IU - You And I (너랑 나; Neorang Na) Lyrics




[Romanized:]

Sigyel bomyeo soksagineun bimildeul
Ganjeolhan nae mamsok iyagi
Jigeum nae moseubeul haechyeodo joha
Nareul jaechokhamyeon halsurok joha
Nae ireum bulleojwo
Son teumsaero bichineun
Nae mam deulkilkka duryeowo
Gaseumi mak beokcha seoreowo
Jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
Neorang narangeun jigeum andoeji
Sigyereul deo bochaego sipjiman
Nega itdeon miraeeseo
Nae ireumeul bulleojwo

Naega meonjeo yeotbogo on sigandeul
Neowa naega hamkkeyeosseotji
Narang norajuneun geudaega joha
Naega mureobomyeon geudaedo joha
Nae ireumi mwoya

Son teumsaero bichineun
Nae mam deulkilkka duryeowo
Gaseumi mak beokcha seoreowo
Jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
Neorang narangeun jigeum andoeji
Sigyereul deo bochaego sipjiman
Nega itdeon miraeeseo
Nae ireumeul bulleojwo

Nun kkambakhamyeon eoreuni doel geoeyo
Nal arabogetjyo
Geudaen gieokhagetjyo
Geurae gimyohaetdeon ai
Son teumsaero bichineun ne moseup cham jota

Sonkkeuteuro dollimyeo
Sigyetbaneura dallyeobwa
Jogeumman deo ppalli narabwa
Du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda
Neorang narangeun jogeum namatji
Myeot nal myeotsiljin moreugetjiman
Nega isseul miraeeseo
Hoksi naega hemaendamyeon
Neoreul arabol su itge
Nae ireumeul bulleojwo

[Korean:]

시곌 보며 속삭이는 비밀들
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘
손 틈새로 비치는
내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘

내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
내 이름이 뭐야

손 틈새로 비치는
내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘

눈 깜박하면 어른이 될 거에요
날 알아보겠죠
그댄 기억하겠죠
그래 기묘했던 아이
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다

손끝으로 돌리며
시곗바늘아 달려봐
조금만 더 빨리 날아봐
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
너랑 나랑은 조금 남았지
몇 날 몇실진 모르겠지만
네가 있을 미래에서
혹시 내가 헤맨다면
너를 알아볼 수 있게
내 이름을 불러줘

[English translation:]

Whispering secrets while looking at a watch
My heart's desperate story
It's okay to harm my form
The more you demand I like it
Say my name
I'm scared that my heart would be revealed
Through the gaps between my fingers
It's too much for my heart I'm sad
Wait a little longer and wait for me
You and I, it can't be yet
I want to pester the watch more but
In the future in which you are present
Say my name

The times when I first peeked around
You and I were together
You played with me, I liked you
When I ask, you liked me as well
What is my name

I'm scared that my heart would be revealed
Through the gaps between my fingers
It's too much for my heart I'm sad
Wait a little longer and wait for me
You and I, it can't be yet
I want to pester the watch more but
In the future in which you are present
Say my name

I'll be an adult in a blink of an eye
You'll probably recognize me,
You'll probably remember me
Right, that peculiar child
I liked your figure as it shone through the gaps of my fingers

As I twist it with my fingertips,
“Hey, watch hands, run”
Fly a little faster
I close my eyes and cast a spell
You and I, we still have a little left
I don't know what day or what time
Just in case, in the future in which you are present
If I'm lost
To help me recognize you,
Say my name





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

IU You And I (너랑 나; Neorang Na) Comments
  1. 다태TV

    3:27 Climax,クライマックス,cao trào,高潮,point culminant,clímax,จุดสุดยอด,klimaks,КлайксCity name (optional, probably does not need a translation),Climax.climax,클라이막스

    다태TV

    세계모든언어를 파파고 번역기를 복사,붙여넣기 해서 만들었다!!!

  2. Merlin Orrego

    Aunque no entiendo me encanta

  3. chiwanza1

    She looks like a doll

  4. ᄋ?

    이노래 나왔을때 좋다고 잠꼬대도 이노래로했는데 벌써 8년이 지났네

  5. Kati0221

    who's listening the music and watching comments at the same time?

  6. Ratsen Al Amin

    Just came here, because Kwang Be " Hye Won Sshi.. " audition PD48

  7. Anime 47

    you want one fml happyed

  8. Anime 47

    long time a go

  9. I stan iu bts cheayon

    No one:
    Not even IU:

    Me: imaging her dancing like this in hotel del luna...

  10. Final Remains

    Still lovin this in 2020

  11. SEAH YONG SEN

    Nice dance song!!! 😍😍😍

  12. Ars7012

    So... she basically looks the same...

