I.O.I - Hand In Hand (손에 손잡고) Lyrics






[Romanized:]

Sone sonjapgo byeogeul neomeoseo
Uri saneun sesang deouk salgi jotorok
Sone sonjapgo byeogeul neomeoseo
Seoro seoro saranghaneun hanmaeum dweja sonjapgo

Haneul nopi sonneun bul
Uriye gaseum godongchige hane
Ije modu da ireona
Yeongweonhi hamkke saragaya hal gil naseoja

Sone sonjapgo byeogeul neomeoseo
Uri saneun sesang deouk salgi jotorok
Sone sonjapgo byeogeul neomeoseo
Seoro seoro saranghaneun hanmaeum dweja sonjapgo

Eodiseona eonjena
Uriye gaseum bultage haja
Haneul hyanghae pal beollyeo
Goyohan achim balkyeojuneun pyeonghwa nurija

Sone sonjapgo byeogeul neomeoseo
Uri saneun sesang deouk salgi jotorok
Sone sonjapgo byeogeul neomeoseo
Seoro seoro saranghaneun hanmaeum dweja sonjapgo

Sone son
Sonjapgo

[Korean:]

손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고

하늘 높이 솟는 불
우리의 가슴 고동치게 하네
이제 모두 다 일어나
영원히 함께 살아가야 할 길 나서자

손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고

어디서나 언제나
우리의 가슴 불타게 하자
하늘 향해 팔 벌려
고요한 아침 밝혀주는 평화 누리자

손에 손잡고 벽을 넘어서
우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록
손에 손잡고 벽을 넘어서
서로 서로 사랑하는 한마음 되자 손잡고

손에 손
손잡고

[English translation:]

Hand in hand, after we climb after the wall
So this world we live in will become even better
Hand in hand, after we climb after the wall
With each other, let's become one love, holding each other's hand

The fire that soars high into the sky
It makes our hearts beat really hard
Everyone stand up
Let's make the path for how we should live

Hand in hand, after we climb after the wall
So this world we live in will become even better
Hand in hand, after we climb after the wall
With each other, let's become one love, holding each other's hand

Wherever and whenever
Let's see our hearts on fire
With our heands opened towards the sky
In the quiet morning let's enjoy the enlightening peace

Hand in hand, after we climb after the wall
So this world we live in will become even better
Hand in hand, after we climb after the wall
With each other, let's become one love, holding each other's hand

Hand in hand
Holding hands





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

I.O.I Hand In Hand (손에 손잡고) Comments
  1. �.... ....

    나만 괜찮은건가.....

  2. �.... ....

    더럽네 노래가

  3. y.... h....

    이게 더 옛날 노래같네요. 명곡 망친 편곡자분 초딩?

  4. �.... �....

    전소미가 이루 뚝배기 깨고 잡혀들어가도 검사님이 끄덕끄덕 이해해 주시면서 기소유예 때려줄 정도의 퀄리티다.

  5. �.... ....

    진짜 얼마나 이 노래가 한국사람들에게 의미가 있는 노래면, 어지간하면 애국가나 그런것에도 편곡해도 둘다 좋으니 그만싸우자고하는데 여기댓글마저 대부분이 편곡 왜했냐는 반응이면 얼마나 이 리메이크가 나쁜거지.

  6. �.... ....

    그냥 원곡처럼 놔두고 리마스터비슷한 리메이크는 할수 없었나?

  7. �.... ....

    싸비 삐릿삐릿 소음 개쩌네 왜 넣었음? 정말 멍멍이같다

  8. �.... ....

    개쓰레기네

  9. �.... ....

    노래 개좆같이 만들었네 아 ㅡㅡ

  10. �.... �....

    누가 이 음원에서 맴버들 보컬 뽑아다가 손에손잡고 MR에 씌워봤는데 이거보다 퀄이 훨씬 좋음ㅋㅋㅋ

  11. �.... ....

    편곡진짜.. 허... 참..

  12. �.... ....

    이루야 그건 좀 아니다

  13. z.... r....

    이 편곡이 괜찮다고 생각하는 사람은 원곡을 듣고 오세요. 이런 명곡을 이따구로 만들어놔부렀ㅇᆞㄱ

  14. 9.... ....

