Jonghyun - Fireplace (벽난로) Lyrics






[Romanized:]

Jamkkan dwiro dorajwo naega dol sun eopseuni
Iri mosnan moseup nege boigin silheo
Ijen uimi eopsjanha neoegen sseulmoeopsjanha
Chagapge sigeogan ijhyeojyeo gan gieok beoryeojwo

Ppalgahge taoreumyeon mwohae
Kkamahge jaega dwaebeoringeol
Hayahge biccnadeon uri dul
Ijen amu uimi eopsjanha
Jalhalge naega jalhalge
Eokjiro neol butjabado
Eoseolpi aewonhaedo
Neon amu pyojeong eopseo

Geujeo byeogi dwaebeorin chueok
Neol bol suga eopsjanha
Neodo algoneun issjanha Yeah
Naega byeogi dwaebeorin chaero
Neol ttaragal suneun eopsjanha
Geugeon eojjeol su eopsjanha Yeah

Kkamahge sogi geueullimyeon
Ppalgahge bultaoreun nae mam
Gabyeopge hu nalligessji jaega dwaebeorin nal
Ara naneun ije sseulmoeopsdan geol
Meonji ssahin gieoge jimppuniran geol
Sorichyeo jachaekhaedo neon amu daedap eopseo

Geujeo byeogi dwaebeorin chueok
Neol bol suga eopsjanha
Neodo algoneun issjanha Yeah
Naega byeogi dwaebeorin chaero
Neol ttaragal suneun eopsjanha
Geugeon eojjeol su eopsjanha Yeah

Hana dul set nes
Eonjedeun joha eonjedeun dorawa
Na yeogi isseulge baeryeohadeut malhaessjiman
Neol wihan ge anya gudeobeorin nan
Doraseol bangbeobi eopseo
Eonjedeun joha eonjedeun dorawa
Namdeul apeseo meosirado naeryeo
Bulssosigaero nal hejibeo nohgessji
Geuraedo joha eonjedeun joha

Geujeo byeogi dwaebeorin chueok
Neol bol suga eopsjanha
Neodo algoneun issjanha Yeah
Naega byeogi dwaebeorin chaero
Neol ttaragal suneun eopsjanha
Geugeon eojjeol su eopsjanha Yeah

[Korean:]

잠깐 뒤로 돌아줘 내가 돌 순 없으니
이리 못난 모습 네게 보이긴 싫어
이젠 의미 없잖아 너에겐 쓸모없잖아
차갑게 식어간 잊혀져 간 기억 버려줘

빨갛게 타오르면 뭐해
까맣게 재가 돼버린걸
하얗게 빛나던 우리 둘
이젠 아무 의미 없잖아
잘할게 내가 잘할게
억지로 널 붙잡아도
어설피 애원해도
넌 아무 표정 없어

그저 벽이 돼버린 추억
널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로
널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah

까맣게 속이 그을리면
빨갛게 불타오른 내 맘
가볍게 후 날리겠지 재가 돼버린 날
알아 나는 이제 쓸모없단 걸
먼지 쌓인 기억에 짐뿐이란 걸
소리쳐 자책해도 넌 아무 대답 없어

그저 벽이 돼버린 추억
널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로
널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah

하나 둘 셋 넷
언제든 좋아 언제든 돌아와
나 여기 있을게 배려하듯 말했지만
널 위한 게 아냐 굳어버린 난
돌아설 방법이 없어
언제든 좋아 언제든 돌아와
남들 앞에서 멋이라도 내려
불쏘시개로 날 헤집어 놓겠지
그래도 좋아 언제든 좋아

그저 벽이 돼버린 추억
널 볼 수가 없잖아
너도 알고는 있잖아 Yeah
내가 벽이 돼버린 채로
널 따라갈 수는 없잖아
그건 어쩔 수 없잖아 Yeah

[English translation:]

Turn around for a moment since I can't
I don't want you to see this poor side of me
It's useless now, I'm useless to you
I'm just a coldly forgotten memory throw it out

