Il Divo - Por Una Cabeza Lyrics

😍😍

Esta hermosisima esa canción 😘

Por una cabeza ( Ελληνικά μετάφραση)
Καλλιτέχνης: Carlos Gardel
Άλλες εκτελέσεις :: Andrea Bocelli, Il Divo, Diego el Cigala, Jerry Rivera, Andrés Calamaro, Aida Cuevas
Τραγούδι: Por una cabeza
Μεταφράσεις: Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ιταλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, Σέρβικα, Τουρκικά
Αιτήματα: Ουγγαρέζικα, Ουκρανικά
Ελληνικά μετάφρασηA A
Με βραχεία κεφαλή
Με βραχεία κεφαλή ενός ευγενούς πουλαριού
Που ακριβώς στο τέρμα χαλαρώνει το βήμα
Και όταν γυρίζει μοιάζει να λέει:
«Μην ξεχνάς, αδερφέ,
Εσύ ξέρεις ότι δεν πρέπει να παίξεις»

Με βραχεία κεφαλή, νταλκάς μιας μέρας
Για εκείνη την κοκέτα και χαμογελαστή γυναίκα,
Που όταν ορκίζεται χαμογελώντας
Την ψεύτικη της αγάπη
Καίει σε μια φωτιά όλη την αγάπη μου.

Με βραχεία κεφαλή
Όλες οι τρέλες της•
Το στόμα της που φιλάει
Σβήνει τη λύπη,
Καταπραΰνει την πίκρα

Με βραχεία κεφαλή
Αν εκείνη με ξεχνά
Τι με νοιάζει να χάσω
Χίλιες φορές τη ζωή μου•
Γιατί να ζω;

Πόσες απογοητεύσεις, με βραχεία κεφαλή,
Ορκίστηκα χίλιες φορές, δεν επιμένω ξανά
Αλλά αν μια ματιά με πληγώσει στο πέρασμα της
Το καυτό της στόμα θέλω πάλι να φιλήσω.

Φτάνουν οι κούρσες, τέλειωσαν τα τυχερά παιχνίδια
Ένα λυσσώδη αγώνα δε θα ξαναδώ
Αλλά αν ένα καλό άλογο
Γίνεται σίγουρο στοίχημα την Κυριακή
Παίζω τον εαυτό μου ολόκληρο, τι να κάνω;

Με βραχεία κεφαλή
Όλες οι τρέλες της•
Το στόμα της που φιλάει
Σβήνει τη λύπη,
Καταπραΰνει την πίκρα

Με βραχεία κεφαλή
Αν εκείνη με ξεχνά
Τι με νοιάζει να χάσω
Χίλιες φορές τη ζωή μου•
Γιατί να ζω;

Muy linda versión! Me gusto mucho!!!

Just an english comment

Argentina es Gardel y Gardel es Argentina. Que belleza de cancion.

Argentina

Buena interpretacion, pero les falto mas cache argentino, cantar tango no es muy facil que digamos, y menos con esta gran pieza de carlos gardel.

Ah y esa orchestra, parece que tenemos a vivaldi, bach, beethoben y hasta el mismo rey david haciendo la misica esa orquesta es una pelicula para mis oidos, mucheas gracias

Vi ocurrir en mi mente la palicula de gardel, birillantes, son unos pingos ganadores los IL DIVO

Hermosas voces

Excelente canción, pero a mi gusto a esto muchachos le faltó barrio, calle y arrabal

😍😍😍😍😍😍😍😍

Essa música ja é linda e cantada por eles .... ficou perfeita!!! 🎼🎻🎼🎶🎤 ❤💕❤

Me encanta este tema . Y con estas voces esta excelente .

Vea en el Youtube =
POR UNA CABEZA - MOACIR SILVEIRA

La expresiòn "por una cabeza"es sumamente usada por la jerga rioplatense, donde los caballos que terminan las carreras de modo reñido, se dicen que gana por una cabeza o por màs de una, siendo usada como medida de referencia. Este magnifìco tango, interpretado por Gardel, era acompañado en mùsica por un piano, guitarra y violìn. Excelente versiòn de esta hermosa canciòn, interpretada por IL DIVO. DE MI CORAZÒN.

Por una cabeza es uno de los tangos màs reconocidos de Carlitos Gardel, siendo compuesta por Alfredo Le Pera, en el año 1935. Fue grabado en la ciudad de Nueva York, y la versiòn original es una de las piezas màs hermosas, que dejo como legado el sensacional cantor. Su letra hace referencia a las carreras de caballos y el fanatismo que se crea en torno a estas competencias y sus apuestas, vinculado también , las mujeres y la vida.

mi abuelo era fanático de las carreras, por eso subí esta canción en especial, me hace acordar buenos momentos :) , Saludos!!