    88년에 컴퓨터 없이 아날로그 신스랑 머리만 써서 만든 곡은 지금 들어도 묵직한 울림을 주고 세계 평화에 대한 일말의 희망을 놓지 않게 해주는 개띵곡인 반면, 컴퓨터도 있고 온갖 이펙터도 쓸 수 있는 지금 편곡한 이 곡은.... 모로더 옹에게 죄스러울 정도로... 개상그지 중에서도 상그지같은 곡이다. 다른 예술도 약간 그렇지만 음악도 분명 어느 정도 필요한 최소의 재능이란게 있는데, 이루는 그게 없는게 확실하다. 이런 곡의 해석을 고작 소리의 중량감마저도 안 느껴지는 일렉뽕으로 만들다니. 잘했냐 못했냐의 문제가 아니라 이건 아예 잘못된 해석이 맞다. 원곡을 참수해버렸다. 그지같은 곡 떠안았던 앙순이들과 리빙 레전드 모로더 옹에게 위로를...

  15. �.... ....

    진짜 개병신같다. 하나도 신세대같지않고 전혀 안끌리는곡이니깐 이제이딴곡 그만 만들거라뚝배기깨버릴라

  16. X.... N....

    Why are there many dislikes?

  17. �.... ....

    조회수 전부 욕하러 오셧나 ㅋㅋ

  18. 8.... 8....

    시발 이거 뭐야
    아이오아이 가수 때려쳐 미친것들아
    이따구로 만들었냐

  19. U.... F....

    장난하냐

  20. s.... k....

    귀썩네. ㅅㅂ 쓰레기 노래. 명곡을 이 정도로 망치다니 충격이다.

  21. I.... l....

    편곡 왜이래ㅋㅋㅋㅋ 괜히 편곡 ㅂㅅ같이 해서 아이오아이만 욕먹네

  22. L.... ....

    이루야 연기나 해라 그냥....

  23. �.... ....

    싫어요가 더 많네?

    동참하고갑니다

  24. �.... ....

    요즘 순수한노래 안나오고 이런노래들만 나와서 한숨쉬고있었는데 이젠 노래도 이런식으로 바꿔버리냐 ㅋㅋㅋ 하;;

  25. �.... ....

    아니...;; 이게뭐야;

  26. K.... K....

    팬들이 차트아웃시키려고 역스밍 했다는 전설의 곡이지...

  27. �.... ....

    원곡엔 기계음 없이 불렀는데
    얘들은 단체로 불러도 기계음 처리하네

  28. �.... ....

    님들 아오아를 욕 하는 거에요 아니면 편곡한 분을 욕 하는 거에요?

  29. �.... ....

    와 아이돌로지 끝판왕편곡
    극혐

  30. �.... ....

    오마이갓

  31. �.... ....

    이미 코리아나분들이 듣고 뒷목을 잡은 영상입니다

  32. �.... ....

    아이오아이가 잘부르긴했는데어짜피 우리나라 개좃같는데 나라가이따윈데불러봤자 아무보장없고 다음 세대가 어떻해 이어질지 궁금하다언제 세상이 망할지도 모르는데

  33. �.... ....

    절대 이건 아니다

  34. �.... ....

    노래 넘 좋다

  35. �.... ....

    지금아이오아이무시하는것도아니고시발왜욕질이여 욕질은

    �.... ....

    권순각 아니 명곡을 망치닌깐 그러치 아라리요? 그걸 가지고 가던지

  36. �.... ....

    시발 노래가안좋아도욕은하지말자 그럴꺼면왜들어시발

  37. �.... ....

    ?? ㅋㅋㅋ 좀 아닌거같다

  38. k.... k....

    항마력이 딸린다.. 무슨 동굴에서 불렀냐 소리 줫나 울리네

  39. �.... ....

    내려라 이노래를 와... 엿같다

  40. �.... ....

    초반에 EDM 나올때 부터 안 좋은 예감을 받았는뎈ㅋ 이 노래는 이리 시끄럽게 부르는 것보다 울림있게 불러야할텐데... 귀 아프다..에휴

  41. �.... ....

    이거 괜찮다는 정신병자들은 원곡들으면 감격스러워서 질질짤듯

  42. �.... ....

    미안하지만 이 노래를 리메하지 않았으면 좋았을걸 ㅋㅋ 진심 최악..글고 이 리메이크한 걸 좋다는 사람들도 막귀 인증하는거고

  43. �.... ....

    이건 좀 아니다

  44. �.... ....

    ??? 님들 왜 노래가 안나오고 소음만들리죠;;

    �.... ....

    지온화격단 ㅇㅈㅇㅈ;

  45. �.... ....

    노래를 극한으로 망쳐버리네

  46. G.... R....

    이루 클라스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  47. �.... �....

    시바 원곡가자 이딴쓰래기는 필요없다 듣고있으니까 엄청난거부감이몰려온다;

  48. �.... �....

    원곡이최고다

  49. J.... K....

    이노래 원레는
    그 냉전시대니까
    화해하자는곡인데
    이건그냥 유치찬란하네

  50. S.... G....

    편곡이 아니라 그냥 평범한 EDM곡에 손에 손잡고 가사만 가져다 붙인거 같네요. 노래와 따로 노는 배경음악...