What's the use of burning red hot
It'll just become black ashes
We shined so much but now there's no meaning
I'll be good, I'll be good
I forcefully hold onto you, I poorly beg
But you are expressionless

The memories just became a wall
I can't see you
You already know, yeah
I can't follow you as a wall
That can't be helped, yeah

If I put black smoke inside me
My heart will burn red
But my ashes will scatter so lightly
I know that I'm useless now
I'm just dusty baggage
I shout out and blame myself
But you have no answer

The memories just became a wall
I can't see you
You already know, yeah
I can't follow you as a wall
That can't be helped, yeah

1, 2, 3, 4
I don't care when, come back any time
I'll be here, I told you with concern
But this isn't for you, there's no way to turn around my hardened heart
I don't care when, come back any time
You'll burn me with a lighter
Just to look cool in front of others
But I don't care, I don't care when

The memories just became a wall
I can't see you
You already know, yeah
I can't follow you as a wall
That can't be helped, yeah





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Jonghyun Fireplace (벽난로) Comments
  1. _.... _....

    RIP- 2 year anniversary, we miss you ❤️

  2. K.... M....

    Wow this song take more sense now :(

  3. �.... ....

    2019.10.11
    Miss you so much...

  4. S.... A....

    Jong wanted to remember, and I just want to forget.

  5. Z.... D....

    This song is about his fire place that he had in his house, he explained that when he first got the fire place he would always point it out or mention it to guests who came over. After a while however, it just became a fire place, it was something that lost its spark or charm - and he felt pity for it. Something he used to show off now just sits there, being a fire place. Somehow it was more than just a fire place when he first got it, its like an illusion. Its wasnt anything more than that perhaps, or maybe things had just changed.

    These albums were largely based off his listener's stories from his radio show "Blue Night", and he felt like integrating something of his with their stories, he felt that in a way it could share the burden, the more you relate with someone the better you tend to feel. Not all his music was about depression or sadness; majority of his music was about happiness, flirting, sex and love. He was an actual person and lots of people seem to forget that.

    As a shawol of over 10 years, i can confirm that we knew he wasnt well - for years. He didnt hide it, he wasnt shameful, he spoke out because he wanted to bring awareness to it and to share the burden others may be feeling, because again relating to someone can make you feel better. He was a happy person, we all knew that, he stayed for as long as he did because he knew there were good things worth staying for.

    I'm sick of people commenting about how 'we' ignored signs, shawols didnt. His family didnt. His friends didnt. His members didnt. His music wasnt made for signs for people who didnt know about him, it was a way to connect with those who felt the same way, in many ways, and for those who always listened. He was always grateful for those who listened to him when he was here. He hated to be pitied, and im sure he would hate it even more so now.

    Z.... D....

    I whish more people knew this...

    Z.... D....

    @Seasun 0408 so do i, its literally painful to see his personality, his music and his overall memory misinterpreted and degraded by people who dont know a single thing about him or his music

  6. N.... R....

    It’s funny how we knew everything but we didn’t do anything. I’m j sad that he was never treated the same. He was so caring and such an inspiration to others. I really can’t say he’s in a better place anymore, how is a better place where he can’t be with the people he loves how could that be a better place. I’m not trying to brag in religion but we don’t really know where he went. We don’t exactly know if he went to heaven or his soul j never left. I get what people mean that he’s not suffering but if people changed and helped him then maybe j maybe he would’ve stayed, he would’ve still been here.
    I miss him I miss him a lot

  7. l.... ....

    forever my favorite jonghyun song.

  8. �.... ....

    この暖炉の曲を聴くと、ジョンヒョンをもっと好きになっていく!💙
    お願い、帰って来て!!!!💙

  9. s.... f....

    Oppa I miss you so much ahhh😭💔

  10. d.... l....

    cela me fait encore mal,pour moi il était eux ,et eux étaient lui,sa vie ,leurs vis ,s étais beaucoup plus qu une famille pas de tabouts,n y de limite ,ils conaissaient toussses leurs limites.

