IU - Can't Love You Anymore (사랑이 잘; Sarang-i Jal) Lyrics






[Romanized:]

miri malhalge sagwaneun an hae
amu mal eopshi neo huhoe an hae?
da gwanshim eopsjana chinguya mweoya
Oh you know what to do
pigonae geuman oneureun nwa jweo
deo isang banbokhagin shireo
tto da naega nappa
ama geurae nan
neol miweohana bwa.

sarangi jal an dwae
tteoollyeo bwado
pibureul bibigo anabwado
ipsureul majchweodo cham
saenggakdaero doeji ana
utgin geot gata
doedollyeoboryeogo
seoro moreun cheokhaedo
ije wa uriga eotteoke
dashi sarang gateun geol hagesseo

daseot beonjae mianadan mari
ijen neoegeneun jigyeoun geonji
majimagil georan yegami deureo
Oh you know what to do
igeon naega oneul haru jongil
geurin jeonyeogeun bunmyeong aniya
neol bomyeon jakku ne ane
naega boyeoseo
ijen naega shireo

sarangi jal an dwae
tteoollyeo bwado
pibureul bibigo anabwado
ipsureul majchweodo cham
saenggakdaero doeji ana
utgin geot gata
doedollyeoboryeogo
seoro moreun cheokhaedo
ije wa uriga eotteoke
dashi sarang gateun geol hagesseo

eodiya
neon eodiya
jibiya
nan taekshiya
jibe geoye da wagani

Oh mianae
mweo eotteon ge
geunyang da
deureoga
na jigap geogi dugo wasseo

Oh itjana
aniya
malhae bwa
ije deo
saranghaji anneun geot gata
ah ah

sarangi jal an dwae
tteoollyeo bwado
pibureul bibigo anabwado
ipsureul majchweodo cham
saenggakdaero doeji ana
utgin geot gata
doedollyeoboryeogo
seoro moreun cheokhaedo
ije wa uriga eotteoke
dashi sarang gateun geol hagesseo

[Korean:]

미리 말할게 사과는 안 해
아무 말 없이 너 후회 안 해?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
Oh you know what to do
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
더 이상 반복하긴 싫어
또 다 내가 나빠
아마 그래 난
널 미워하나 봐.

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고
서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

다섯 번째 미안하단 말이
이젠 너에게는 지겨운 건지
마지막일 거란 예감이 들어
Oh you know what to do
이건 내가 오늘 하루 종일
그린 저녁은 분명 아니야
널 보면 자꾸 네 안에
내가 보여서
이젠 내가 싫어

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고
서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

어디야
넌 어디야
집이야
난 택시야
집에 거의 다 와가니

Oh 미안해
뭐 어떤 게
그냥 다
들어가
나 지갑 거기 두고 왔어

Oh 있잖아
아니야
말해 봐
이제 더
사랑하지 않는 것 같아
아 아

사랑이 잘 안 돼
떠올려 봐도
피부를 비비고 안아봐도
입술을 맞춰도 참
생각대로 되지 않아
웃긴 것 같아
되돌려보려고
서로 모른 척해도
이제 와 우리가 어떻게
다시 사랑 같은 걸 하겠어

[English translation:]

I'll tell you in advanced, I won't apologize
You're not saying anything, aren't you gonna regret this?
You're not interested in me, am I just a friend or what?
Oh you know what to do
I'm tired, let me go today
I don't wanna repeat this anymore
It's all my fault
Yea, that's it
Maybe I hate you

I can't love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn't work out that way
It's so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?

I apologized for the fifth time
I think you're sick of hearing it now
I get a feeling this is gonna be the last time
Oh you know what to do
This isn't the evening
that I thought of all day
When I see you,
I keep seeing myself in you
So I don't like it anymore

I can't love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn't work out that way
It's so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?

Where are you?
Where are you?
I'm home
I'm in a cab
Are you almost home?

Oh, I'm sorry
For what?
Just, everything
Go home
I left my wallet there

Oh, hey
Never mind
No, what is it?
I don't think
we're in love anymore
Oh oh

I can't love
I try to think
I try to rub skin and hug
I try to lock lips but
It doesn't work out that way
It's so funny
I try to turn things back
We try to ignore it
But at this point
How can we love again?