  51. �.... ....

    이...이루야...

  52. �.... ....

    진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이건 언제들어도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  53. L.... K....

    보컬이랑 비트가 전부다 다 따로 논다

    한마디로 듣는데 정신없다

  54. �.... �....

    아니 근데 솔직히 작곡가 이해력 딸리는 새끼인가 나이도 쳐 먹은놈이 저작권 침해도 모르냐?그럴꺼면 노래에다 가사를 바꾸든가 다 똑같아 빼박 하고 지랄충인가본데.....아이오아이가 무슨죄냐???니 때문에 아이오아이가 욕 먹는건데ㅎㅎ아이오아이 팬으로써 이루 죽여버리고 싶네ㅎㅎ

    �.... �....

    애리 가사 쓰는 맞아요!

  55. �.... ....

    진짜보겸이브금술사들이더잘만들겟다

  56. �.... �....

    독일까지통일시켰던노래를어떻게이렇게망칠수있지?

    �.... �....

    김정우 인정합니다

  57. �.... ....

    이건진짜 아니다

  58. B.... ....

    작곡가 이름 대주세요.
    이런 명곡을....

    B.... ....

    진 Bosuk 이 곡은 이루가 망쳤습니다.

  59. �.... ....

    지금 아이오아이 모욕감준거임?ㅅㅂ

  60. �.... �....

    아니... 이건아냐...

  61. �.... ....

    아시발 명곡같다 뭐하냐 국뽕

  62. �.... ....

    이건 아니지않냐

  63. �.... ....

    명곡 가지고 왜 장난질이죠 만둘거면 아이돌노래나 편곡하세요 명곡망치지말고

    �.... ....

    이성현 ㄴㄴ아라리욘가 그건 가져가라 해도됨

  64. �.... ....

    명곡 망가뜨리지 맙시다. 애들 장난하는것도아니고

  65. �.... ....

    이...아....노래 망쳤어
    .

  66. �.... ....

    솔직히 나는 괜찮음 노래 좋은것같음 그양 아이오아이가 이노래를 불렀다는데에 의미를 두고싶음...

  67. W.... ....

    노래 줫갔네 시발

    W.... ....

    우리나라 대표노래를 ㅈㄴ 망쳐놨네

  68. �.... �....

    명곡이 급식노래 로 만들어버렸네.......

  69. �.... ....

    진짜ㅋㅋ 생각없이편곡했다는말이 딱 어울린다ㅋㅋ

  70. z.... 5....

    아이오아이 욕하면 팬덤에 뿌릴꺼임

  71. �.... �....

    응??난 괜찮은데???기분탓???

    �.... �....

    저는 원곡하고 아이오아이 버전도 다 괜찮은데...

  72. �.... ....

    죄송합니다 박명수씨 당신보다 더 아래인 녀석이 있었어요...

  73. �.... ....

    ㅋㅋㅋ 무작정 쉴드치지말고 원곡이랑 비교하면서 차근차근 들어봐. 편곡을 해도 이따위로 하냐?

  74. �.... ....

    명곡을 완전 빙신곡으로 만들어 버리네..

  75. �.... ....

    아이오아이가 명곡을 망쳤다..ㄷㄷ

  76. �.... ....

    처음에 박수소리 원래 저렇게만든거에여?

    �.... ....

    그런 건 아닙니다.

  77. J.... L....

    아니 이건 원곡에 대한 모독 수준인데...

  78. �.... ....

    부른애들은 그냥 불렀다 치더라도.. 편곡이 진짜.. 이 명곡을 ..;; 진심 중학생한테 레코딩 이주일만 가르쳐도 이것보단 잘하겠다.. 와 세상에 ;

    �.... ....

    김도경 아이오아이 팬이지만 ㅂㅂㅂㄱ.... 곡을 ㅈ같이 써놨음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원곡은 진짜 소름 쫙 돋게 좋은데 이건 그냥 정신산만함

  79. �.... ....

    아...난 손에손잡고라는 노래가 가슴을 울리는 신성함이 느껴지는 곡이라고 생각했는데...리메이크 곡은 정말ㅠㅠ 감동같은건 전혀 찾을수 없고 목소리도 안어울리고...ㅠㅠ 원곡들으러 가야겠다ㅠㅠ

  80. �.... ....