  11. G.... C....

    Ummmm cómo entender lo que pasó con tu vida, hermosa vos...

  12. �.... ....

    하늘에선 마음 놓고 푹 쉬고있길바래요

  13. h.... P....

    im suicidal... and I feel so useless I have destroyed my relationship but I didn't mean to.. but it happened I dont know why life is so cruel



    RIP Jonghyun.. #keepsinging

  14. V.... B....

    It is still so unreal to me... I can't forget

  15. E.... J....

    Wow I can't even, He expressed so much through all of his music.
    >:'

  16. B.... S....

    😢😢😢

  17. C.... H....

    while everyone is being sad [which I understand] just wanna say,, KING OOO WHO IS HE LOOK AT HIM GOOO ☜♡❤

  18. �.... ....

    참고로 아무도 믿지마 나만 믿어 자신감 항시 신과함께 2072년으로 1살로 환생 평생하 세계로 천국임 평생 자주임 종현 ~^^♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

  19. n.... i....

    his songs are fucking beautiful
    and his voice is so calm and beautiful too
    hope you're fine now angel,you deserve it

  20. F.... M....

    I miss you i miss you i miss you so bad :(

  21. S.... U....

    anyone still listening to this? I'll never forget you ..

  22. H.... L....

    Please come listen to my tribute to Jonghyuna, and give me your opinion :) https://www.youtube.com/watch?v=j7WS6YfBHfY

  23. M.... -....

    Phenomenal.

  24. K.... ....

    "I shout out and blame myself, but you have no answer"

  25. A.... A....

    “We shined so much, but now there’s no meaning” damn that hurt

  26. C.... L....

    Es dificil no escucharte Jonghyun, aunque ya no estés aqui. Tu voz es preciosa y tu musica tambien.

  27. T.... K....

    An underrated song writer

  28. A.... L....

    this song sounds very sexy to me, but the lyrics are really dark....i hope jonghyun is happy wherever he is now, he's a true talent!

  29. L.... G....

    I’ve legitimately never heard anything so beautiful before and it just breaks my heart

  30. �.... ....

    내가 제일 좋아하는 노래..

  31. j.... s....

    how do i listen to this song knowing what has become of your body. it seems i only cry when i talk to you and im sorry. i could never blame you but this pain will never leave. i miss you.

  32. C.... H....

    Jonghyun its been a year now we all miss you and hope your well, visit SHINee and your family today they miss you the most us shawols can hold up.

  33. A.... A....

    Вот и год прошел.

  34. L.... G....

    WHO BROKE HIS HEART PLEASE

  35. �.... ....

    왜 이제야 종현을 알게되었을까... 너무 안타깝고.. 아쉽다..

  36. A.... i....

    ❤️❤️❤️😭

  37. H.... L....

    this song is a masterpiece, pure and simple.

  38. y.... w....

    미안해 종현아😞😢

  39. C.... M....

    I've been listening to this song every day of this year ever since his death. This song hits me on a deeper level than any other before. I love you, man...❤

  40. S.... A....

    This is how I feel to a T *sighs*

  41. A.... 0....

    Sometimes, when I feel exhausted, I put a song of you background and I cry till my eyes turn red and till I feel physical pain. It's so good when you know that someone out there know your pain and feel it, but when I remember that you lost the battle I feel helpless and absolutely lonely. I feel like I lost a part of me. Your voice were art and your lyrics are my stitches. Thank you..

  42. �.... ....

    보고싶어

  43. D.... G....

    So much self-doubt. I just dont think he thought he was good enough for any kind of relationship. :( Jonghyun you'll always be
    The only love I ever knew, I'll forget many things in my lifetime
    But my darling, I won't forget you

  44. K.... E....

    Still one of my favorite songs. You can bash me all you want but it reminds me of The Quiet Storm

  45. �.... ....