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

IU Can't Love You Anymore (사랑이 잘; Sarang-i Jal) Comments
  1. T.... P....

    so good

  2. S.... P....

    I love this song very much 🥴

  3. h.... ....

    The live and record version sound exactly the same.😍

  4. m.... m....

    Theu song is great, who they sang it is beautiful. I just think because even in the most parts, they don't have connection with each other.

  5. h.... l....

    My favourite collaboration ever.

  6. F.... A....

    You're amazing, Iu sshi...

  7. a.... ....

    OMG YES MY FAVORITES

  8. m.... ....

    iu voice so good

  9. M.... J....

    I really liked this song the first time I heard it but never bothered to check the lyrics. And now that I had, oh man, this makes me like the song even more!

  10. p.... ....

    This is so emotional. They both do their work really really well. They both sound so goooooood together. Love love loveeeeeeee. It’s so good this song is so good, I want to say it million times

  11. y.... f....

    my fav song sung by my fave artist🥰

  12. j.... ....

    Hope to see you this December 😍

  13. j.... ....

    Hongttochi is everywhere 🤗

  14. C.... _....

    I am seriously having a panic attack rn thinking I might be seeing her in December😭 I am so happy

  15. E.... a....

    i wish when iu came here in ph for concert we can duet like this

  16. l.... m....

    and gurl whats that ? i think thats the best bside of palette and gurl whats that again ? I ithink its periodt

  17. a.... ....

    can someone explain how 사랑이 잘 translates to cant love you anymore?

    a.... ....

    사랑이 잘 안 돼 translates to like "love isn't working out" (anymore). i don't really know how to explain lol but it has that feeling

    a.... ....

    rainnnnn oooh, i understand how 안 돼 translates to it lol i got confused from the title 😅

  18. J.... J....

    🤘😎🖤🖤🖤 iu salvage this song

  19. M.... C....

    best collab ever

  20. D.... F....

    They kilt this shit

  21. H.... c....

    미리 말할게 사과는 안 해
    아무 말 없이 너 후회 안 해
    다 관심 없잖아 친구야 뭐야
    Oh you know what to do
    피곤해 그만 오늘은 놔 줘
    더 이상 반복하긴 싫어
    또 다 내가 나빠
    아마 그래 난 널 미워하나 봐
    사랑이 잘 안 돼
    떠올려 봐도
    피부를 부비고 안아봐도
    입술을 맞춰도 참
    생각대로 되지 않아
    웃긴 것 같아
    되돌려보려고 서로 모른 척해도
    이제 와 우리가 어떻게
    다시 사랑 같은 걸 하겠어
    다섯 번째 미안하단 말이
    이젠 너에게는 지겨운 건지
    마지막일 거란 예감이 들어
    Oh you know what to do
    이건 내가 오늘 하루 종일
    그린 저녁은 분명 아니야
    널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서
    이젠 내가 싫어
    사랑이 잘 안 돼
    떠올려 봐도
    피부를 부비고 안아봐도
    입술을 맞춰도 참
    생각대로 되지 않아
    웃긴 것 같아
    되돌려보려고 계속 모른 척해도
    이제 와 우리가 어떻게
    다시 사랑 같은 걸 하겠어
    어디야
    넌 어디야
    집이야
    난 택시야
    집에 거의 다 와가니
    Oh 미안해
    뭐 어떤 게
    그냥 다
    들어가
    나 지갑 거기 두고 왔어
    Oh 있잖아
    아니야
    말해 봐
    이제 더 사랑하지 않는 것 같아

    사랑이 잘 안 돼
    떠올려 봐도
    피부를 부비고 안아봐도
    입술을 맞춰도 참
    생각대로 되지 않아
    웃긴 것 같아
    되돌려보려고 서로 모른 척해도
    이제 와 우리가 어떻게
    다시 사랑 같은 걸 하겠어

  22. M.... f....

    This is so beautiful. Especially at the part where they were like having a conversation.