  13. 노루야캐요.

    너네들이 몇년도 몇달에 보는지 전혀 궁금하지않아
    닥치고 죤나 이쁜 아이유나 보고 가

  14. V i ja y Huang

    I wish to be one of the dancer

  15. ruth Huamani

    me siento tan orgullosa cada vez que veo sus vídeos antiguos :""")

  16. 소지현

    사랑해 이유야💙

  17. 소지현

    인생노래 최고의 나의 연예인❤

  18. 소지현

    조회수 더더 오르자💛

  19. 소지현

    너무 조아

  20. 픈핏

    아이유 너무조아..9년째 팬..

  21. 김민재

    런닝맨 보고 오신분?

  22. Rhaven joy T. De castro

    Iu is 19 in this mv and going in the future to be older and love the guy

    My classmates 13 years old having a boyfriend

  23. Scyhto Zucc

    I thought it's a theme song from Disney

  24. Jane Kim

    ㅇㄴ 백댄서들이 왜 이렇게 웃기짘ㅋㅋㅋㅋ
    넘 진지해ㅋㅋㅋㅋ

  25. 손유정

    겁나 이쁘넹 ...

  26. Bima Ardi

    Jang man weol?1!1!1!

  27. 이강수

    왕 눈이 아이유... ㅎㅎ

  28. 댕무

    벌써 8년전 노래구나... 진짜 들을때마다 믿기지 않는다... 그때는 어른이 참 멀게만 느껴졌는데 벌써 성인이라니... 기분 참 묘하네

  29. 최신우

    너랑-나 내이름을불러줘

  30. 김서현

    .. 아이유 치마 너무 짧은거 아니에요...ㅠㅠ
    처음에 치마 너무 짧은 것 같은데..ㅠㅠ

  31. 굴러다니는돌맹이

    아직도 생각난다.. 히든싱어 아이유 편에서 문득 듣고 너무 좋다고 사촌오빠 폰 뺏어서 노래 풀로 들엇던거... 내 생애 첫 아이돌임

  32. Mishel Cervera

    QUEEEEEEEEEN

  33. Gouhar

    ❤️💃

  34. 정인범

    아이유 베타버전... 벌써 거진 10년이 지났네

  35. Handsome style

    Listen every day. Like it very much.

  36. 밍밍이

    2019.12.31

  37. 신짱구

    아이유❤💗💖❤💖
    이지금❤💗💗💗💖
    이지은💖❤💖💗💗💖

  38. 수달챠니 사랑해

    내가 4살때 나온 노래구나 ... 언제 들어도 질리지않는 노래 몇년이 흘러도 질리지않는 노래다.

  39. Rshine Crystal saga

    PUTANGINA MO

  40. 생연어2376호의살인사건

    아직도 보는 그는 uo👉👉

  41. Ilyasa Ihsan

    Why is she so cute 😍

  42. monii huai

    Still coming back to this song and always will!

  43. Chris Choi

    누구 2020년에 계신분... 9년이 어떻게 지나간거냐..

  44. 리레

    표정도 춤에 따라 다 맞췄나봐.. 테이크가 바뀌어도 표정이 똑같애 진짜 연습 많이 했나보다

  45. Chu Chuu

    2020 anyone?

  46. 샤먼킹

    아이유는 사랑입니다.

    같은 국적으로 자랑스럽군

  47. 스파이크랑놀자

    아이유(IU)가 춤을 빠르게 치는만큼 시간은 빠르게 갑니다

  48. Huda M

    To be able to release this kind of unique song she’s really an artist

  49. 파인트

    2020년에도 듣는사람✋

  50. Jun K

    이게 벌써 9년전이구나

  51. 븽구

    엣날생각나서 왓네요 2020년에

  52. 94 AN

    시간...하...

  53. Mark Lawrence Barba

    Still watching this in 2020 HAHA

  54. 이혁임

    이노래 들으면서 맨날 테런했는데.. ㅠㅠ

  55. Jose Ramirez

    Dreamworks would love her.

  56. bobo Bobochu0711

    1:20
    mistake
    The dancer...