    色んな声です、聞けば聞くほど最高の人ジョンヒョンさんステキです、生きていてほしい人です。

  46. M.... G....

    The lyrics remind me so much of his suicide letter..

  47. �.... ....

    아주 잠깐 쉬고 오면 안되요?
    아주 오래 말고 아주 잠깐 쉬고 와줘요..
    항상 보고 싶네요

  48. c.... l....

    can you all please enjoy his art without bringing his death up constantly, it’s extremely unnecessary to looks for “hints” or “hidden meanings” in his lyrics to try and relate it to his passing. it’s very insensitive so stop, thank you :)

  49. C.... J....

    what the.....o.m.g...

  50. j.... i....

    I think this is one of the song I can relate the most. I didn't know a lot about him before but after I read his letter and read the lyrics of his songs, I realized I could relate to him. Would I have noticed what he was going through if I would have been a real Shawol...?

  51. �.... ....

    재가 되어 버린 나를
    이란 느랫말
    슬프다
    넌 이미 끝을
    알고 있었던거네
    나도 그래
    내가 얼마나 버틸 수 있을까
    하루하루가 무의미하다

  52. h.... ....

    This kinda sounds like melanie martinez - gingerbread man

    Ilysm Jonghyun :")

  53. k.... ....

    I regret never really listening to his music. I listened to a few songs(endlessly)but I never listened past them because I didnt think they would suit my taste. However I was proven wrong. His vocal range, the way he expressing emotion in his songs, etc. He was extremely talented and a great person.

  54. �.... ....

    마음이 아프다...... 사랑해사랑해 우리빨리 만나자 만나서 못한말 많이 해줄께
    사랑해

  55. �.... ....

    자책한거같은데 종현아 우리다음에 만나면 가수생활하지말고 자책하지마 절대

  56. M.... M....

    😢😢😢😢💖💖💖

  57. s.... b....

    I miss you

  58. M.... S....

    It’s been 6 months..and I still can’t cope with him being gone💔
    I really wish they would have listened to him..he needed help. I’m sorry Jonghyun.

  59. F.... ....

    Today this is my favorite song.

  60. a.... m....

    Thank you for translation <3 Miss him so much <3

  61. R.... M....

    😥😘

  62. p.... b....

    Missing you 😭

  63. d.... n....

    💙💙💙💙💙

  64. g.... ....

    불법음원 올리지 마세요; and there is wrong translations in this...그을리다 means 'blacken/burnt' not put the black smoke inside.

  65. d.... ....

    It hurts so much that he had to go through pain. I'm so sorry Jonghyun, I really am so sorry.

  66. T.... i....

    😔 I'm the fan of him before 8 years now i feel like I'm gonna die too 😢 i can't believe he really go far away from here my wish didn't come true to meet him

  67. D.... L....

    he has a nice soul. I love all of his songs. may your soul rest in peace Jonghyun. ameen.

  68. O.... L....

    Te amo te extraño!!!!!💞😘😩😔😖😿😞

  69. �.... ....

    종현아 난 이 노래를 참 좋아해

  70. F.... ....

    Today this is my favorite song.

  71. R.... ....

    I want to cry and shout. I’m so sorry... I’m so. sorry... I can’t. I’m so sorry my love.

  72. R.... k....

    Oh I ran across this right 1 year after this video was published what a coinsidence :")

  73. �.... ....

    👍👍👍👍👍👍👍👍

  74. N.... ....

    2:20 ....

  75. J.... B....

    This year 2017 was the worst what really happened in it ? I wanna erase it , he was gone bit by bit in that year till he went completely on December marking the whole year in black,

  76. f.... ....

    I’m so sorry angel

  77. E.... T....

    😍😍😍одна из самых любимых песен 💚 никогда нельзя оспаривать твой талант 🌻☀️

  78. E.... T....

    To me....nothin not one thing is the same without him,i changed alot...im suffering just like him,i tried to commit suicide which is something i wouldn't even think about doing,i hate myself,i dont want to live anymore,all this pain is slowly growing inside of me every day,i never imagined it would be this painful to de depressed....but i guess i was wrong..........