  23. S.... L....

    I hope they will collaborate again and again.Perfect combination.

  24. h.... ....

    yea way too close to. home

  25. s.... ....

    What if they were dating. Will Uaenas agree?

  26. A.... L....

    IU'S voice is so heavenly💓💞❤

  27. s.... d....

    Beautifull!!!

  28. C.... E....

    I always get chills when listening to this song. Falling out of love with somebody, or unable to stay because the relationship is damaged in some way always hurts to see be verbalized. It really does send shivers through my bones. That moment when iu sings "i don't think were in love anymore" really makes me want to cry like a little bitch😖

    C.... E....

    Cherry Esque I said the same thing before. It was very sad.

  29. P.... M....

    Someone put this song on apple music

  30. A.... G....

    Anyway... Mapanakit tong kantang to ah. Title pa lang eh. 🤧🤧🤧

  31. A.... G....

    I really love Oh Hyuk's voice 😍😍😍

  32. Q.... T....

    2:15 best part

  33. I.... B....

    the crowd's so lame af

  34. O.... V....

    when Hyukoh met IU for first time he can't see her clearly and now they sing together face to fave this is life😂😂

  35. R.... N....

    I love the way they sing

  36. �.... ....

    AAAAAAAHHHHH BESTTTTT

  37. y.... p....

    they ate cd

  38. l.... T....

    I hope someday IU and jungkook sing together🙏

  39. A.... P....

    I felt that

  40. M.... M....

    such great collaboration 👍🏻💜

  41. F.... F....

    Ship them like hell.

  42. M.... A....

    So this is why IU is no longer a top musician. This is a dead end. This style is going nowhere, so sad that I'm the only one who had seen the low views. High views might be fake, but low views actually means low number of people.

    M.... A....

    Um? Ofc iu, as a soloist won't have as many views as other girl groups and boy groups... but she always beats then digitally. iu is nearing her 11th year since her debut and shes still going strong, she isn't going anywhere.. she still tops the cf ranks and her latest title track received the largest youtube growth of views of any of her others. She gets 1.5m likes on insta and has a fandom
    Btw: people are still into rnb lol! Im 17 and I LOVE this song.

    M.... A....

    Korean people dont really use youtube, they use their own sites(Naver). So thats why the views are low on youtube, IU and Hyukoh are extremely successful artists. They dont need views to be popular. Idol groups have young fans and international fans that watch youtube and give them large amount of views. But none of them can touch real artists.

    M.... A....

    I love this too much and that's genuine! 💕

    M.... A....

    Mark Armage LOL “NO LONGER TOP MUSICIAN” ... ARE YOU A FUCKING CLOWN OR SOMETHING?
    IU GOT MULTIPLE DAESANG FOR THIS ALBUM... AND EVEN NOW, THE LATEST SONG THAT SHE RELEASED, BBIBBI GOT A LOT OF PAKS WITHOUT A SINGLE PROMOTION... YOUR STUPIDITY IS SHOWING

    M.... A....

    This kind of music is not for everyone because many people only like catchy songs, and this kind of songs are beyond there music knowledge 🙃

  43. N.... 9....

    0:46-0:56,perspective of a cat

  44. M.... U....

    I just found this song !!! And im forever grateful for this !! The different timbre are like a match made in heaven !!!
    Make more !!! The rnb neo soul vibe is amazing also that keyboard vibe

  45. S.... R....

    I really like this song since it was release😊. It was so nice to hear.

  46. F.... Q....

    Best combination ❤️. Greetings from Indonesia

  47. l.... ....

    this performance is absolutely enchanting

  48. W.... N....

    Man I love this

  49. E.... ....

    god that bridge is so beautiful

  50. j.... K....

    This song is daebak 😍😍😍😍😍😍...I'm in love with this song 💖💖💖

  51. s.... b....

    This deserves more, I always come back here. This collab is one of the best of 2017 💙💙 93 liners jjang 👍

  52. h.... 7....

    amazing i love you baby

  53. F.... L....

    The classiest breakup song like ever

  54. N.... A....

    Suara cowoknya kayak penyanyi Indonesia tulus

  55. r.... m....

