IU - Modern Times Lyrics




[Romanized:]

Yukwaehan georeum saekkaman kossuyeom
Eodil bappi gana, tto mwon iri
Sigyetokkicheoreom neul geuphan eolgullo
Nareul jinachyeo gayo
Nan geudael ara geudaen nal molla
Neul gateun sigan urin gateun gireul geotneunde
Sigan jom naeyo yaegi jom haeyo

Han madi eobsi kkok damun ipsul
Na geu moksorireul kkok deureullaeyo
Daeume bomyeon kkok insahaeyo
Tto bwayo miseuteo chaepeullin

Barame nallin donggeuran jeo moja
Dalligireul hana, wae seodulleo
Sigyetomnicheoreom ttokgateun motungil
Doradora ttwineyo

Eodiseo waseo eodiro galkka
Malgodo gunggeumhan ge ireoke nan manheunde
Jamsiman seoseo yaegi jom haeyo

Han madi eobsi kkok damun ipsul
Na geu moksorireul kkok deureullaeyo
Daeume bomyeon kkok insahaeyo
Tto bwayo miseuteo chaepeullin

Eoduun eolgul museun iri innayo
Mal geonnemyeon daedaphalkkayo
Naneun arayo seulpeun geudael
On sesang saramdeul geudaereul bomyeonseo
Useodo

Mot salge guneun saramdeul eomneun
Meon gireul tteonatdago nan mideullaeyo
Ijen useoyo da gwaenchanhayo
Tto bwayo miseuteo chaepeullin

Geudaega bureun jeulgeoun neonsenseu
Na seulpeun naren kkok geu norael haeyo
Eonjenga bomyeon kkok insahaeyo
Tto bwayo miseuteo chaepeullin
Kkok bwayo miseuteo chaepeullin
Geu ireumdo naegen sarangseureon chaepeullin

[Korean:]

유쾌한 걸음 새까만 콧수염
어딜 바삐 가나, 또 뭔 일이
시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로
나를 지나쳐 가요
난 그댈 알아 그댄 날 몰라
늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데
시간 좀 내요 얘기 좀 해요

한 마디 없이 꼭 다문 입술
나 그 목소리를 꼭 들을래요
다음에 보면 꼭 인사해요
또 봐요 미스터 채플린

바람에 날린 동그란 저 모자
달리기를 하나, 왜 서둘러
시계톱니처럼 똑같은 모퉁일
돌아돌아 뛰네요

어디서 와서 어디로 갈까
말고도 궁금한 게 이렇게 난 많은데
잠시만 서서 얘기 좀 해요

한 마디 없이 꼭 다문 입술
나 그 목소리를 꼭 들을래요
다음에 보면 꼭 인사해요
또 봐요 미스터 채플린

어두운 얼굴 무슨 일이 있나요
말 건네면 대답할까요
나는 알아요 슬픈 그댈
온 세상 사람들 그대를 보면서
웃어도

못 살게 구는 사람들 없는
먼 길을 떠났다고 난 믿을래요
이젠 웃어요 다 괜찮아요
또 봐요 미스터 채플린

그대가 부른 즐거운 넌센스
나 슬픈 날엔 꼭 그 노랠 해요
언젠가 보면 꼭 인사해요
또 봐요 미스터 채플린
꼭 봐요 미스터 채플린
그 이름도 내겐 사랑스런 채플린

[English translation:]

A pleasant walk, a black mustache
Where are you busily headed, what are you up to?
Like the White Rabbit, you always have a rushed face
As you pass me by
I know you but you don't know me
We always walk the same path at the same time
Make some time, talk to me

Your lips are shut tight without a word
I really want to hear your voice
When you see me next time, say hello
I'll see you again, Mr. Chaplin

Your round hat that flies in the wind
Are you in a race? Why the rush?
Like the gears in a clock
You run around the same corners, around and around

Where are you coming from, where are you going?
Besides that, I have so many things I'm curious about
Stop for a moment and talk to me

Your lips are shut tight without a word
I really want to hear your voice
When you see me next time, say hello
I'll see you again, Mr. Chaplin

Your face looks dark, did something happen?
Will you answer if I say something?
I know that you are sad
Even if the whole world looks at you
And smiles

I want to believe that you left
For a faraway place where no one bothers you
You can smile now, everything is okay
I'll see you again, Mr. Chaplin

The merry nonsense that you sang of
I will sing that song on days I am sad
If we see each other some day, say hello
I'll see you again, Mr. Chaplin
I'll definitely see you again, Mr. Chaplin
Even that name is lovable to me, Chaplin





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

IU Modern Times Comments
  1. Mauricio TE

    듣자마자 찰리 채플린 떠올라서
    눈물났던 노랜데
    왜 아직도 들으면 눈물나는건지 모르겠네

  2. 정현수

    김효신개새끼

  3. 인콩

    마치 진리한테 하는말 같아...

