Il Divo - Pour Que Tu M'aimes Encore Lyrics






[Sebastien:]
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici

[David:]
Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
Que le temps d'avant, c'etait le temps d'avant

[Urs:]
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches

[Carlos:]
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures

[Sebastien:]
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

[David:]
Pour que tu m'aimes encore

[Urs:]
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer

[Sebastien:]
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres

[Carlos:]
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gache
Je veux que tu saches

[Urs:]
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

[Sebastien:]
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges

[David:]
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

[Carlos:]
Je m'inventerai roi pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les notres si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre etincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore, que tu m'aimes encore

Pour que tu m'aimes encore





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Il Divo Pour Que Tu M'aimes Encore Comments
  1. T.... A....

    Amazing

  2. T.... S....

    Oh my god ⭐💙

  3. C.... T....

    If perfection exists- this is it! I love these guys so much.

    C.... T....

    They are awesome!

  4. m.... e....

    Sebastein handsome pretty boy you are blessed by God 😍

  5. P.... P....

    Una delle piu' belle Canzoni al mondo 🌍🌎🌏!
    Favoloso il Divo in Concert! 🌹🌹🌹🌹

  6. R.... S....

    I love u IL Divo💖💖💖 specially to Urs Buhler I dont care if u are married or not....I'm still loving u 😁😁👌💕

  7. M.... S....

    Thank you for sharing....Very Beautiful Song..Merci

  8. N.... G....

    Vozes apaixonantes elevam alma

  9. S.... I....

    Gratulálok a csodás hangotokhoz, a remek előadásért! Puszi "Nagyi" Budapest.

  10. s.... c....

    Este gruo é uma bentde deus ❤❤❤❤

  11. S.... L....

    Je aime les voir altre fois

  12. E.... C....

    Excelemte grupo o cuarteto

  13. Z.... e....

    one of my favourite songs from il Divo 👍🏻👍🏻

  14. V.... Z....

    02:59 Ils sont changés en or.

  15. B.... K....

    C'est la musique comme on l'aime... 2019????

  16. �.... T....

    Gostaria de conhecer a língua francesa para entender o que esta musica diz, mas assim mesmo adoro a mesma.

    �.... T....

    J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
    Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
    Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
    Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
    Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

    Il faut que tu saches

    J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
    Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
    J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
    Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

    Fallait pas commencer m'attirer me toucher
    Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
    On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
    Je ne suis pas les autres
    Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

    Je veux que tu saches

    J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
    Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
    J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
    Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

    Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
    Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
    Les formules magiques des marabouts d'Afrique
    J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

    Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
    Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
    Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
    Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
    Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
    Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore.

    Tradução:

    Para Que Tu Ainda Me Ames

    Eu compreendi todas as palavras, eu compreendi, obrigada
    Razoável e novo, é assim por aqui
    Que as coisas mudaram, que as flores murcharam
    Que o tempo de antes era o tempo de antes
    Que se tudo passa, os amores também passam

    É preciso que tu saibas

    Eu irei procurar teu coração mesmo se tu o levares a outro lugar
    Mesmo se nas tuas danças, tuas horas outros dancem
    Eu irei procurar tua alma nos frios, nas chamas
    Eu te jogarei pragas para que tu ainda me ames

    Não precisava começar a me atrair, a tocar
    Não precisava dar tanto, eu não sei jogar
    Dizem que hoje os outros fazem assim
    Eu não sou os outros
    Antes que se apegue, antes que se entregue

    Eu quero que tu saibas

    Eu irei procurar teu coração mesmo se tu o levares a outro lugar
    Mesmo se nas tuas danças, tuas horas outros dancem
    Eu irei procurar tua alma nos frios, nas chamas
    Eu te jogarei pragas para que tu ainda me ames

    Eu encontrarei as linguagens para te tecer louvores
    Eu farei nossas bagagens para infinitas colheitas
    As fórmulas mágicas dos Marabutos da África
    Eu as direi sem remorço para que tu ainda me ames

    Eu me inventarei rainha para que tu me abraces
    Eu me farei nova para que o fogo continue
    Eu me tornarei estes outros que te dão prazer
    Seus jogos serão os nossos, se tal é teu desejo
    Mais brilhante, mais bela para uma outra faísca
    Eu me transformarei em ouro para que tu ainda me ames.