    Myles M

    They're only human, everyone makes mistakes once in a while. :)

  57. renia diena

    2019 🤗

  58. 블루밍

    제일 처음 언니한테 열심히 배웠던 안무

  59. 조다은

    뭔가 중독되서 듣고 있는 1인

  60. 소지현

    이쁘다 언니 존재 자체가 이뻐요♥️

  61. 소지현

    명곡이너무많아서 미치겠네 다좋아진짜💕💜💜💜💜💜💜💜💜💜

  62. 소지현

    사랑해요 이지은❤

  63. 소지현

    계속 들어야지💛🤞🏻🤞🏻🤞🏻🤞🏻🤞🏻🤞🏻🤞🏻🤞🏻🤞🏻💛

  64. 소지현

    너랑나 너무 좋아

  65. 소지현

    💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

  66. Zed Shadow

    ㄹㅇ 아이유 노래 통틀어서 제일 좋아하는 노래 8년전에 처음나왔을때부터 앨범 사서 계속 듣고 찾아온다

  67. Uh Pam

    I'm here to confirm that IU is a vampire 😌😂

  68. hoshi ki

    2020 still watch 😗😗😗😗

  69. KOKO to the BOP

    If I had IU's voice, i will never shut up. Bruh.

    Nae ireumeul buUuUulLeOoOojWwoOoOoO~

  70. Francisco José Eduardo García García

    A charming woman with a great voice, a beautiful face and a great body that cuts hiccups. Your best video by far and one of the best videos of the KPOP.

  71. John Gerong

    What's up with that AAGH!? It sounds like someone was stepped on :D

    Myles M

    It's a stylistic thing lmao

  72. 냠우유

    2020 생존 신고

  73. jasarm 44

    Year 2020 and i still love IU <3

  74. 김동욱

    2020년에 보시는 분 손!!!

  75. 김성빈

    이때 진짜 걱정이라고는 그 쉬운 시험이였던 초등학교 4학년이였는데 8년후인 현재 저는 미래와 취업을 걱정하는 특성화고 학생이 되었네요. 어떻게보면 정말 8년전 그 사소한걱정했던 그시절로 돌아가고싶은데 이노래 들으니 뭔가 복잡미묘한 감정이네요.

  76. Dream

    You guys who found IU through her recent drama should watch dream high. Her character there is so adorable.

    Marc Ace Querrer

    i couldn't agree more!

  77. h0999 kim

    2020년 손✋

  78. 꼭 그렇게 다가져가야만

    너랑나랑은~ 지금~ 안되지~

  79. 빌런

    왜 내가 12살인데 8년전 노래를 알고있지?

  80. chelsea calma

    Ms. Jang man weol never ages doesn't she? Lol

  81. 이하연

    옛날엔 몰랐는데 옷이 너무 짧다ㅠㅜㅜ 우리 이쁜 아이유 짧은 거 안입어도 이뻐요ㅠㅜㅠㅜㅜㅜ

  82. 권준우

    아이유 이뻐

  83. 아도니스

    이때 나5살이었는데 아이유존나 좋아해서 맥도날드에서 이노래 나와서 벌떡일어나서 춤췄...ㅋㅋㄱㅋ

  84. Mortimer

    *CAN WE JUST APPRECIATE HOW POWERFUL THE MUSIC AND LYRICS ARE?*

  85. Roberto de la Rosa

    El comentario en español que (no) estabas buscando 👌🏼

  86. Yulie KARLINA

    from 👸🏻 to a 💃🏻
    from pure baby to queen manweol

  87. Sky ViviisVibrant

    the irony between IU's notes and her skirt😘

    iitarou

    They're both high

    Sky ViviisVibrant

    @iitarou Hahaha Yeah. 😊

    Sky ViviisVibrant

    @iitarou short skirts hight notes

  88. hyeun Lee

    여기에나온 2019 12.31 그때는 미래였지만 현재시각 2020.01.03.00시15분 과거가되었다. 시간은 너무나빠르고 느린것이다..

  89. Eric Li

    In this big dyeing tank in the Korean performing arts circle,IU🥰💜 never gets dirty though it rises from the mud underneath,and she seems to be cleaned with clear water and never appears seductive.Now that she has such a high popularity and brilliant achievements, she is a talented singer, songwriter, and actor. She is more talented, and even more commendable is her kindness, upholding the original intention of taking from the society and giving back to society , Warm people's hearts, known as "national sister", can be described as a model in the art world, deservedly deserved. 🤗
            In today's society, when measuring the value of a person, they often pay attention to some auras and titles. And when the whole society will only over-criticize these external evaluations of a person, it will be very bad and superficial.
           Because over time, we will gradually get used to this way of judging people based on external forms, and gradually lose the ability to understand one's connotation. 😶

  90. kekaci

    So thin & cute

  91. C C

    Just recently stan IU after I've watched hotel del luna
    I know I will be here every year:
    2019: completed
    2020: completed
    2021:
    2022:
    2023:
    2024:
    2025:

    keikeepenpin

    why don't u come back here every month for the next 5 years

    C C

    @keikeepenpin yes, every year means it can be everyday in those years hehhe

  92. 베른

    2020년 1월 2일 출석체크

  93. 虱目魚

    2020!