  4. 김민겸

    BTS(bom tsu se) bring me here♡♡♡

    Gray Cross

    Ok boomer

  5. 편민재

    멜로디는 신나는 멜로디인데... 가사를 들으면 왜 마음이 한켠이 아플까ㅏ...ㅠ

  6. Perry gusty

    내가 젤좋아하는 아이유 노래 ㅠ

  7. Crystal 9

    A pleasant walk, a black mustache
    Where are you busily headed, what are you up to?
    Like the White Rabbit, you always have a rushed face
    As you pass me by
    I know you but you don't know me
    We always walk the same path at the same time
    Make some time, talk to me

    Your lips are shut tight without a word
    I really want to hear your voice
    When you see me next time, say hello
    I'll see you again, Mr. Chaplin

    Your round hat that flies in the wind
    Are you in a race? Why the rush?
    Like the gears in a clock
    You run around the same corners, around and around

    Where are you coming from, where are you going?
    Besides that, I have so many things I'm curious about
    Stop for a moment and talk to me
    Your lips are shut tight without a word
    I really want to hear your voice
    When you see me next time, say hello
    I'll see you again, Mr. Chaplin

    Your face looks dark, did something happen?
    Will you answer if I say something?
    I know that you are sad
    Even if the whole world looks at you
    And smiles

    I want to believe that you left
    For a faraway place where no one bothers you
    You can smile now, everything is okay
    I'll see you again, Mr. Chaplin

    The merry nonsense that you sang
    of
    I will sing that song on days I am sad
    If we see each other some day, say hello
    I'll see you again, Mr. Chaplin
    I'll definitely see you again, Mr. Chaplin
    Even that name is lovable to me, Chaplin

  8. 굴리 Gugli Lucchesi

    Dang I love that trumpet in the background

  9. Mandy Bunny

    This album is everything

  10. 유리

    이거 혹시 다운 어떻게 하는지 아시면 알려주세요 브금으로 좀 쓰고 싶어서 ㅠㅠ

  11. 상연김

    이노래 이번신곡 unlucky 랑 약간 비슷하네

  12. kkkal

    물 리 2

    ??ᄒ?

    ?? 혹시 뭔뜻인지?

  13. eres: hermose.

    💓💓💕💞

  14. 박광준

    와 진짜 개미친 이걸 이제야 찾다니...ㅠㅠㅠㅠ

  15. 박종원

    밝은 느낌의 노랜데 들으면 과거에 찰리채플린 본 기억때문에 뭔가 아른거리는 느낌이여서 너무 좋아요ㅜㅜ

  16. jelly jelly

    장난꾸러기 노래 🤹‍♂️🤹‍♀️
    뭔가 잡힐듯잡히지않는 미스터채플린 때문에 살짝 씁쓸한 (?) 노래지만 아무튼 좋음!
    이 앨범 정말 미친듯이 들었는데 *.^.*

  17. Channing Chiu-Law

    this album made me miss the time in Toronto..

  18. 그래용

    너무 너무 슬프다 ‘못살게 구는 사람 없는 먼 길 떠났다고 난 믿을래요’ 가사가 너무 슬퍼. 지금 들으니 진리에게 하는 말 같아서..

  19. 우앙

    다들 행복하길

  20. 밥이최고에요

    노래 들으면서 ..
    배우이자 가수였던 설리 누나와 종현이 형이 떠오르네요.. 왜 아름다우신 분들은 일찍 가는걸까요??