    IU's voice is superb! You know it's IU when you heard such artistic, pitch-perfect voice

  56. L.... S....

    I'm in love with the 'Where are you?"part

  57. D.... S....

    Their voices matches perfectly, their timbre compliments each other beautifully. Hope they’ll do more collab in the future!!!

  58. B.... A....

    Best duet Ive ever heard, theis voices are so pretty together

  59. l.... b....

    This will always be my fave 😍

  60. c.... m....

    Why people dislike this?

  61. A.... P....

    Two of my favorite voices in an awesomely composed song. I can't. Just can't. My heart and soul can't.

  62. y.... i....

    this is hOnestly such a beautiful song ;w; we've been provided by a king & a queen 💕

  63. J.... J....

    damn oh hyuk like to eat the mic

  64. D.... J....

    Soothing, refreshing, soulfully seductive yet so simple and down to earth that is the magical synergy that is Oh Hyuk and uri precious fairy IU 🎤🎶❤👏👩🧒👍 #musicallygenius #bestfriendsgoals #synergyatitsbest

  65. I.... T....

    I heard this song in radio, my phone was dead so I can't scan what song is this, but I knew his sound, it's HYUKOH!

  66. b.... r....

    i love this song

  67. n.... y....

    Here for Oh Hyuk 💖

  68. y.... ....

    Damn it Hyukoh 😍😍😍

  69. S.... K....

    Iu can collaborate with any artist and make a hit song .

  70. B.... K....

    Always love this combination

  71. h.... t....

    What a beautiful combination of voices, matches so well.. and IU looks so simple yet refreshingly elegant with that outfit and hair, so mature and cool 😍💜

  72. P.... N....

    obrigada pela graça alcançada iu te amo

  73. u.... d....

    I'll never get over this collab & song I keep on coming back hejsjsjjs

  74. D.... G....

    This lyrics of this song is so bittersweet

  75. j.... ....

    need oh hyuk to scream that line. not with head voice.

  76. i.... �....

    how am I smiling while listening to this heartbreaking we-fell-out-of-love song?!? I'm very weird 😊😒

  77. R.... M....

    MANO QUE MUSICA LINDA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

    R.... M....

    Muito boa mesmo!

  78. o.... p....

    god iu and her son oh hyuk

  79. M.... T....

    Oh Hyuk's voice always bring me joy and calm.

  80. I.... S....

    damn this is perfect

  81. h.... c....

    Omg this is so beautiful 😢😢

  82. b.... ....

    loving their friendship so much

  83. k.... ....

    legends

  84. d.... ....

    I reaaallyy love this song

  85. n.... ....

    ohyuk's voice is like cheatcode. Any songs with his voice sounds WHOA..... skills aside, the tonal quality of his voice is just WOW.

  86. J.... C....

    Watch other videos of their collab and you'll notice Oh Hyuk never really looked back at IU everytime she glances at him😂

  87. y.... d....

    If you know then meaning of the song ... it makes sense that they dont look at eachother...

  88. L.... Z....

    I KEPT REPEATING THIS SONG EVERYDAY

  89. J.... G....

    1:35 - 1:45 damn that voice ❤

  90. Z.... A....

    anyone know who is on guitar? plz.....

  91. L.... C....

    beautiful

  92. K.... ....

    oh hyuk and hyukoh is da same?

    K.... ....

    KaiOngi Kkuk hyukoh is oh hyuk's music band

  93. P.... P....

    i'm in love with their voice. its so beautiful

  94. M.... C....

    This is the very first time ever I read the lyrics, I'm not korean so I don't understand what is the song about, I just really like the melody and love both of their voice, but after I read the lyrics, wow.. it's just a wonderful song, I really love the part where there's like a conversation where IU and Ohhyuk were ready to end their relationship, it was really cool, and I love the melody too.. this song is really great!!!

  95. h.... g....

    The song and their voices are beautiful, I love these two so much 😭♥️ Even tho you can tell that Oh Hyuk was nervous, he did amazing as always! 👑

  96. m.... e....

    BEST COLLAB vote on mama❤

  97. m.... s....

    Omg how good! Their voices😍