    저기요...이노래진짜 어디거서 틀지말아주세요 원조 손에손잡고 포인트는 손에소오온잡고 이거거든요!!!!비트를 무슨 그따구로너요..??아이오아이 노래잘부르는데 편곡자가 망쳐버렸네요 와 우리나라 올림픽대표곡을 망쳐도 이렇게 망칠수가있나!@@!!!!!!정말 히트다히트 에휴..노래 원조로 아이오아이가 다시불러줬으면하네요...뭐이래도 원조가 짱이죠

  81. *.... ....

    내가 더 부끄럽다

  82. d.... k....

    이 명곡을 이따위로 만드냐..아 진짜 개빡치네

  83. �.... ....

    이게뭐여.....진짜개별로....

    �.... ....

    이루 제발 앙순이들한테 손떼!!!!

    �.... ....

    +서원형 ?욕안했는데요... 앙순이들의 발전을 위한 비판으로 받아들여주세요

    �.... ....

    +이우리 죄송합니다. 그리고 개인적인 생각이지만 저는 원곡도 괜찮고 아이오아이 버전도 다 괜찮습니다.(제 말에 기분 나쁘셨다면 사과드립니다.)

  84. �.... ....

    mr빼고들어도 좋은데..;; 기계은으로 만들어놓음

  85. �.... ....

    음.. 이 때까지 들어 본 ..리메이크 곡들 중 최악인 듯..

  86. 9.... y....

    뭐냐 이 개쓰레기같은노래는 ?ㅋㅋㅋㅋㅋ 프로듀서 새끼 잡아와라 이노래를 이따구로편곡하냐?

  87. J.... L....

    쉴드 치는 사람도 좀 음악감각이 남다른듯... 하 아이오아이 팬이여서 왠만하면 아무말안하랴햇는데 심각하다..

  88. N.... 0....

    오진다 오져

  89. h.... b....

    음? 심플하게 리메이크가 되었네 잘 들었는데요 ^^
    매일 듣게 생겼네요 아주 좋은데요
    진심 달려야 할 분위기 노래 입니다

  90. J.... C....

    좀 아닌듯... (개인적 생각)

  91. �.... ....

    이루님 제발...... ㅠㅠㅠㅠ 곡 쓰시는건 좋은데 남주지 마세요...

  92. �.... ....

    비트 랩하니;;;;;;
    베이스지리구여 오지구여
    가사전달 안돼구여
    게이밍edm하냐 베이스 개크네 머하는거야;;;

  93. �.... ....

    이노래 편곡한 사람이 이루라는데 까만안경부른 그이루 맞나요??

    �.... ....

    맞아요. 큐오넷에서 엄청 까이고 있네요 ㅋㅋ

    �.... ....

    ioi 소속사 사장이 태진아잖아요ㅋㅋ 이루는 태진아 아들이곸ㅋ

  94. 1.... P....

    원곡 자체가 별로인데 뭘 어쩌라는거야.. 원곡보다 훨씬 잘 만들었는데. 아무것도 모르는애들이 꼭 저래. 작곡가 오빠 노래 잘듣고 있어여. 저런 말 신경쓰지마세요.

    1.... P....

    ㅡㅡ 펜이라고 다쉴드치면 더욕먹음

    1.... P....

    지랄하지마요 ㅋㅋㅋㅋ the best ever olympic song이라고 치면 나오는 노래는 다른 노래도 아닌 이노래이고 그렇다고 우리나라 사람이 올리지도 않았습니다 댓글에도 외국인들이 쓴글이 과반수이고 동서고금 구분없이 사랑받는노래인데

    1.... P....

    이야 이탈리아 Giorgio Mordorer가 작곡하고 코리아나가 부른 세계 1위 올림픽 테마곡이면서 우리나라의 상징적인 88서울올림픽으로 우리나라를 알리계된 계기가 된 이곡가지고 쓰레기라고? 이야 우리나라 존X많이 발전했네 지오지오 모도러랑 듣보잡 이루가 동급이라니...

    1.... P....

    옛날노래가 얼마나 좋은지 모르지?

    1.... P....

    당시 유럽차트에서 1위 달리고 아시아에서는 최초로 1700만 장이나 팔렸고 베이징 올림픽에서 손에 손 잡고와 비슷한 분위기의 곡들만 왕창 나올 정도로 전 세계적으로 영향력이 있는 명곡인데 원곡보다 훨씬ㅋㅋㅋㅋㅋ 아예. 개인 취향 존중합니다.

  95. S.... ....

    반주만 들리네

  96. �.... ....

    진짜 개인적이지만 별로이긴함 편곡. 그렇다고 욕하진 않겠음 지극히 내 개인적생각이므로

  97. �.... ....

    괜찮은데..?

    �.... ....

    저도 들어보니까 좀 괜찮은듯

  98. �.... ....

    기계음이랑 비트를 너무 많이 넣은듯...멜로디랑 안어울림