  21. Cjxproxy !

    English lyrics for modern times
    A pleasant walk, a black mustache
    Where are you busily headed, what are you up to?
    Like the White Rabbit, you always have a rushed face
    As you pass me by
    I know you but you don’t know me
    We always walk the same path at the same time
    Make some time, talk to me
    Your lips are shut tight without a word
    I really want to hear your voice
    When you see me next time, say hello
    I’ll see you again, Mr. Chaplin

    Your round hat that flies in the wind
    Are you in a race? Why the rush?
    Like the gears in a clock
    You run around the same corners, around and around

    Where are you coming from, where are you going?
    Besides that, I have so many things I’m curious about
    Stop for a moment and talk to me

    Your lips are shut tight without a word
    I really want to hear your voice
    When you see me next time, say hello
    I’ll see you again, Mr. Chaplin

    Your face looks dark, did something happen?
    Will you answer if I say something?
    I know that you are sad
    Even if the whole world looks at you
    And smiles

    I want to believe that you left
    For a faraway place where no one bothers you
    You can smile now, everything is okay
    I’ll see you again, Mr. Chaplin

    The merry nonsense that you sang of
    I will sing that song on days I am sad
    If we see each other some day, say hello
    I’ll see you again, Mr. Chaplin
    I’ll definitely see you again, Mr. Chaplin
    Even that name is lovable to me, Chaplin

  22. 삼오일

    너무 좋아서 눈물 나요 어떡하지 찰리 채플린을 너무 생각해준거 같아요 어떡해

  23. 정석준

    아이유 옷 오른쪽 내 얼굴 개기름 묻은줄

  24. pencil' note'

    artist : 아이유🐥

  25. 유병욱

    이거 띵곡인데 사람들이 잘모름 그래서 나만들어야징~~ 개꿀

  26. Kite Yee • Hace 9 años

    ::) I like it~

  27. Javier Hernandez

    봄국가다

  28. 김혜원

    밤에 병원에 입원하고 있었는데 나만 들리는 음악 소리에 깨서 소리가나는 곳으로 가보니까 놀이기구랑 서커스 보고 다음날 보고 온 곳이 없어진 느낌

    shota love

    @박재영 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    난나

    딱 이거다

    이진옥

    정신병원가능 레전드네 ㅋㅋㅋㅋ

    이진옥

    @박재영 ㅋㅋㅋ

  29. smol cat

    HUGE old vibes💛💛

  30. mi-u La

    정말 어쩔 수 없이 아이유 노래중에 정말 하나만 뽑아야 한다면 나는 이 곡을 뽑겠음.

    아이고지은아

    mi-u La 전 못 뽑아요 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 다 좋아서 어떡해 ㅠㅠㅠ

  31. 세인

    새봄추

  32. Lupita Guevara

    💞💞💞💟💗💗

  33. jokecake coke

    노래가 많이 슬픈 노래같아..
    봄국가로 들었을때도 그렇지만 댓글들보고 들으니 진짜 너무 마음아픈 노래같다

  34. Vale :v

    Lee Ji eun marry me please! ❤

    Javier Hernandez

    드러운 새퀴

  35. 레온

    <3 ^ㅅ^ 간장~

  36. 아이고지은아

    모던 타임즈 곡들은 다 버릴 수 없는 최애곡들 .. ㅠㅠ

  37. Ana Beatriz Claudino

    perfeita

  38. 쏘용

    아이유 love

  39. 아이고지은아

    다들 이걸 왜 몰라?! 응?!

  40. 김진주

    개인적으로 1.25배속이 듣기 좋은 듯

    Javier Hernandez

    그건좀

    김진주

    파스타캣 속도감도 느껴지고 좋지 않아요?

  41. jongdae

    yukwaehan georeum saekkaman kossuyeom
    eodil bappi gana, tto mwon iri
    sigyetokkicheoreom neul geuphan eolgullo
    nareul jinachyeo gayo
    nan geudael ara geudaen nal molla
    neul gateun sigan urin gateun gireul geotneunde
    sigan jom naeyo yaegi jom haeyo

    han madi eobsi kkok damun ipsul
    na geu moksorireul kkok deureullaeyo
    daeume bomyeon kkok insahaeyo
    tto bwayo miseuteo chaepeullin

    barame nallin donggeuran jeo moja
    dalligireul hana, wae seodulleo
    sigyetomnicheoreom ttokgateun motungil
    doradora ttwineyo

    eodiseo waseo eodiro galkka
    malgodo gunggeumhan ge ireoke nan manheunde
    jamsiman seoseo yaegi jom haeyo

    han madi eobsi kkok damun ipsul
    na geu moksorireul kkok deureullaeyo
    daeume bomyeon kkok insahaeyo
    tto bwayo miseuteo chaepeullin