  17. V.... L....

    👏👏😍😍👏👏

  18. E.... I....

    So...Harmoni....

  19. A.... T....

    Maravillosooosss,divinos!!!

  20. D.... S....

    Cette musique 🎶 est un carton ..... jkiffe grave koi ...

  21. D.... S....

    WoW ... c just wow ... 👌👍

  22. m.... m....

    OMG Que lindo es Sebastien!!!!

  23. K.... R....

    Muito lindo!!!

  24. F.... G....

    Would have been even better with Celine joining them!

  25. D.... S....

    Wow 😮

  26. A.... R....

    MAGNIFIQUE MELODIE POUR QUE TU MAIMES ENCORE M@

  27. E.... O....

    Magnifico esses Divos cantando esta música! Como não se apaixonar?

  28. �.... �....

    Браво! Браво!

  29. P.... B....

    Le problème est que leur accent trop grave gâche le tout ...

  30. C.... M....

    Thanks for lovely song

  31. t.... k....

    Perfect 😂😂

  32. A.... P....

    Francese e bella lingua.

  33. V.... C....

    Já amava essa música n voz da Celine Dion, nos do Il Divo ficou espetacular!

  34. T.... S....

    Perfect

  35. C.... M....

    As vozes mais extraordinarias que ja ouvi !!!
    Me acalmam!!😃😇

    C.... M....

    Esta passando na band agr

    C.... M....

    @Taís Silva eu vi na Band também amei!

    C.... M....

    A mim me fazem sonhar.

  36. L.... R....

    YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  37. A.... R....

    HELLO, How are you AND your family doing today, bless, yes, amen hallelujah 🤗🙇‍♀️😄☺😆🙌👐😃👏🤲😊👣😀😁🙆‍♀️🙂🙋‍♀️💒PRAISE Him, 🤗 when I make my birthday party, I want you guys to come ,🙇‍♀️👩🤗💒🙋‍♀️🙂🙆‍♀️😊🤲👏😃👐🙌amen hallelujah, be bless, be ENCOURAGE, GOD BLESS, JESUS #1

  38. A.... m....

    Soy metalera pero il divo es mi debilidad musical fuera del metal gótico e industrial. Me encanta, tengo sus cuatro primeros CD de estudio originales. Me encantan sus voces y está canción me la puse tantísimas veces . Cantan muy bien. Saludos a estos grandes de la música.

  39. M.... M....

    What amazing voices
    D I V I N O S.!!!!! 😀

  40. J.... A....

    Essa musica me faz refletir em muitas coisas que aconteceram na minha vida.
    Se fizemos algo temos que pagar o preço.

  41. S.... R....

    OMG!!! inglés, fránces, taliano, español. Que hombres! me encantan!!

  42. s.... D....

    Magnifique... merci messieurs de rendre un si bel hommage à la chanson française, qui plus est devant un public anglais habitués cependant à applaudir de magnifiques compositions de leurs artistes.

  43. s.... c....

    Um encanto

  44. T.... H....

    I love you. Amo essas vozes. Demais💝💝💝💝

  45. �.... �....

    2019 💕?

  46. J.... X....

    Superb!!! . Carlos has so sensible and unique voice..Wow 💥

  47. A.... B....

    lindissimo ... migth god ...

  48. A.... B....

    wowwwwww please sing with Celine Dion its wonderfulll marivilhoso divinal celestial falta a sua voz feminina com vos, adorei e vou ouvir outra vez ....

  49. j.... e....

    That just does for me so damn romantic 😍❤️

  50. M.... A....

    Maravilhososss....
    Eu sou fã de você.
    #BRASIL

  51. I.... M....

    Daviddd

  52. c.... c....

