,
J'ai pourtant appris de toi,
That beauty need only be a whisper
Que la beauté n'a besoin que d'un murmure


I'll cross the sea for a different world,
Je traverserai la mer pour un monde différent
With your treasure, a secret for me to hold
Avec ton trésor, un secret que je détiens

In many years they may forget
Dans quelques années, ils peuvent oublier
This love of ours or that we met,
Cet amour qui était le nôtre, ou que nous nous sommes rencontrés
They may not know
Ils ne peuvent pas savoir
How much you meant to me.
A quel point tu comptes pour moi

[Chorus]
[Refrain]
I cried for you
Je pleurais pour toi
And the sky cried for you,
Quand le ciel pleurait pour toi
And when you went
Et quand tu es parti
I became a hopeless drifter.
Je suis devenue un être sans but et sans espoir
But this life was not for you,
Mais cette vie n'était pas pour toi
Though I learned from you,
Bien que j'ai appris de toi
That beauty need only be a whisper
Que la beauté n'a besoi que d'un murmure

Without you now I see,
Sans toi, je réalises maintenant
How fragile the world can be
A quel point le monde peut être fragile
And I know you've gone away
Et je sais que tu t'en es allé au loin
But in my heart you'll always stay.
Mais dans mon coeur tu resteras éternellement présent

I cried for you
[Refrain]
And the sky cried for you,
Je pleurais pour toi
And when you went
Quand le ciel pleurait pour toi
I became a hopeless drifter.
Et quand tu es parti
But this life was not for you,
Je suis devenue un être sans but et sans espoir
Though I learned from you,
Mais cette vie n'était pas pour toi
That beauty need only be a whisper
Bien que j'ai appris de toi
That beauty need only be a whisper
Que la beauté n'a besoi que d'un murmure

I lost my wife four years ago due to cancer. Our son was 2 yrs old, since then I am a single father. She loved to play her songs, I didn't know Katie Melua before. With this song we said good bye to Agnieszka at the funeral. Without her now I see how fragile the world can be. I will always love her, for ever and more. 'I cried for you' has become my bridge to Agnieszka, wherever she has gone...

too satanic for me..grosse

Voice of an Angel!!!!

Amazing song 😍

🇬🇪👍

｀、、 ｀、、 ｀、、
｀、、 ｀、、 ｀、、

◔ ◔¨ *
｀、、

Thank you Katie for this beautiful piece... For my sister Amanda. I miss you."Without you now i see how fragile the world can be. And I know you've gone away but in my heart you will always stay."

I love ...

Oh wow.......

Eli 💎

Amazing song and superb music video!

მადლობ ქეთი.

A clear advertisement for transgenderism, she is probably a man who is secretly pretending to be a woman.. There are many of them in Hollywood.. I would not be surprised.

This song seriously traumatized me, I couldn't listen to it for years, although I really love the song. Now I'm okay while listening, but it will always remind me to someone I lost, and he took a huge part of me with himself. I will never be the same.

Forever in my heart,eventhough life tore us appart..I cried when I heard this after years and years..

In my opinion. I don't share the same emotions as all that have posted. Sorry but I don't

🌷💖🇬🇪

This is what happens when the love of your life leaves you. You let them inside your heart and soul and build your world around them so when they leave you all alone you start to fall apart bit by bit until there's nothing left inside of you but emptiness and loneliness and memories. True love will always break your 💔 one way or another. It's sad but true 👤

Прекрасный голос, клип хрень полная

My beautiful sister died of cancer and I cried for her every single day she fought to live until the end. And this song reminds me of the feeling I have everytime I think of her. And I think of her every day. Thanks Katie the song is beautiful.

@Ingridmwikachungwa
ooh I'm sorry for your sister.. such painful experiense :(

💛💛💙💙💜💜

｀、、 ｀、、 ｀、、
｀、、 ｀、、 ｀、、

╭❀╭❀::'..•
"˚°◦.¸¸◦仌°"｀、ヽ

I am immersed in pleasure while listening to her performance .

Esa mujer es bonitaaaaaa wow

The guy in the chair looks like one of the Avett brothers

This is the worst music video ever🤣

The Messiah .

when you went i became a hopeless drifter..

*My BEST, BEST, TRUE friend in the world passed March 2014, this song still makes me cry, uncontrollably*

She looks so emotional in this video... I cried.

For my beloved Father ...

Katie Melba has a way to hold your mind in its palce

"To me you're like a wild rose
They never understand why" - the crow

Is the guy in this video Seth Avett from the Avett Brothers?

why when the neck and chin was took off, she feels pain....it happen for 2 times she grabbed the armrest

https://lyricstranslate.com/ro/i-cried-you-am-plans-pentru-tine.html

Ești frumoasă, atât de tăcut

Stai sub o umbra albastră,

M-a lovit așa de puternic

Atunci când te-am privit...