  79. J.... H....

    His voice is so beautiful!

  80. S.... R....

    tu me manque

  81. x.... x....

    His passion about music is so mesmerizing. I will never forget him. It's sad that i found shinee 5 days before his suicide. I feel so sad. You did well Jonghyun

  82. F.... ....

    I crying every single night for a month because him. My hurt burning right know, he really give us message but we already too late. I read all his massage but its too late. Its almost 3rd month after he died and we never couldn't forgett him. You did well, Jonghyun Oppa.

  83. B.... S....

    Love this beat. Lol I keep wanting to say Groovyroom in the beginning cuz it fits so well.

  84. Y.... K....

    "I poorly beg, but you are expressionless."

  85. x.... ....

    Besides the deep lyrics this is such a relaxing song to listen to on a windy cool night with the moon shining brightly. 🌜❤️✨

  86. �.... E....

    this freaking song explains the reasons of the suicide, how to suicide and what will happen afterwards and his opinions about it ı just cant!!!!!

  87. R.... M....

    I thought someone was trolling and making up fake lyrics. I'm a few months new to Jonghyun as a solo artist but have been listening to SHINee for a few years. I had NO IDEA that he was so...explicit yet artistic regarding the darkness of his depression. I'm so stunned. I can't believe he painted such a clear picture for us to see.

  88. r.... ....

    When I heard this song before everything happened, to me it had a whole different meaning. now the entire song has changed. My eyes have finally opened. But its too late now, that makes me cry. I'm crying even now. It's so sad. Just the thought that it's been more than two months already, since, since you parted from this world. I think I should follow you.. I don't know anymore. I've been a shawol for years and years. And it just hurts more because we knew, we knew that you were in pain, we knew that you died a bit more everyday, and it hurts because we did nothing about it. I want to go back to the concerts I went to and how you shined so brightly upon that stage. It really hurts. I want to run away from everything, I'm a coward, I know. Soon if I keep going on in this life of mine, it'll pass years and I may even forget. I don't want that to happen so I feel that it's better to leave. And other reasons too, no one is able to understand the pain I go through, I have been diagnosed with depression already but people don't care. Not the doctor not anyone. Is this what you wanted Doctor? Medicine doesn't help this nothing can. This exhausting pain will never turn to bliss, I agree Jonghyun. You were one of the reasons I stayed in this world, but with you gone... the other reasons I had were diminished. Gone, what is there for me to live for now. It makes me so sad. Months will pass and on the eighteenth of every month I will just remember you. The exhausting pain. This life was never meant for me. You were and are one of the few people in my life that I absolutely loved, I don't know if I can live in this world any longer. I don't know anymore. You did well, love. Goodbye.

    r.... ....

    Hi, after reading your comment, I couldn't help but to respond. Please don't think like that! Depression has a really paralyzing effect on a person, and it isolates you from every warmth that might be around you. If you feel like your doctor doesn't care, then seek another, or another or another. Shout until you've been heard and recognized, because you matter! You deserve the best, and you deserve to be happy. I recently came across a Tedx video, which l feel like everyone should see: https://www.youtube.com/watch?v=D1QoyTmeAYw Good luck to you <3

  89. T.... Y....

    He was begging for help in this album and no one ever noticed or took his words seriously... until it was too late

  90. n.... t....

    I understand his feeling too well. I hope that I too can soon leave this suffering

  91. r.... ....

    Please wait for me Jonghyun... You did well

  92. P.... ....

    I will always love his music

  93. A.... 1....

    I have listened to this song many times, but this is the first time I have seen it with English Subtitles. Thank you so much. He was truly speaking about his feelings. I miss him so much, but it is getting better. You are the best Kim Jonghyun. You did very well. Enjoy your rest., 😔😔😭😭😭