    eoduun eolgul museun iri innayo
    mal geonnemyeon daedaphalkkayo
    naneun arayo seulpeun geudael
    on sesang saramdeul geudaereul bomyeonseo
    useodo

    mot salge guneun saramdeul eomneun
    meon gireul tteonatdago nan mideullaeyo
    ijen useoyo da gwaenchanhayo
    tto bwayo miseuteo chaepeullin

    geudaega bureun jeulgeoun neonsenseu
    na seulpeun naren kkok geu norael haeyo
    eonjenga bomyeon kkok insahaeyo
    tto bwayo miseuteo chaepeullin
    kkok bwayo miseuteo chaepeullin
    geu ireumdo naegen sarangseureon chaepeullin

  42. 인생달콤

    기분이되게좋아지는 노래

  43. Lupita Guevara

    Canta hermoso💜❤❤❤❤❤❤

  44. 새벽

    오 뉴트로시대에 걸맞는 노래야!! 좋으다♥

  45. 박윤정

    유쾌한 걸음 새까만 콧수염
    어딜 바삐 가나, 또 뭔 일이
    시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로
    나를 지나쳐 가요
    난 그댈 알아 그댄 날 몰라
    늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데
    시간 좀 내요 얘기 좀 해요
    한 마디 없이 꼭 다문 입술
    나 그 목소리를 꼭 들을래요
    다음에 보면 꼭 인사해요
    또 봐요 미스터 채플린
    바람에 날린 동그란 저 모자
    달리기를 하나, 왜 서둘러
    시계톱니처럼 똑같은 모퉁일
    돌아돌아 뛰네요
    어디서 와서 어디로 갈까
    말고도 궁금한 게 이렇게 난 많은데
    잠시만 서서 얘기 좀 해요
    한 마디 없이 꼭 다문 입술
    나 그 목소리를 꼭 들을래요
    다음에 보면 꼭 인사해요
    또 봐요 미스터 채플린
    어두운 얼굴 무슨 일이 있나요
    말 건네면 대답할까요
    나는 알아요 슬픈 그댈
    온 세상 사람들 그대를 보면서
    웃어도
    못 살게 구는 사람들 없는
    먼 길을 떠났다고 난 믿을래요
    이젠 웃어요 다 괜찮아요
    또 봐요 미스터 채플린
    그대가 부른 즐거운 넌센스
    나 슬픈 날엔 꼭 그 노랠 해요
    언젠가 보면 꼭 인사해요
    또 봐요 미스터 채플린
    꼭 봐요 미스터 채플린
    그 이름도 내겐 사랑스런 채플린

  46. 위니아

    중1때 학교 가는 버스안에서 매일 들었는뎅

  47. Prett 프렛

    새봄추!

  48. panzer faust

    안녕하세요 물리2 2020 수능개념 장인수입니다 (EBSi)

  49. 빡빡이

    찰리 채플린의 모던 타임즈랑 연상되네 가사가

  50. 은지

    나중에 역주행 했으면 좋겠당

  51. 고은석

    매일 아침마다 듣는다

  52. ㅅㅂㅊ

  53. 자랑이야

    saddummy brings me here <3

  54. Kat R

    Uhhh such a vibe 😌

  55. M.M

    良い曲認定

  56. 난생처음

    서새봄 방송 보고 이 노래 좋아한 사람!!! ㅠㅠ 넘 좋아!! 꼬막따냥!! ㅠㅠ

    김동한

    고맙다냥은 밀라낀데><><

  57. 도그바론

    난 아직도 모던타임즈때 빈티지 감성 아이유가 제일좋다ㅠㅠ

  58. 이담

    2012 〜2015 아이유가 제일 좋음

  59. 김동준

    또 봐요 미스터 트수들~~

  60. ᄋᄋ

    듣자마자 소름돋았다

  61. 정수현

    또 봐요 미스터 트수들

  62. XxclzTHexX

    this song never gets old ;) IUs full album " modern times" is one of the best albums in kpop for sure!

  63. Michaella K

    밝고 경쾌하게 노래하다가 어두운 얼굴 무슨일이 있나요~ 말을 건네면 대답할까요 나는 알아요 슬픈그대~ 하면서 채플린이 슬퍼보이니까 아이유도 급 슬픈목소리로 노래하는 부분. 캬!