    Sebastien, the gorgeous Frenchman singing this wonderful French song !!! I love him so !!!

  53. N.... V....

    ❤❤❤❤👏👐💛💛💛💛DIVINE

  54. M.... V....

    magnifique merci il divo bacci bisous kissss

  55. P.... P....

    FANTASTICI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!❤❤❤

  56. j.... e....

    . magnificent they have voices like angels

  57. I.... C....

    Que homens lindos!

    I.... C....

    De acordo!

  58. O.... K....

    YOUR concert in Hamilton, Ontario give me a wings to be close to my Dearest Husband, who passed way this summer, he is the one how introduced me to your talent and wonderful voices, unfortunatly he neter see your live concert but I was blesses to be there. Thank you from a bottom off my hard, you are all so AMAZING.

  59. M.... J....

    I luv this song since I was a kid.😢

  60. A.... R....

    En français! trés bien!! Ça me plaît beaucoup!
    En fracés muy bien!! Me mola mucho,!
    In french so well! I'like it very much!
    Thank you!

  61. L.... ....

    Holy moly!!!!

  62. D.... A....

    BEST SONG! BEST PERFORMANCE!

  63. A.... �....

    Urs 😍😍😍😍😍

  64. c.... c....

    I thought the Barcelona concert DVD was the best until I purchased the "Live in London" DVD and now I have changed my mind. They are both equally wonderful. Il Divo IS THE BEST. I LOVE ALL OF THESE GUYS !!!! No better singers in the world and they all so gorgeous !!! What more could you want ????

  65. H.... y....

    Hahaha, totally no, this song belongs to only one artist (Celine Dion) :)

  66. c.... c....

    Seb, Seb !! You are the best !!!! What a beautiful picture of Seb and Urs. Carlos' beautiful baritone voice drowns out the others at times in some songs. Maybe his microphone needs to be turned down?

    c.... c....

    connie clayton no one turns his mic down! Carlos’ the boss!

    c.... c....

    Really Natascha !!! I thought they were all the boss !! Carlos may think he is the boss and has to be heard
    as the loudest, but they all have beautiful voices !!!

  67. S.... B....

    Maravilhoso!

  68. a.... t....

    Urs is the best !!

  69. V.... F....

    Una maravilla!!

  70. R.... F....

    Maravilhosos

  71. D.... T....

    Des hommes très beaux avec des voix de rêve. J'en suis fan et cette reprise est simplement magnifique bravo

  72. D.... D....

    j.aime+++

  73. A.... O....

    J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
    Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
    Que les choses ont changées, que les fleurs ont fanées
    Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant

    Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
    Il faut que tu saches

    J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
    Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
    J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
    Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
    Que tu m'aimes encore

    Fallait pas commencer m'attirer me toucher
    Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
    On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
    Je ne suis pas les autres

    Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
    Je veux que tu saches
    J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
    Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures
    J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
    Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

    Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
    Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
    Les formules magiques des marabouts d'Afrique
    J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
    Je m'inventerai roi pour que tu me retiennes
    Je me ferai nouveau pour que le feu reprenne
    Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
    Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir
    Plus brillant plus beau pour une autre étincelle
    Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore, que tu m'aimes encore
    Que tu m'aimes encore
    Que tu m'aimes encore

  74. A.... K....

    When they sing separately they are amazing, but when they all sing together, wow!!!! It just blows me away.💖

  75. E.... P....

    Big thumbs for Carlito

  76. E.... L....

    Ahi, ils m'ont vraiment tuée avec ça. M'a donné la chair de poule!
    Il se passe pas tous les jours de sentir une chanson originellement chantée par une femme couvrée par des hommes, et j'aime comme ils ont fait.
    Chapeau pour chanter en beaucoup de languages! Surtout a David, j'ai jamais connu personne de USA si bon à apprendre des autres languages.

  77. l.... ....

    Qué canción y qué manera de interpretarla!