 

Dar ceilalți trec, nu se opresc

Să simtă magia din mâna ta,

Pentru mine ești ca un trandafir sălbatic

Ei nu înțeleg niciodată de ce

 

Am plâns pentru tine

Când cerul a plâns pentru tine,

Iar când ai plecat

Am început să rătăcesc fără speranță.

Dar viața asta nu era pentru tine,

Totuși, de la tine am învățat

Că frumusețea trebuie să fie doar o șoaptă.

 

O să traversez marea pentru o lume diferită,

Având comoara ta, un secret pe care să-l păstrez.

 

Peste ani, ei poate vor uita

Dragostea noastră sau că ne-am întâlnit

Ei poate că nu știu

Cat de mult însemni tu pentru mine.

 

Am plâns pentru tine

Când cerul a plâns pentru tine,

Iar când ai plecat

Am început să rătăcesc fără speranță.

Dar viața asta nu era pentru tine,

Totuși, de la tine am învățat

Că frumusețea trebuie să fie doar o șoaptă.

 

Acum, că nu mai ești, înțeleg

Cât de fragilă poate fi lumea

Și știu că te-ai dus

Dar vei rămâne veșnic în inima mea.

 

Am plâns pentru tine

Când cerul a plâns pentru tine,

Iar când ai plecat

Am început să rătăcesc fără speranță.

Dar viața asta nu era pentru tine,

Totuși, de la tine am învățat

Că frumusețea trebuie să fie doar o șoaptă.

Că frumusețea trebuie să fie doar o șoaptă

GREAT SONG. LOVELY VOICE. WONDERFUL AND SPECIAL CLIP

"In many years they may forget
This love of ours or that we met,
they may not know how much you meant to me...for my son in Heaven

I love you, Blue.

Great singer and artist. Memories from my teenager years 💓

come to Brazil Katie, please? :)

O stie cineva de la Fructul oprit?

😔❤

Bro , wtf

I noticed that everyone has a goodbye message for someone who passed away.

preciosa voz, amazing voice
this one text about humans rights thanks load here read please
 este texto cumple una labor social gracis por dejarme ponerlo aqui leer por favor
hola soy cliente de dentix y como tal mi queja y experiencia que no voy a
relatar por que todos tendreis algo parecido mi intencion es dar una
informacion para que defiendas tus derechos como paciente consumidor y
usuario y sobre todo como persona que paga por un servicio deficiente
abusos acosos intimidacion trato vejatorrio denigrante degradante
victima y desprecio absoluto por el paciente en cualquier plano de
dentix y todo esto pagando pagando y pagando  y donde la figura de
atecion al paciente brilla por su ausenica y estan obligados a tenerla
por su constitucion como empresa como clinica dental y por ley, tienes
tus derechos y que nadie los vulnere seas de donde seas español o
inmigrante la leyes y las instituciones publicas y gratuitas te ayudan
defienden y amparan la ley de consumidores y usuarios los sindicatos
asociaciones de consumidores  creeme es real, ves a las oficinas de
atencion al ciudadano hay varias en madrid o en tu localidad donde vivas
busca en internet, o en las juntas de tus distritos tambien con un
simple impreso con tu queja o reclamacion presentada en registro ellos
ya proceden y no te preocupes tus datos estan a salvo la ley de
proteccion de datos te protege, no lo dudes comunicalo y hazlo saber y
llegar a tus vecinos amigos familiares compañeros de trabajo y conocidos
en las redes sociales que se visualice no tengas ningun miedo es tu
salud y tu dinero y no pagues si el tratamiento no es satisfactorio ni
terminado paraliza el pago en tu banco, si tu no pagas ellos se hunden y
sobre  todo no sigas siendo la victima. esto es acoso abuso
intimidacion no lo dudes defiendete siempre sea lo que sea un saludo
desde España a los hermanos de latino america no eres vulnerable tu
sabes defenderte seguro siempre siempre y siempre y por cierto falta de
proteccion a la maternidad y la infancia si estas embarazada no te
atienden como cliente discriminacion a las personas mayores y niños
tampoco mas discriminacion y los ampara la Constitucion Española y si
eres trabajador asociate a un sindicato teneis que tener comite de
empresa repesentacion sindical delegados por centro por ley y convenio
colectivo regulado   NO A LOS MALOS TRATOS VENGAN DE DONDE VENGAN

First time for me to listen to a song for Katie. Very very nice voice, words and melody. It makes me sad when I see people like her are unknown like those singers whose songs are bullshit. From Yemen, all the best Katie.