  64. P. Paranoid

    봄모노가되고 5몇달째 이노래 일주일에 5번이상은 듣는데..


    그래도 새봄추 개좋아...💕💕♡♥

  65. Diablos

    뮤지컬? 되게 2000년대초반 놀이동산 느낌이다

  66. 윤정훈

    두노봄?

  67. R _ia

    봄국가

  68. 황크리슈통

    있잖아요.... 노래가 왜이렇게좋은거죠?ㅠㅠ

  69. 곰탱이

    여기 왜 트수밖에 없어?

  70. 태양

    새봄추 보구 오ㅓㅏㅅ당 노래좋넹

  71. kael leader

    IU como me gustas tanto.....!!! 😀🎧🎶❤

  72. 진심뀰잼

    새봄이모 보고 왔습니다 ㅎ

  73. 더듬희

    ㄷㅂㅈ...?!
    ㅋㅋㅋㅋ

  74. H.s Kim

    새봄쮸

  75. k a sung

    댓에 없으면 섭섭하죠! 2019 오신분!!?

  76. 이희재

    세봄 보고왔다 ㅅ

  77. 임건영

    새봄추 덕에 알게된 노래지만 마냥 신나는 노래라고 하기엔

    "매일 똑같은 시간에 여유도 없이 바삐 출근하고 움직이는 직장인들이 연상"돼서
    약간 슬프기도 하네요 ㅠ 모두 힘냅시다

  78. 라벤더

    매번 들어도 좋은 곡~!

  79. Martin Jo

    이 노래 누가 해석해줬으면 좋겠다.. 가사에 뜻이 있는 것 같은데..ㅅㅂㅊ덕에 좋은 노래 알아간다

    ᄋᄋ

    화자가 짝사랑하는 이(찰리채플린으로 묘사)는 사람들에게 비웃음당하는 사람인데 그가 떠나도 화자는 계속 기다림

  80. jsc

    이모(새....봄.....추.....)때메 알게된 노래

  81. ᄋᄋ

    초등학교 2학년때 맨날 들었는데..추억이야ㅠ

  82. 서현이서현

    ㅅㅂㅊ!

  83. Andrew Kai

    미스터 트수들~

  84. Jesse Malnati

    IU's voice is amazing she's such a good singer

  85. 임채정

    이 노래 좋다 ㅠㅠ

  86. TXT TV

    Tiempos modernos 💜

  87. 쉘리충

    순간 찰리채플린 영화 패러딘줄ㅋㅋㅋㅋ

  88. Рамен это блюдо их народов

    прекрасно😻

  89. 도리토

    찰리채플린 나오는 모던타임스는 당시 2차혁명때 인간이 기계부속품같이 전락해버려서 톱니바퀴마냥 공장에서 굴러가던 시대상 비판하는 느낌이강했는데 거기서 저런 산뜻하고 코믹스러운 느낌을 어떻게받아서 노래를 만들었을까 진짜 색다르게 느끼는 능력이 대단들하다 뮤지션들

    Cloud Nine

    가사보면 산뜻하고 코믹한게 아니라 위로하고 좋아하는 내용입니다만?

    김영재

    @Cloud Nine 관점의 차이죠

    레드백

    @Cloud Nine 분위기를 말한거같습니다만?

    임건영

    마냥 신나는 노래라고 하기엔 "매일 똑같은 시간에 여유도 없이 바삐 출근하고 움직이는 직장인들이 연상"돼서 약간 슬프기도 하네요 ㅠ 모두 힘냅시다

    해혁

    노래는 신나는데 가사는 우울한 노래임 내가 가장좋아하는 노래

  90. 도리토

    진짜좋은데 잘모르네 이걸

  91. 이주인

    완성도 최강의 어덜트 컨템포러리 팝~ 아이유는 기존의 히트곡들 보다 대중적으로 덜 알려진 b-side 노래들이 10배는 더 좋다

  92. 메롱이다이눔아

    새봄님 덕분에 좋은노래 알았다 ㄱㅇㄷ

    NYJDS

    ㅅㅂㅊ

    호랑이

    ㅅㅂㅊ

    wkaksen03 tnt

    봄국가

    이동원

    ? 후욱후욱 ㅅㅂㅊ

    Decalog

    ㅅㅂㅊ

  93. MI ON

    노래진짜 사랑스러운데 많이 들어주세오 ㅠㅠㅠㅠ