  78. M.... R....

    ❤️❤️❤️❤️

  79. C.... P....

    I love Il Divo, but this doesn't sounds good at all performed by them, this is for Celine Dion who has an angel voice and gives life to this music. My opinion, no ofense for anyone ;)

    C.... P....

    Carlos Pereira yep, this song is only suit for Celine.

  80. m.... c....

    Tellement beau

  81. s.... a....

    J'adore.. c'est sublime!! Des voix qui nous porte... Bravo !!

  82. J.... D....

    Très bien chantée cette chanson . J'aime énormément .

  83. E.... ....

    IMPRESIONANTE!!!!

  84. L.... Z....

    magnifico

  85. E.... J....

    Wish I can speak French... I love French. From Indonesia

    E.... J....

    I was born in the United States, and I speak both French and English. My dad is American and my mom is French. Sadly, they are no longer married, but I still speak French with my mother and English with my dad.

    E.... J....

    You can learn it by the way...

  86. B.... A....

    En londres fue sublime jamas lo olvidare fue una comunion entre ellos y el publico en este tema llegamos hacer uno solo sin fronteras, recordarlo me estremece pero fue estar en ese punto tan especial que pasa solamente una sola vez y nada mas

    B.... A....

    Suertuda :/

  87. B.... A....

    In london was sublime never forget it was a communion between them and the public on this issue we get to do one without borders, remember I shudder but was at that special point that happens only once and nothing more.....A Londra è stato sublime non dimenticare mai che è stata una comunione tra loro e il pubblico su questo tema ci arriva a fare uno senza confini, ricordo che rabbrividisco ma era in quel particolare momento che succede solo una volta e niente di più..A Londres était sublime, n'oubliez jamais que c'était une communion entre eux et le public sur cette question, nous arrivons à faire un sans frontières, rappelez-vous je frémis, mais était à ce point spécial qui arrive une seule fois et rien de plus...In London war erhaben nie vergessen, es war eine Gemeinschaft zwischen ihnen und der Öffentlichkeit zu diesem Thema, dass wir einen ohne Grenzen zu tun, erinnere mich, ich schaudere aber war in diesem speziellen Punkt, dass nur einmal und nicht mehr passiert..En londres fue sublime jamas lo olvidare fue una comunion entre ellos y el publico en este tema llegamos hacer uno solo sin fronteras, recordarlo me estremece pero fue estar en ese punto tan especial que pasa solamente una sola vez y nada mas ロンドンでは、この問題に関して彼らと国民の間の親交があったことを決して忘れないでください。私たちは国境なしで行動します。私は震えていることを思い出します。 在倫敦是崇高的,永遠不會忘記這是他們與公眾之間在這個問題上的共融,我們做一個無國界的,記得我不寒而栗,只是在那個特殊的地方,只發生一次,

  88. B.... A....

    beautiful subject as only they can sing to love, praise it to make it sublime...beau sujet comme ils peuvent chanter pour l'amour, le louer pour le sublimer...schönes Thema, wie nur sie können singen, um zu lieben, loben Sie es, um es erhaben zu machen....bel soggetto come solo loro possono cantare per amare, lodarlo per renderlo sublime...美麗的主題,只有他們可以唱歌愛,讚美它,使其崇高 美しい主題だけが彼らを愛して歌うことができるので、それを崇高にするために賞賛します hermoso tema como solo ellos pueden cantarle al amor , enalteserlo hacerlo sublime

  89. G.... v....

    Wow..... this is amazing! GOOSBUMPS! :D

  90. M.... A....

    Fue un privilegio y un regalo para mi alma ,estar en sus presentaciones en Argentina. Toda mi admiracion y respeto y cuatro besos.

    M.... A....

    Si son maravillosos, yo también los he visto en el grandioso Luna Park ARGENTINA

  91. D.... T....

    Pulcher...........

  92. C.... P....

    The BEST song, and the BEST performance of it.

  93. K.... G....

    URS😍😍😍🤗