Piekne.....takie..... ... ....

'Letters to Anna' such an amazing story... it says it all. www.amazon.co.uk/dp/B078XSNKKR

Absolutely THE most beautiful woman that ever lived on planet Earth >

Какой шизик снял этот жуткий клип....ИЗВРАЩЕНЕЦ.

I cry for you when the sky cry for you 😢😢😢😢

Sometimes we have to take the ones we love apart so we can understand what they are doing.🤟😀

Is there any song she writes that isn't just beautiful and clever?

Conclusion : never go to the barber, Strong and strange experience ... 😅

More seriously : Beautiful song

Shizophrenic video.

Just stumbled on her. My this is so emotional.

SÓ AGORA DESCOBRI ESSA BELA CANTORA COM SUAS BELAS CANÇOES..OBRIGADO!!

this video is so bizarre, weird and beautiful at the same time

Magnifique

This mask thing is a bit creepy :/

my husband committed suicide 22 years ago, and each time I hear this song my eyes are full of tears . It is something about the subtile text and the beautifull music that appeals to me. I had the CD for years now, ad it's allways been one of m favorite songs . Thank you Katie, it's great !

This is for my late wife, passed away 4-1/2 years ago at the age of 57

[Verse 1]
You're beautiful so silently
It lies beneath a shade of blue
It struck me so violently
When I looked at you

But others pass, they never pause
To feel that magic in your hand
To me, you're like a wild rose
They never understand why-

[Chorus']
I cried for you when the sky cried for you
And when you went, I became a hopeless drifter
But this life was not for you, though I learned from you
That beauty need only be a whisper

[Verse 2]
I'll cross the sea
For a different world
With your treasure
A secret for me to hold

In many years, they may forget
This love of ours or that we met
They may not know
How much you meant to me

[Chorus]
I cried for you and the sky cried for you
And when you went, I became a hopeless drifter
But this life was not for you, though I learned from you
That beauty need only be a whisper

[Bridge]
Without you, now I see
How fragile the world can be
And I know you've gone away
But in my heart, you'll always stay

[Chorus]
I cried for you and the sky cried for you
And when you went, I became a hopeless drifter
But this life was not for you, though I learned from you
That beauty need only be a whisper

[Coda]
That beauty need only be a whisper

SuddenMusic onnnn

Интересный клип....замудренный...

Amazing !

Shame on you..... all 238 of you who disliked this song. What the hell is wrong with you?

What an effective video! The singer and the song.

meravigliosa voce ,semplicemente unica .AMAZING , dalla streghetta aborigena italo-auastrliana ines.

😍🎶👏

Awaaa so sad and inspired inside of me and people who just left us I LOVE YOU

I have 2 children that have gender difference and they suffer so much .. Thank you for thinking of them .. Many people are so judgmental and can not accept the fact that is how beauty there souls are ..We should be more sensitive and our hearts and understand

Power song and lyrics xx 😘 😢

https://www.youtube.com/watch?v=OGnNcLi5SmY
00:07:43

my best friend like a sister died already 33 years ago: to be true I couldn´t face the loss many years. Since a few month I recapitulate my "past life" and get close to this "dirty" time of my life. This video reminds me of the possibilities of "modern" technology concerning fake appearances e.g. in films.... the changing faces remind me of a spot Stephan Raab once "played in the advertisements of "Pro sieben"!

This for me is a love song of a love that can never be. Longing for someone at the wrong time in my life, summer winter too many years in between. My heart breaks for the secret love I have held all these years, I cry for you

best video ever for making my room quiet my little boy scared so much over this video his legged it to bed

Molto bella la canzone e l'interpretazione...ORRENDO il VIDEO…!!!

And what a coincidence five years later, girl going by the same name as Katie becomes youngest girl to receive first face transplant..

Katie. Danke für deine Musik

piesa asta a fost la finalul sezonului 1 din fructul oprit.
like cine a mai vazut.

How I love my wife, and could not go on knowing that after our deaths we would never see each other again. I know we will always be best friends. This life is only temporary.

Basically they are so apart of each other that if you cut in deep you will each of them. Their love was so great.

Beautiful song♡

Es scheint klein, zerbrechlich, traurig. Aber es hat aus der inneren Kraft heraus eine unglaubliche Stärke. Mein Herz spüre ich wieder. Es wird fast zerrissen bei dieser wahnsinns Musik.

My son was murdered this January and this song says it all...thank you x

Maryanne Beare so sorry to hear this. :( may god give you the strength to endure this.

Piękne 😢

When she sings, she gets a wrinkle on her right eyebrow that makes me fall in love. Over an over again...

But in My ❤️ you always stay

Fructul oprit 🍎 :)